1. Đâu có chê lắm đâu!

It wasn't that bad.

2. Tôi thật đáng chê trách.

I'll be damned.

3. Không chê vào đâu được

Can't complain.

4. Người ta chê cô quá rẻ.

He thinks you are too cheap.

5. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

6. Vậy nên đừng cười chê tôi.

So don't give me any shit.

7. Không, ta không chê ngươi đâu.

No, I am not shitting you.

8. Tôi không chê xì-gà đâu.

I wouldn't mind one of those cigars.

9. Syd, Mike nó chê em đó!

Syd, Mike says you ain't shit!

10. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

And let us drink our fill of alcohol.

11. Không có ý chê bai gì đâu.

I mean, no offence.

12. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merʹib-baʹal became father to Miʹcah.

13. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

14. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

15. Ah, anh bị chê cười rất nhiều.

I got a lot of laughs.

16. Tôi không có ý chê cậu đâu.

No offense, buddy.

17. Cha tôi, ổng cũng chê bai tôi.

He disapproves, too, my father.

18. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

You know, kettle, pot, black, all that.

19. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

Okay, I deserved that.

20. Không có ý chê Google gì đâu.

No offense to them.

21. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

22. Cô sẵn sàng bị chê trách vì tôi?

You'd dare condemnation for my sake?

23. Tôi đã làm chuyện ngốc hết chỗ chê.

I did a stupid, stupid thing.

24. Mọi người xung quanh đều chê cười ông.

Even though everyone laughs at me.

25. họ chê rằng ngài cứ kéo lê thê.

The fear of God they do not know.

26. Hãy thêu trên đó hình các chê-rúp.

You are to make them with embroidered cherub+ designs.

27. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Faultfinding replaces praise.

28. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

The fear of God they do not know.

29. Chưa bao giờ tôi bị chê vậy đâu.

Nobody ever accused me of that before.

30. + 9 Mi-chê hỏi: “Anh từ đâu đến?”.

+ 9 Then Miʹcah said to him: “Where do you come from?”

31. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

And she called me an amateur.

32. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Today men heap reproach and shame,

33. Không, ông ấy đâu có gì đáng chê trách

No, he's squeaky-clean.

34. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Not till I've had my fill.

35. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Yeah, well, isn't that the pot calling the kettle black?

36. ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

I'm just trying to do the right thing here.

37. Dù có ai cười chê, phỉ báng tin mừng,

Though preaching may out of season seem,

38. Rồi lão lợi dụng ta chán chê. Rồi, vù!

Then he, having his way with me he had:

39. Từng quyết định đều không chê vào đâu được.

Every decision has been impeccable.

40. Mấy cái câu chê sex tởm lợm này kia

All that sexist repellent crap.

41. Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

Here's something to laugh at, friends.

42. Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

Okay, fine, you can make fun of me.

43. Và không một người nào khinh chê em được.

And no one would despise me.

44. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Jehovah laughs at the nations (4)

45. Chỉ giỏi mỗi trò chó chê mèo lắm lông!

The kettle the pot " s calling black!

46. Vậy thì bản năng của cô không chê vào đâu được.

Well, then you have impeccable instincts.

47. Hắn muốn tuyệt diệt cả dân tộc của Mạc-đô-chê!

He wanted to exterminate all of Mordecai’s people!

48. Con không thể chê trách được hắn luôn luôn khôn khéo

You cannot fault his ingenuity, as always.

49. Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

That's what you get for back-seat driving.

50. Téi chÊ cê l ¿m cho 1⁄2 îi mÂnh lãn théi.

I'm trying to be strong for my squad, okay?

51. Những người trẻ khác có thể chê bai cha mẹ chúng.

Other youths may talk disparagingly of their parents.

52. Cậu mợ chăm sóc cho chị không chê vào đâu được

Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.

53. Johnson này, có 2 thằng nhãi ở đây chê anh này.

Hey, Johnson, have two urchins here talking too.

54. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

King Sennacherib lost his mightiest soldiers.

55. Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

56. Không phải chê bai nhe, cảnh sát trưởng, nhưng ông hôi quá.

No offense, Sheriff, but you really stink.

57. Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

Maintaining this position brought reproach upon them.

58. Chữ viết tay hoàn hảo không chê vào đâu được của bà?

Her impeccably perfect handwriting?

59. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

What is meant by the words of Micah 1:3, 4?

60. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

She was childless and was being taunted by another woman.

61. Hầu hết những lời chê bai đều đến từ phía người chơi.

Therefore, the majority of exhibitors came from close proximity to the Fair.

62. Trong lúc tôi chê cô ấy thì cũng tranh thủ khen cô.

While insulting the other chick.

63. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

Let the gods of this world suffer shame and bow down,

64. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

I hate the company of those who truth despise.

65. Đại Hàn Dân Quốc chẳng ai đi chê 1 đống tiền cả.

Republic of Korea, no one goes processing a lot of money at all.

66. Họ xem thường luật Cha và cười chê danh thánh Cha mang.

His great name is slandered, its holiness denied.

67. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

Why did Mordecai allow Esther to marry a pagan unbeliever?

68. Bên ngoài căn nhà trông mới mẻ và không chê vào đâu được.

The outside looked new and immaculate.

69. 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.

17 Esther remained obedient to her adoptive father, Mordecai.

70. Nó nhận được nhiều lời khen chê và bán không tới 3000 bản.

It got what they call " mixed reviews " and sold fewer than 3,000 copies.

71. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 Other dramatic developments are foretold in Micah chapter 5.

72. 15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.

15 He has filled me with bitter things and saturated me with wormwood.

73. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

I'm not certain that's a compliment.

74. Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.

But he was a coward and was considered a joke.

75. Con bé còn chê tôi luộm thuộm, và bảo tôi nên dọn phòng.

And he said, "She's telling me that I'm messy and I have to clean up my room."

76. Tiên tri giả vào thời Mi-chê bị cảnh báo về điều gì?

The false prophets of Micah’s time were warned of what?

77. Tư cách của chúng ta trước công chúng phải không có chỗ chê trách.

Our behavior in public must be above reproach.

78. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Who today can be compared to Sennacherib?

79. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

(Micah 5:7) Who are the present-day “remaining ones of Jacob”?

80. Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

Don't be angry with me, please don't be angry.