1. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

由於政府的政治結構,再加上社會契約的理論,對於少數族群產生了最低限度的文化同化。

2. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

3. Những hoạt động đó mới chính là ngọn nguồn của sự phân biệt đối xử chống lại những tín ngưỡng thiểu số và giới tính thiểu số.

我想要强调的是 我们必须挑战 这些穆斯林原教旨主义者的运动 因为他们威胁了人权 在穆斯林占人口大多数的环境下 并且他们采用各种方法侵犯人权.

4. Không có con số chính xác về số người thiệt mạng, nhưng ước tính tối thiểu có 485 người chết.

确切的死亡数字从未被证实,但是保守估计死亡人数有485人。

5. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

6. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

但90年代以来,大多数学生都说,读大学是为了‘赚大钱’。

7. Bài chi tiết: Chủ trương đa số quyết định Phản ánh quan điểm của đa số, "sự chuyên chế của đa số" (tyranny of the majority) sợ rằng chính phủ dân chủ có thể có những hành động đàn áp một nhóm thiểu số cá biệt nào đó.

所謂的「多數的暴政」便是對於民主政府的恐懼,因為多數派的觀點可能會壓迫了特定的少數派。

8. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

9. Trên phương diện nội chính, Hậu Chu Thế Tông chiêu phủ dân lưu vong, giảm thiểu trưng thu thuế, ổn định kinh tế trong nước.

內政方面,他招撫流亡,減少賦稅,穩定國內經濟。

10. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

这是政府 对适龄工作人口增长的预测。

11. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

这数量几乎与 所有的跨政府组织相当了。

12. Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

过了一段时间,机构成立了,而且开始运作。

13. Thậm chí một số anh chị bị các chính phủ có thế lực bắt bớ.

有些弟兄姐妹甚至正在面对政府猛烈的迫害。

14. Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

他曾受到外界严厉的批评和一些政府的回应。

15. Ngày nay một số tín đồ đấng Christ cũng làm công chức cho chính phủ.

尼希米记1:11;以斯帖记10:3;但以理书2:48,49;6:1,2)今天,有些基督徒也在政府里工作。

16. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

17. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

18. Chính phủ xác định mức sinh hoạt tối thiểu là 60% thu nhập khả dụng trung bình, đủ điều kiện nhận phúc lợi xã hội và trợ cấp liên quan.

政府還將國民最低生活費訂在該地區每人可支配所得中位數的60%,並適當給予社會福利及相關補助。

19. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

公共部门的大多数雇员为美属萨摩亚领地政府工作。

20. Hiện nay đã có những tiến bộ trong xã hội Mỹ để loại bỏ một số số liệu của chính phủ.

如今在美国,人们有一个举措是 完全丢弃政府的某项统计数据。

21. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

22. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

婦女和少數民族也被歧視。

23. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

24. Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.

它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。

25. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

26. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

27. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

约翰福音17:16)世上大多数的政府都承认耶和华见证人的中立立场。

28. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

29. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

30. 9 Một số chính phủ có chương trình trợ giúp người tị nạn thích nghi với hoàn cảnh mới.

9 有些国家会提供一些安排,帮助难民适应新生活。

31. 10 Đôi khi các chính phủ đưa ra lời cảnh báo về một số loại thực phẩm và thuốc.

10 人的政府可能会提醒国民注意食品和药物安全。

32. Chính phủ Fiji chiếm số cổ phần lớn nhất với 51%, tiếp đến là QANTAS thuộc Úc, chiếm 46.32%.

斐濟政府擁有斐濟航空51%的股權,澳洲航空擁有46.32%的股權。

33. Một thời gian sau, chính phủ ra lệnh cho tôi và một số người trẻ Nhân Chứng nhập ngũ.

后来,政府征召我和另外一些年轻的见证人到部队服役。

34. Khoảng 4/10 người Mỹ không tin vào các số liệu kinh tế được đưa ra bởi chính phủ.

事实上,如今10个美国人中差不多有4个 不相信政府公布的 那些经济数据。

35. 91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

91%的荷蘭人將事件的升級歸咎於土耳其政府。

36. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

37. Như mọi chính phủ, số người trị vì trong nước thiên đàng chỉ rất ít so với số dân sống dưới quyền của nước ấy.

跟其他政府一样,在上帝天上的王国里,统治者的数目比人民的数目少得多。

38. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

39. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

40. Chỉ số cũng thẩm định áp lực từ những tổ chức phi chính phủ như ETA ở Tây Ban Nha.

这个排名还考虑非政府组织给记者带来的压力,比如西班牙的巴斯克军事组织埃塔。

41. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

42. Một số quan chức trong chính phủ Mỹ ngày càng tỏ ra nghi ngờ các hoạt động của Liên Xô.

美国政府中的很多人士对苏联行动的怀疑情绪正日渐加深。

43. Từ năm 1999, số vùng chính quyền trung ương đã được chuyển giao cho chính phủ có trách nhiệm ở Scotland, Xứ Wales và Bắc Ireland.

自1998年起,中央政府的一些職能已下放給蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭的民選政府。

44. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

45. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

46. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

47. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

48. Tháng 9/1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.

1989年9月,智利政府把LAN Chile私營化,把大部分股份出售予Icarosan及北歐航空。

49. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

50. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

51. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

52. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

53. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

54. Tuy nhiên, những tài liệu này chỉ được gửi đến cho gia đình vua Radama và một số viên chức chính phủ.

1826年4月底或5月初,这本出版物在毛里求斯印成,惟独国王拉达马、王室成员和若干政府官员才可以拥有。

55. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

56. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

57. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

58. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

注意:允许在广告中宣传英国国有实体或政府许可实体发行的彩票。

59. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

60. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

61. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

62. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

63. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

64. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

65. Từ năm 2005, chỉ số này được Quỹ vì hòa bình của chính phủ Hoa Kỳ và Tạp chí Foreign Policy (Chính sách đối ngoại) công bố thường niên.

从2005年起,这个指数由美国的智库和平基金会和《外交政策》杂志每年发布。

66. Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

67. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

68. Woodside Petroleum và ConocoPhillips bắt đầu tìm kiếm một số nguồn tài nguyên ở Nối Timor thay cho hai chính phủ năm 1992.

伍德賽德石油公司和康菲石油公司於1992年代表兩國政府開始在帝汶峽谷開發一些資源。

69. Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.

也跟认为政府在电视讯号 加入洗脑技术的人数差不多

70. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

71. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

72. Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

宗教信仰、少数族裔和性别群体都受法律保护。

73. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

74. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

75. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工

76. Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.

我 需要 政府 介入

77. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

我们很幸运, 澳大利亚接纳了我们。

78. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

79. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

圣经早已应许有这么一个政府,即马太福音6:9,10耶稣所谈到的同一个政府。

80. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。