1. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

2. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

3. Nó dịch chuyển bánh đi đâu?

E dove le manda?

4. George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

George sentì il treno cominciare a muoversi.

5. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Dammi il siero della verita'.

6. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Dallo a lei il siero.

7. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Il maggiordomo portava stuzzichini.

8. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

C'è un breve ritorno al forno.

9. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"E la cosa senza le ruote, si muove."

10. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" E la cosa senza le ruote, si muove. "

11. Như tôi đã nói, tôi nghĩ bánh là 1 thực phẩm chuyển hóa.

La prima trasformazione... e, comunque,

12. Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

Ogni volta che Chekov mangia una torta, Scotty la teletrasporta fuori.

13. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

Poi preme sull’acceleratore e riparte a tutto gas sgommando.

14. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Terza trasformazione, da vivo a morto... ma da impasto a pane.

15. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

Un robot a sei ruote di nome Spirit esplora la superficie di Marte.

16. Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

Le ruote erano enormi e si muovevano a una velocità impressionante (Vedi il paragrafo 17)

17. (b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

(b) Cosa ci fanno comprendere le ruote riguardo alla manovrabilità del carro di Geova?

18. Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

Quando gli autobus partirono, gli operai avevano con sé 126 opuscoli e 329 riviste!

19. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Torte, ciambelle e muffin.

20. Cậu có thể lật lại tấm hình trước vụ nổ nhưng sau khi xe buýt chuyển bánh không?

Ok, puoi estrapolare un'immagine... di prima dell'esplosione, ma dopo l'arrivo dell'autobus?

21. Cấu trúc của bánh xe cho thấy khả năng di chuyển cực kỳ dễ dàng (Xem đoạn 17, 19)

La struttura delle ruote fa pensare a una perfetta manovrabilità (Vedi i paragrafi 17 e 19)

22. Bánh nhồi, giống như bánh pa tê.

Una focaccia farcita, tipo una torta salata.

23. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

Non ha detto che sono torte di riso?

24. Bánh quy không?

Biscotto?

25. Bánh xe Ferris.

La ruota panoramica.

26. Bánh kẹp vậy.

Allora fammi un panino.

27. bánh mì nướng?

Solo un toast?

28. Bánh gạo đây.

Dolce di riso!

29. Bánh crepe sữa

Le crepes con la panna.

30. Bánh quy, kẹo.

E biscotti e caramelle.

31. Bánh bao chiên

Questo cos' è?. e ' un knish

32. 12 Con sẽ ăn bánh ấy như thể bánh lúa mạch tròn; con sẽ dùng phân người khô để nướng bánh trước mặt chúng”.

12 “Lo mangerai come fosse un pane rotondo d’orzo; lo cuocerai davanti ai loro occhi su un fuoco alimentato da escrementi umani secchi”.

33. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustrazione della torta e del brownie di Thomas S.

34. Về ở bánh mì.

Il fatto del pane.

35. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

36. Do bánh mì tròn.

Erano i bagel.

37. Hệ thống bánh lái.

Timone a mezza nave.

38. Còn bánh thừa nữa.

E'rimasta della torta.

39. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Sapete quanto pane, quanto formaggio e quanta torta mi ci comprerei?

40. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

41. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

42. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

43. Tôi rất thích bánh ngọt.

Adoro la ciambella.

44. Một người tâng bánh bao.

Un lanciatore di ravioli.

45. Bánh cá chình ngon lắm.

Eccellente questo sformato di lampreda.

46. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

47. Anh vừa lấy bánh vàng.

Ho appena ricevuto dolcetti giallo.

48. Cô thích bánh rán không?

Gradisci una ciambella?

49. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

50. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

51. Đây là một bánh răng.

È una ruota dentata.

52. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

53. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Secondo l’autore André Séguenny, Campanus credeva che “il Pane come sostanza rimane sempre pane, ma come sacramento rappresenta simbolicamente la carne del Cristo”.

54. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Mentre il vassoio faceva il giro, ciascuno guardava attentamente i pezzi per esser sicuro di prendere il più grosso.

55. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

Sa, abbiamo portato del dolce.

56. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ho fatto dei biscotti.

57. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

58. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

Stavo facendo la pasta frolla.

59. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Pane, salsicce e riso.

60. Và rồi ta nướng bánh quy!

E cucino dei biscotti!

61. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Si scordi il pane, sergente.

62. Bánh nhân thịt ở Baja à?

Un chiosco di tacos in Baja California?

63. Bánh thịt băm cho bạn con.

Degli sformati di carne per i tuoi amici.

64. Nó đã xì hết bánh xe.

Ha sgonfiato le gomme.

65. Chị đang làm bánh khoai tây.

Sto facendo le frittelle di patate.

66. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

67. Tôi đến để mua bánh bao.

Sono qui per comprare dei panini al vapore.

68. Gà nấu mướp, bánh bột bắp, bánh mì giòn dưa hấu ngâm giấm, và một cái thụt bao tử.

Pollo al gombo, pane di granoturco, pasta frolla, anguria in salamoia e lavanda gastrica.

69. mua bánh rán cho cô ta.

Fatele avere una ciambella.

70. Hãy cân nhắc việc làm bánh bắp chung với gia đình hoặc đóng diễn những giai đoạn làm bánh bắp, từ việc trồng bắp đến việc bán bánh bắp cho du khách.

Potreste preparare delle tortilla come famiglia o mimare i vari stadi del processo, dal piantare il granturco alla vendita ai turisti.

71. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

E i vostri cruller sono incredibili.

72. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ah, dove gli hawaiani fanno gli hamburger!

73. Làm được bao nhiêu cái bánh nhỉ

Quanti pancake sono questi?!

74. Trong giấc mơ, ông thấy ba giỏ bánh và chim chóc đến ăn bánh trong một giỏ trên đầu ông.

Giuseppe ricevette anche la soluzione di questo enigma.

75. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Propongo un brindisi.

76. Bánh quế này ngon đấy, chủ nhân.

Ottimi waffle, padrone.

77. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

Di solito non li offro!

78. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Manda il tuo pane sulle acque’

79. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Posso farle avere dei biscotti.

80. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

Vuoi un po'di pane, Katniss?