1. Mariko, cháu nội tôi.

孫 の マリコ だ

2. Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

あれ は マリコ ヤシダ 様 の 孫

3. Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

ハムの孫ニムロデも,悪い人でした。

4. Anh kể về một anh tên Miguel có cháu nội bị giết.

また,孫を殺されたミゲルという兄弟について語りました。

5. Họ không để chúng cháu nhìn mặt ông nội khi ông chết.

お じい ちゃん が 死 ん だ とき 会え な かっ た の

6. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

ロイが結婚した結果,私たちは4人の忠実な孫たちに恵まれることになりました。

7. Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

8. Đứa cháu nội của tôi đọc tạp chí Ensign vì nó muốn học hỏi.

孫が『エンサイン』を読んだのは,学びたいという思いがあったからでした。

9. Chúng tôi thật vui và mãn nguyện khi thấy con trai, dâu cùng các cháu nội, rồi gia đình các cháu nội, bước đi cách trung thành trong đường lối của Đức Giê-hô-va.

現在,息子とその妻,孫たち,そしてその家族がエホバの道を忠実に歩んでいるのを見るという喜びと満足を味わっています。

10. Ê-li-sê qua đời vì tuổi già vào đời cháu nội của Giê-hu.

エヒウの孫の時代にエリシャは老衰で亡くなります。

11. Hai đứa cháu nội đầu tiên của chúng tôi sẽ kết hôn trong năm nay.

今年,わたしの最初の二人の孫が結婚します。

12. GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

ヒント: 聖書によると,わたしより長生きしたのは,わたしの孫だけです。

13. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 アブラハムの孫ヤコブも愛ある親切を受けました。

14. Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

やがて検査により,内臓の多くにも重い障害があることが分かりました。

15. Bà nội của tôi, Fannye Walker, ở Raymond, Alberta, Canada, là một trong 136 người cháu của họ.

カナダ,アルバータ州レイモンドにいたわたしの祖母のフェイン・ワーカーはその136人の孫の一人です。

16. Sự việc đã xảy ra thế nào với các con trai và cháu nội của Giô-si-a?

ヨシヤの息子や孫はどうなりましたか。

17. Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。

18. Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

左から右に: 孫のヨナタンと妻のミリアム; エリカ,私,息子のウォルフガングとその妻ユーリャ

19. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

次に彼はもう一つ質問しました。「 ぼくを愛してるって,どうして分かるの?」

20. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

祝福をもたらす胤は,アブラハムの息子イサクを通して,さらには孫のヤコブを通して来ました。(

21. Trong Kinh Cựu Ước, Gia Cốp là con trai của Y Sác và cháu nội của Áp Ra Ham.

旧約聖書で,ヤコブはイサクの息子であり,アブラハムの孫でした。

22. Con trai út và vợ đều là Nhân Chứng, và cháu nội gái của tôi cũng ở trong lẽ thật.

私の末の息子とその妻もエホバの証人で,その娘も真理のうちにいます。

23. Một lần nọ, một đứa cháu gọi điện thoại cho ông nội nó để chúc ông sinh nhật vui vẻ.

あるとき,孫が祖父に誕生日のお祝いを言うために電話をしました。

24. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

去年の春,夫と一緒に4歳になる孫のサッカーの試合を見に行きました。

25. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

子供 孫 甥や 姪をお持ちの方は ここに何人いらっしゃるでしょう?

26. Cháu trai và cháu gái của ta.

私 の 甥 と 姪 だ

27. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

イオニア人という名称は,ヤペテの子で,ノアの孫であるヤワンの名に由来しています。 ―創世記 10:1,2,4,5。

28. Khi cháu ôm Bà Cố, cháu không biết là cháu đang tuân giữ các giao ước, nhưng cháu cảm thấy ấm lòng và cảm thấy rất vui.

いつもひいおばあちゃんを抱きしめるとき,それが聖約を守ることになってるなんて知らなかった。

29. Bây giờ, cháu nghĩ ông không giúp được vụ bà cháu.

君 が 僕 の お 婆 ちゃん の こと で 手助け でき な い の は 解 っ た よ

30. Chị nói với nó: “Cô nghĩ đến cháu và mẹ của cháu và muốn làm một điều gì đó tử tế cho cháu và mẹ cháu—chỉ vậy thôì.”

「あなたとお母さんのことを考えていたら,何かしなくちゃ,と思ったの。 それだけよ」と,言ってくれたそうですね。

31. Cháu chào bà.

「 ハロー お 婆 ちゃん 」

32. Bà không muốn bố cháu nghĩ là bà để cháu ở chuồng lợn.

私 は あなた の 父親 に あなた を 豚 小屋 に 置 い て る と 思 わ せ た く な い の

33. Sau khi cha cháu chết, cháu cũng cắt đứt hết với mọi người.

父 さん が 死 ん で 僕 も 人 と の 関係 を 絶 っ た

34. Cháu gái ta, Marianne.

孫娘 マリアン

35. Còn cháu... cháu thật đúng là phù thuỷ xuất sắc nhất ở độ tuổi này.

君 は 本当 に 同 年齢 の 魔女 の 誰 より も 賢 い ね

36. Nếu các cháu vẫn đợi, bọn Alkali sẽ tìm và giết hết các cháu mất.

ここ で い れ ば アルカリ が 見つけ て みんな を 殺 す

37. Chú cứu bọn cháu.

ベイ カー さん あなた は 命 を 救 っ て くれ た

38. Bà, cháu xin mà...

お 婆 ちゃん どう か ・ ・ ・

39. Cháu đã cố dùng 1 máy dò để xem nó nằm đâu trong người cháu.

見つけ 出 そ う と し て スキャナー で 探 し て る ん だ

40. Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

41. Thật ra cháu ãn chay.

あたし は ベジタリアン よ

42. Cháu sẽ cố hết sức.

最善 の こと を し た く て も 出来 そう も な い よ

43. Bọn cháu đã giết người.

人 を 殺 し ま し た

44. Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

両親にも文字を読めるようになって欲しいのです

45. Joe, cháu đã cố gắng.

ジョー ちゃんと 話 し た

46. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

47. Cô bé: cháu chỉ cần tháo CI ra, và thế là cháu không nghe thây gì cả.

少女:ただCI(人工内耳)をはずすだけよそうしたら何も聞こえないわ

48. Tôi nói: “Bà không biết là cháu có nhận ra điều đó không, nhưng cách cháu bày tỏ tình yêu thương và mối quan tâm dành cho Bà Cố chính là cách cháu tuân giữ các giao ước của cháu.

わたしはこう言いました。「 自分では気づかなかったかもしれないけど,あなたがひいおばあちゃんに愛と関心を示したことは,聖約を守るということなのよ。

49. Đây là cháu gái tôi, Stella.

これは私の姪のステラです

50. Ông ấy cho bọn cháu kẹo.

甘 い もの を くれ た ん だ

51. Cháu là bạn trai cô ấy!

俺 は 彼女 の 彼氏 で す !

52. Bác Weasley việc gì cháu phải đi tìm một kẻ, mà hắn có ý định giết cháu chứ?

ウィーズリー おじ さん... なぜ 僕 を 殺 そ う と し て い る 人 を 僕 の 方 から 探 し たり する ん で す ?

53. Ý tôi là, cháu trai tôi.

たとえば 私の甥は

54. Này, này, cháu bị sao vậy?

おい おい 何 を する ん だ?

55. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

お 嬢 さん 名前 は ?

56. Ta không cố lừa cháu đâu.

引っ掛け 問題 で は な い

57. Cháu gái yêu quý của ta.

私 の 愛 する 姪 よ 。

58. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

7歳です」と少女は答えました。

59. Cháu cũng tương tư như thế đấy.

君 達 も 同じ だ 。

60. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

61. Cháu đang làm gì với bọn này?

此奴 ら と 何 を する 気 だ ?

62. Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

或いは お前 の 甥 が 先 に 死 ぬ

63. Nếu cháu thấy được, bọn ta sẽ...

で も そう 思 う なら そう し な きゃ ね...

64. 13 năm trước, khi cháu chặn đứng...

13 年 前 君 が 阻止 し た─

65. Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

やる気 が 見え な い ぞ!

66. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

67. Cháu thực sự đã cố gắng rồi.

実名 で 書 い て る

68. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

69. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

70. Bà nội rên rỉ.

祖母の口からはうめき声がもれました。

71. Ông nội lại khác.

お爺 さま は 違 っ た わ

72. Ta ở đây để bàn về cháu Walter.

ジュニア の 事 を 話 し に 来 た

73. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

バス に 乗り 遅れ る と 怒 ら れ ちゃ う の

74. Với các con, dâu, rể và các cháu

子どもたち,その配偶者たち,および孫たちと一緒に

75. Anh George nói: “Thay vì la và bắt cháu phải dọn đồ chơi, tôi cố gắng dạy cháu biết cách thu dọn”.

ただ怒鳴っておもちゃを拾わせる代わりに,片づけ方を教えるようにしました」と言います。

76. Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

77. Bọn cháu không có lịch trống ngày 21.

21 日 は 営業 し て な い ん で す

78. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

79. Cháu trai bà vẫn còn là tù nhân.

孫 が まだ 捕虜 よ

80. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?