1. 26 Chiều cao của một chê-rúp là mười cu-bít, chê-rúp kia cũng vậy.

26 Un cherubino era alto 10 cubiti, così come lo era l’altro cherubino.

2. Đâu có chê lắm đâu!

Non e'stato cosi'brutto!

3. Không chê vào đâu được

Non posso lamentarmi.

4. Người ta chê cô quá rẻ.

Dice che non costi proprio niente.

5. Vậy nên đừng cười chê tôi.

Perciò non rompetemi le palle.

6. Syd, Mike nó chê em đó!

Syd, mike dice che non vali niente!

7. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

8. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

e beviamo fino a ubriacarci.

9. Không có ý chê bai gì đâu.

Cioe', senza offesa.

10. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

11. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

12. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Siate pronti a lodare, lenti a condannare.

13. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

14. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

Ok, me lo sono meritato.

15. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

16. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

Vi sacrifichereste per il mio bene?

17. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Tutti i presenti si mettono a ridere.

18. 11 Ngự trên chê-rúp,+ ngài bay đến;

11 Venne cavalcando un cherubino,+ volando;

19. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Le accuse prendono il posto degli elogi.

20. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

21. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

E lei mi ha chiamato dilettante.

22. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Il mondo è contro Geova Dio

23. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

No, è pulito.

24. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Prima voglio spassarmela un pò.

25. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Si', beh, ecco il bue che da'del cornuto all'asino!

26. 28 Vua cũng dát vàng cho hai chê-rúp.

28 E rivestì d’oro i cherubini.

27. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

c’è chi in altri modi si opporrà,

28. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Poi, dopo essersi servito di me...

29. Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

Okay, puoi anche prendermi in giro.

30. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Geova ride delle nazioni (4)

31. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

Non si puo'negare il suo ingegno, come al solito.

32. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

Così impari a parlare al conducente.

33. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Altri ragazzi forse parlano in modo sprezzante dei propri genitori.

34. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Il re Sennacherib perse i suoi soldati più forti.

35. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

Per aver mantenuto questa posizione furono oggetto di biasimi.

36. Ngươi là một chê-ru-bim được xức dầu đương che-phủ...

Tu sei l’unto cherubino che copre . . .

37. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Cosa significano le parole di Michea 1:3, 4?

38. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

Era sterile ed era schernita da un’altra donna.

39. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

Mentre insultavo l'altra tizia.

40. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Inchinatevi, dèi: Geova è il vero Dio,

41. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

42. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano?

43. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

il Regno di Geova e la sua santità.

44. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Ester rimase ubbidiente al padre adottivo, Mardocheo.

45. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

Ha ricevuto recensioni contrastanti e venduto meno di 3.000 copie.

46. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Il quinto capitolo di Michea predice altri sviluppi sensazionali.

47. 15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.

15 Mi ha saziato di cose amare, mi ha dissetato con assenzio.

48. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

Quale punto fondamentale viene indicato in Michea 6:6, 7?

49. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Non era certo un complimento.

50. Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

Ma era un codardo e un buffone.

51. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Il nostro comportamento in pubblico deve essere irreprensibile.

52. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Chi si può paragonare oggi a Sennacherib?

53. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

(Michea 5:7) Chi sono oggi “i rimanenti di Giacobbe”?

54. Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?

Di che cosa furono avvertiti i falsi profeti del tempo di Michea?

55. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ Secondo Michea 6:8, cosa è richiesto per “esercitare la giustizia”?

56. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

Jenny:* La madre di Ryan non perdeva occasione per criticarmi.

57. Khi theo đuổi mục tiêu thiêng liêng, người trẻ thường bị thế gian chê bai.

Il mondo spesso considera con sufficienza i giovani che perseguono mete spirituali.

58. Em có thể chán chê những thứ khác, Rose nhưng về Titanic thì không được.

Si può essere blasé, Rose, ma non riguardo al Titanic.

59. Nhưng nếu chỉ giết Mạc-đô-chê thôi thì chưa đủ làm hắn hả dạ.

Ma non si accontentava di trovare un espediente per uccidere Mardocheo.

60. Laurus không đáng bị chê trách như vậy vì một con chó đã hóa điên.

Lauro non puo'essere ritenuto responsabile per un cane impazzito.

61. 14 Ta đặt ngươi làm chê-rúp được xức dầu, có nhiệm vụ che phủ.

14 Ti posi come l’unto cherubino protettore. *

62. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

Le nostre azioni devono essere irreprensibili.

63. Thật vậy, “hắn tự cao tự đại, nên chẳng thấy tội mình mà chê ghét”.

In realtà “ai suoi propri occhi ha agito troppo dolcemente verso se stesso per scoprire il suo errore in modo da odiarlo”.

64. "Ta chưa từng thấy ai bị chê mà mừng, được khen mà hãi" (Thiên địa).

Mai sentita così desiderosa e spinta».

65. (b) Sa-mu-ên có phải là người cha đáng chê trách như Hê-li không?

(b) A Samuele si poteva rimproverare qualcosa come padre?

66. Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

La maglietta di uno dice: " Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione ".

67. Chẳng hạn, nhiều người bị buộc làm điều quấy vì sợ bạn đồng lứa chê cười.

Ad esempio, molti sono indotti a fare cose sbagliate per timore di ciò che pensano i loro compagni.

68. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

Cos’è la musica heavy metal, e per quali caratteristiche negative si distingue?

69. Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

La profezia di Michea può rafforzarci spiritualmente

70. Đành rằng một số loại “rap” có lẽ mang nội dung ít đáng chê trách hơn.

È vero che il contenuto di certi tipi di rap può essere meno deplorevole.

71. Xa-chê muốn nhìn thấy ngài, nhưng vì thấp người nên bị đám đông che khuất.

Zaccheo desiderava vederlo, ma essendo piccolo di statura a causa della folla non ci riusciva.

72. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

Se abbiamo questo spirito umile non disprezzeremo le usanze altrui.

73. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.

74. (b) ‘Lời chê trách dân Đức Giê-hô-va’ sẽ bị loại bỏ như thế nào?

(b) Come verrà tolto ‘il biasimo del popolo di Geova’?

75. Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

Giustamente il salmista non ebbe nulla da ridire sulla Legge di quel patto, visto che proveniva da Dio.

76. Những quân sư kiêu căng hẳn sẽ phải cười chê khi thấy đám quân như vậy!

Susciterebbero le risa di scherno degli altezzosi militaristi!

77. Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

La maglietta di uno dice: "Basta lamentarsi, facciamo la rivoluzione".

78. + 2 Ngài phán với vị mặc áo vải lanh:+ “Hãy đi vào giữa các bánh xe đang quay,+ dưới các chê-rúp, và vốc đầy hai bàn tay than cháy rực+ từ nơi giữa các chê-rúp rồi rải khắp thành”.

+ 2 Egli disse all’uomo vestito di lino:+ “Entra fra le ruote,+ sotto i cherubini. Riempiti le mani di carboni ardenti+ che si trovano fra i cherubini e gettali sulla città”.

79. Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

Poiché la parola di Geova mi divenne causa di biasimo e di burla tutto il giorno”.

80. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

(Salmo 78:38-42) Il comportamento che Dio tenne con loro fu ineccepibile.