1. Là cháu của cháu nội cụ

Esatto, il nipote di tuo nipote.

2. Ông nội của cháu?

E'suo nonno?

3. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

Quella è Mariko, la nipote.

4. Vì con nợ mẹ cháu nội đấy.

Perche'mi devi dei nipotini.

5. Ông nội nói sẽ cho cháu khẩu súng của chú Samuel khi cháu lớn lên.

Presto potrò avere il fucile di zio Samuel.

6. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

7. Cô cũng cưới Rolf, cháu nội của Newt Scamander.

Si sposa con Rolf, nipote di Newt Scamandro.

8. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

Ricorda che il tuo Chi può scaldarti.

9. Có phải cô gái đó là cháu nội của ổng không?

Quella ragazza è sua nipote?

10. Tôi đã thấy mưa rồi, nhưng đứa cháu nội thì chưa.”

Io ho già visto piovere”.

11. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

Anche Nimrod, un nipote di Cam, era cattivo.

12. Mình sẽ không bao giờ được gặp cháu nội, phải không?

Non vedremo mai il nostro nipotino, vero?

13. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu

Ricorda che iI tuo Chi può scaIdarti

14. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

15. Bà nội ông là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.

Sua nonna era Maàca,+ nipote di Abisalòm.

16. Well, ông nội cháu và bà nữa có thể không còn ở đây.

lo e tuo nonno potremmo non esserci più.

17. Đứa cháu nội của tôi đọc tạp chí Ensign vì nó muốn học hỏi.

Mia nipote ha letto la Liahona perché desiderava imparare.

18. " Đưa cái này cho Manny để ổng tặng cho cháu nội của chúng tôi. "

" Dia questa a Manny, perché la dia a nostro nipote da parte nostra ".

19. Chúng tôi thật vui và mãn nguyện khi thấy con trai, dâu cùng các cháu nội, rồi gia đình các cháu nội, bước đi cách trung thành trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

Siamo felici e soddisfatti di vedere che nostro figlio, sua moglie, i nostri nipoti e le loro famiglie camminano fedelmente nella via di Geova.

20. Đây là đứa cháu nội chúng tôi yêu thương và muốn được sống gần nó.

Era un nostro nipotino che amavamo e al quale volevamo essere vicini.

21. Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

Quest’anno le nostre due nipoti più grandi si sposeranno.

22. Kêu ổng phải tặng nó cho cháu nội chúng tôi quà của cả hai chúng tôi.

Gli dica che dovrà darla a nostro nipote da parte nostra.

23. Mẹ ông tên là A-tha-li,+ cháu nội* Ôm-ri+ vua Y-sơ-ra-ên.

Sua madre era Atalìa,+ nipote* di Omri,+ re d’Israele.

24. Chú và ba cháu đã ở địa ngục Hà Nội cùng nhau... hơn 5 năm trời.

Siamo stati insieme in quell'inferno di Hanoi per più di cinque anni.

25. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

26. Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

Sua madre, Bernice Young, era la nipote di Joseph Young, fratello del presidente Brigham Young.

27. Nhưng Mê-phi-bô-sết, tức cháu nội của chủ ngươi, sẽ luôn ngồi ăn tại bàn ta”.

Quanto a Mefibòset, il nipote del tuo padrone, mangerà per sempre alla mia tavola”.

28. Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

29. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Allora le ha fatto un’altra domanda: “Come fai a sapere che mi vuoi bene?”.

30. Ông là cháu nội của Phriapatius và lên nắm quyền vào giai đoạn hỗn loạn cuối triều đại của vua Mithridates II.

Era il nipote di Friapazio e giunse al potere durante i turbolenti anni finali del regno di Mitridate II.

31. Theo tấm Bia đá năm 400 của vua Ramesses II, cháu nội của bà, Seti I là con của Paramessu và Tia.

Nella Stele dei 400 anni, rinvenuta a Tanis, che risale agli anni del nipote Ramses II, Seti è chiamato figlio di Paramessu e Tia.

32. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Credo di essere io il catalizzatore.

33. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

34. Vâng, cha cháu đã hứa cho cháu một chiếc nếu cháu có bảng điểm tốt.

Sì, mio padre me l'ha promesso se avrò una buona pagella.

35. Cháu ngỡ lần này cháu xử được hắn.

Credevo di poterlo affrontare questa volta.

36. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Mi serve un lasciapassare per la mia flotta.

37. Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

Laoghaire e'mia nipote, sapete.

38. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Dimostrami il tuo amore, nipote.

39. Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

Ti ha fatta apparire desiderabile, cosa che, nel tuo caso, non puo'far male, tesoro.

40. Rồi, Danny, cháu có nhớ được cháu làm gì ngay trước khi cháu bắt đầu chải răng không?

Riesci a ricordare cosa stavi facendo un momento prima di lavarti i denti?

41. Cháu sẽ buông xuôi bởi vì cháu thấy không khỏe?

Ti arrenderesti solo perche'ti senti poco bene?

42. Cháu nghĩ rằng chúng cháu sẽ rất thích điều này.

Credo che ne saremmo felici.

43. Cháu trai.

Nipote.

44. Mẹ cháu cao còn cháu hơi thấp so với tuổi này.

Tua madre e'alta e tu sei un po'bassa per la tua eta'.

45. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

Dormo tardi perché studio inglese molto duramente!

46. [ Bác sĩ ]: Cháu có nhớ lúc cháu đang chải răng không?

Ti ricordi di quando ti stavi lavando i denti?

47. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

So che non mi fai visita a casa per vedere come me la passo.

48. Thứ lỗi cho cháu, giờ cháu phải báo tin cho bố mẹ.

Scusate, devo dirlo ai miei genitori.

49. Cháu yêu, nói cho cô bết, cháu làm gì khi bị bắt nạt?

E cosa fai quando succede?

50. Thực ra cháu và anh cháu là chủ một quán bar ở Montauk.

Beh, veramente, io e mio fratello abbiamo un bar a Montauk.

51. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.

Il premio Nobel Elie Wiesel era in convalescenza in ospedale dopo un intervento a cuore aperto quando ricevette la visita del nipotino di cinque anni.

52. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Lei dov’è?”

53. Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

E'per questo che ti ho scelto... perche'sei forte e robusto.

54. Cháu gái ta, Marianne.

Mia nipote Marianne.

55. Cháu là em trai!

Sono suo fratello!

56. Họ cởi giầy cháu.

Mi hanno tolto le scarpe.

57. Và cháu yêu họ?

E li ami?

58. Cháu gái ta, Freya.

Mia nipote Freya.

59. Cháu phải tự mình săn sóc bố mẹ và bạn trai rồng của cháu thôi.

Devi prenderti tu cura dei tuoi genitori e del tuo amico dragone, tu da sola.

60. Và khi nó đến cháu có cảm giác nó phát ra từ bên trong cháu?

E quando lo fa, senti come se venisse da dentro?

61. Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?

E quanti altri soldati hai reclutato per combattere questa guerra con te?

62. Ồ, geez, cháu không quan tâm đến việc ly dị của bố mẹ cháu, dawg

Oh cavolo, sono così giù per il divorzio dei miei.

63. Mẹ cháu, uhm, đã chia tay với bố cháu trước khi đến thị trấn này.

Vostra madre... si separo'da lui prima che arrivassi in citta'.

64. Dì cháu chưa giải thích cho cháu bản chất của tình trạng khẩn cấp này.

Mia zia non mi ha proprio spiegato la natura di questa emergenza.

65. Mẹ cháu không dạy cháu rằng thật bất lịch sự khi nhìn chằm chằm sao?

La tua mammina non ti ha insegnato che non e'educato fissare?

66. Bác biết cháu mất bố và anh em cháu phải vật lộn mới đủ sống.

So che hai perso tuo padre e che tu e tuo fratello fate i salti mortali per tirare avanti.

67. Vậy ý cháu là cháu thật sự là con dâu tương lai của ShinHwa à?

Allora tu intendi dirci che diventerai veramente la futura nuora del gruppo Shinhwa?

68. Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.

Ma poi si e'rivolta a me e ha sorriso e il mio malumore e'subito diventato un ricordo non rimpianto.

69. Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

Bambino: ( Hindi ) i nostri genitori sono analfabeti e noi vogliamo insegnar loro a leggere e scrivere.

70. Chú sẽ nói cho cha cháu biết là cháu không có đối xử tốt với chú.

Se no, dico a tuo padre che sei cattiva.

71. Có lý do nào biện hộ việc chú không muốn mẹ cháu gọi cho cháu không?

C'è qualche ragione per cui non mi hai detto che mia madre ha provato a chiamarmi?

72. Hôm ấy, cháu và Won-mo đang chơi bắn bi ở đây và cháu bị lạc.

Quel giorno Won-mo ed io stavamo giocando qui a biglie e io ho perso.

73. Cháu đã đặt bàn chưa?

Ha prenotato il ristorante?

74. bà ơi, giúp chúng cháu!

Nonna, aiuto!

75. Cháu muốn viết kịch bản.

Voglio scrivere opere teatrali.

76. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, che gentile.

77. Cháu gái Paula của bà.

La mia piccina, Paula!

78. Cháu sẽ gia nhập chúng.

E ci finirete anche voi!

79. Trông cháu tiều tụy quá.

Hai un aspetto orribile.

80. Vế với bố đi cháu.

Va'da tuo padre, piccola.