1. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

Questo nuovo soggetto politico detenne il potere politico ininterrottamente dal 1955 al 1993, quando fu sostituito da un nuovo governo di minoranza.

2. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

Ora la singolarità è il problema.

3. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

4. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.

5. Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

Il governo di Melbourne si trovò presto in minoranza e l'opposizione trasse vantaggio da questa situazione per indebolire ulteriormente le sue posizioni.

6. Tôi nghĩ đầu số đó là của chính phủ.

Il prefisso della chiamata... a me sembra tanto un numero governativo.

7. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Quelli che la frequentavano per ‘fare un sacco di soldi’ erano la minoranza.

8. Liên minh chính phủ ở thời điểm tháng 7 năm 2006 gồm Smer, SNS (nổi tiếng về khuynh hướng phát xít công khai và một lập trường chống các sắc tộc thiểu số) and HZDS.

La coalizione di governo, dal luglio 2006, è composta da Smer, SNS e HZDS.

9. Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».

10. Có quan điểm cho rằng một số chính phủ sau đây là chính phủ bù nhìn: Bulgaria dưới quyền điều khiển của Đức quốc xã.

Come sottolinea uno dei pochi osservatori equilibrati, il britannico White: dopo il ...

11. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

Questa è la proiezione del governo sul futuro della popolazione in età lavorativa.

12. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Alcuni governi impongono restrizioni alla nostra opera.

13. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

Un numero pari a quello delle organizzazioni internazionali che abbiamo.

14. Và có số người hơn 230 triệu làm dân chịu dưới quyền chính-phủ.

E ci sono 56 milioni di cittadini.

15. Kết quả là Đảng Bảo thủ đã đàm phán với Đảng Liên minh Dân chủ (DUP) của Bắc Ailen, có 10 ghế có thể cho phép thank lập một chính phủ bảo thủ thiểu số với sự hỗ trợ của DUP.

A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP.

16. Thủ tướng Chính phủ có trụ sở tại số 10 phố Downing ở Westminster, London.

È La sede del Governo del Regno Unito, ed è ubicata in Downing Street nella City of Westminster a Londra.

17. Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

In che modo alcuni governi cercano di controllare la nostra opera di predicazione?

18. Ngày nay một số tín đồ đấng Christ cũng làm công chức cho chính phủ.

(Neemia 1:11; Ester 10:3; Daniele 2:48, 49; 6:1, 2) Anche oggi alcuni cristiani lavorano al servizio del governo.

19. Ba nhóm thiểu số được chính thức công nhận theo Hiệp ước Lausanne là người Armenia, người Hy Lạp và người Do Thái.

I tre principali gruppi ufficialmente riconosciuti come minoranze etniche (per il trattato di Losanna) sono: armeni, greci ed ebrei.

20. TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

FONDAMENTALISMO: solo pochi decenni fa non era che un movimento minoritario all’interno del protestantesimo.

21. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

22. Sau hai tháng đàm phán sau cuộc bầu cử năm 2016, một thỏa thuận đã đạt được với một chính phủ thiểu số do Fine Gael lãnh đạo, và Kenny đã tái bầu làm Taoiseach vào ngày 06 tháng 5 năm 2016.

A seguito delle elezioni politiche del febbraio 2016, dopo due mesi di trattative, è stato raggiunto un accordo per un governo di minoranza guidato dal Fine Gael e Kenny è stato rieletto come Taoiseach il 6 maggio 2016.

23. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Trascura i più elementari doveri di governo.

24. Một số chính phủ khác can ngăn dân chúng thực hành bất cứ tôn giáo nào.

Alcuni stati scoraggiano in assoluto la pratica di qualsiasi fede religiosa.

25. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

26. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

27. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

28. Khi số người mắc bệnh giảm xuống, người dân và chính phủ không còn để tâm đến.

Il numero di casi si riduceva, la gente e i governi smisero di prestare attenzione.

29. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

30. Một số người còn đi xa hơn khi cho rằng chính phủ mới không có sự ủng hộ của đa số người dân.

Vi erano anche dei dubbi sul fatto che il nuovo governo potesse ottenere il sostegno della maggioranza della popolazione.

31. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

32. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Proprio come avevo spiato e destabilizzato altri governi... alcuni dei quali alleati degli USA.

33. Trong những năm 1960 và 1970, chính phủ dân chủ của một số quốc gia như Argentina, Brazil, Chile, Urugoay đã bị lật đổ, thay thế vào đó là các chính phủ độc tài.

Fra gli anni sessanta e settanta alcuni governi, in Argentina, Brasile, Cile, Uruguay, furono allontanati o rovesciati da una serie di dittature non allineate.

34. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(Giovanni 17:16) La maggioranza dei governi riconosce la posizione neutrale dei Testimoni.

35. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 I governi nazionali stabiliscono codici di leggi, e nella maggior parte dei casi si tratta di leggi buone.

36. Một số có thể là tổ chức phi chính phủ, ngay cả ở đây Anh quốc như Cageprisoners.

Alcuni sono organizzazioni non governative, anche qui in Gran Bretagna, per esempio i Cageprisoners.

37. Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

Alcuni si sono spinti oltre, proponendo l’istituzione di un governo mondiale.

38. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

39. 9 Một số chính phủ có chương trình trợ giúp người tị nạn thích nghi với hoàn cảnh mới.

9 In alcuni paesi lo Stato attua programmi per aiutare i profughi ad adattarsi.

40. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 I governi umani possono diramare avvisi riguardanti alimenti o farmaci pericolosi.

41. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

42. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

43. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

44. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

45. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

46. Chính phủ đã cách ly một số khu vực, nên các buổi nhóm công cộng bị ngưng một thời gian.

Nelle zone in cui il governo ha imposto la quarantena, per un certo periodo le adunanze pubbliche sono state sospese.

47. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

48. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

49. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

50. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

51. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

52. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

53. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

54. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

55. Đã có một cuộc tấn công mạng ngày hôm qua, nhắm vào một số trang web chính phủ và ngân hàng,

Ieri e'stato commesso un attacco informatico contro diversi siti governativi e bancari.

56. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

57. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

58. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

59. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

60. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

61. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

62. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

63. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

64. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

La bozza della legge dice che non si dovrebbero usare soldi per raccogliere dati sulla segregazione razziale.

65. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

66. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

67. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

68. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

69. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Coloro che divengono sudditi del governo di Dio devono acquistare conoscenza riguardo ad esso

70. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

71. “Chính phủ Mỹ bắt đầu ngừng hoạt động”.

Il Presidente degli Stati Uniti vi sta mentendo.”».

72. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

73. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

74. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

75. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

76. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

77. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

78. Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

79. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

È anche la percentuale che crede che il governo stia mettendo una tecnologia di controllo mentale nei segnali di trasmissione TV.

80. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

Nel 1981 Hoxha ordinò l'arresto e l'esecuzione capitale di diversi dirigenti di partito e di governo accusati di corruzione e di attività controrivoluzionaria.