1. George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

2. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Bringen Sie sie zum Reden.

3. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Der Diener verteilte Canapees.

4. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

Es gibt einen kleinen Nachbackeffeckt.

5. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"Und die Sache ohne Räder, die bewegt sich."

6. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" Und die Sache ohne Räder, die bewegt sich. "

7. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

Mausrad über fensterfreiem Bereich wechselt die Arbeitsfläche

8. Mỗi khi Chekov ăn bánh, Scotty dịch chuyển nó ra khỏi người hắn.

Jedes Mal wenn Chekov einen Kuchen isst, beamt Scotty ihn direkt aus ihm raus.

9. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

Dann wieder aufs Gas gedrückt, dass die Räder durchdrehen.

10. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

Ein sechsrädriger Roboter namens Spirit erkundet die Marsoberfläche.

11. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

Die beweglichen Teile, die eine Seite des Rades beschweren, verschieben das Massenzentrum unter die Achse.

12. Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

Als die Busse schließlich abfuhren, hielten die Männer 126 Broschüren und 329 Zeitschriften in den Händen.

13. Cậu có thể lật lại tấm hình trước vụ nổ nhưng sau khi xe buýt chuyển bánh không?

Okay, können Sie ein Bild aufrufen, das vor der Explosion gemacht wurde, aber nachdem der Bus ranfuhr?

14. Ông đã thoát khỏi Nhà tù Hình sự bang Missouri năm 1967 bằng cách náu mình trong một chiếc xe vận chuyển bánh mì từ lò bánh của nhà tù.

1967 gelang ihm die Flucht, indem er sich in einem Lastwagen versteckte, der Brot aus der Gefängnisbäckerei transportierte.

15. Nếu bạn sử dụng bánh xe trên con chuột, giá trị này xác định số dòng cần cuộn mỗi lần di chuyển bánh xe. Ghi chú rằng nếu số này vượt quá số dòng hiển thị, nó sẽ bị bỏ qua và việc di chuyển bánh xe sẽ được xử lý như là việc đem trang lên/xuống

Wenn Sie das Rad einer Wheel Mouse verwenden, legt dieser Wert die Anzahl der Zeilen fest, um die der Bildschirm bei jeder Bewegung des Rades verschoben werden soll. Falls dieser Wert höher ist als die sichtbare Anzahl der sichtbaren Zeilen, so wird er ignoriert und die Bewegung des Rades wird genauso interpretiert, als ob die Tasten Bild auf oder Bild ab gedrückt worden wäre

16. Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

Wenn man in Boltzmanns Szenario einen Apfelkuchen backen will, dann wartet man einfach darauf, dass die willkürliche Bewegung von Atomen den Apfelkuchen backt.

17. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

Wenn ich das Rad drehe, können Sie erkennen, daß diese Zahlen hier negativ und positiv werden.

18. Đây là sự chuyển đổi -- men ợ chua và toát mồ hôi sau đó được chuyển hóa -- và nó thực sự là mấu chốt của bí quyết làm bánh mỳ thật đặc biệt vì bánh mỳ là 1 thực phẩm chuyển hóa, và chúng ta sẽ khám phá điều đó trong 1 phút sắp tới.

Und irgendwie wird das umgewandelt - die Rülpser und der Schweiss der Hefe werden umgewandelt - und hier kommen wir zum Kern dessen, was Brot so besonders macht, nämlich dass es transformierte Nahrung ist, das werden wir gleich noch entdecken.

19. Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

Jeder der Cherube stand neben einem riesigen „Rad inmitten eines Rades“, und Gottes Geist oder wirksame Kraft konnte sie in jede Richtung lenken (Hesekiel 1:1-21).

20. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

Als die Beamten ins Auto stiegen, um loszufahren, blockierten die Bremsen, so daß sich der Wagen nicht von der Stelle bewegte.

21. Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.

Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.

22. “Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.

Mit dem „Geländegang“ ist ein Zwischengang gemeint, bei dem mehrere Zahnräder so angeordnet werden, dass sie zusammenarbeiten, um mehr Drehmoment zu erzeugen.1 Die vorgeschaltete Geländeuntersetzung ermöglicht, zusammen mit dem Vierradantrieb, dass man herunterschaltet, mehr Kraft aufbringt und weiterkommt.

23. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: zitronentörtchen, vanilletörtchen, schokoladentörtchen

24. Phần lớn bánh bán ra là bánh táo.

Die Mehrzahl der Verkäufe sind Apfelkuchen.

25. " Bánh quy.

" Crackers.

26. Bánh nướng.

Brezel.

27. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

Einige Glaubensschwestern sparten von ihren knappen Brotrationen für uns und schmuggelten uns das zu.

28. Bánh nướng?

Muffin?

29. Để xem các bước đơn giản khi bạn đang đi xe máy hoặc xe tay ga, hãy chuyển sang chỉ đường cho xe hai bánh.

Wenn Sie beim Fahren auf einem Motorrad oder Moped eine vereinfachte Wegbeschreibung sehen möchten, wechseln Sie zur Wegbeschreibung für Motorräder.

30. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Sie bereitete dort die köstlichsten Mahlzeiten, Brot, Kekse und Kuchen für unsere Familie zu.

31. Bánh xe Ferris.

Das Riesenrad.

32. Bánh kẹp vậy.

Dann ein Sandwich.

33. Bánh nướng vĩ!

Kleine Pfannkuchen!

34. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

35. Bánh kẹp à?

Und wie viel Marmelade?

36. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

37. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ungesäuertes Brot: Es sollte Brot verwendet werden, das nur aus Weizenmehl und Wasser hergestellt ist, wie zum Beispiel jüdischer Matzen.

38. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Eine Bäckerei könnte beispielsweise eine allgemeine Anzeige für das Geschäft an sich und eine zusätzliche Anzeige für Hochzeitstorten schalten.

39. Bánh rán đây!

Krapfen...

40. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; Illustration des Kuchens und des Brownies von Thomas S.

41. Về ở bánh mì.

Die Sache mit dem Brot.

42. Bánh qui may mắn.

Glückskeks.

43. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

44. Không có bánh lái

Kein Steuer

45. Hệ thống bánh lái.

Steuer mittschiffs!

46. Còn bánh thừa nữa.

Und Kuchen gibt's auch noch.

47. Thực tế, có rất nhiều ngành khoa học chỉ ra rằng ta có thể thực hiện sự biến đổi này rằng ta có khả năng chuyển sang một phát kiến mới, một bánh răng chuyển đổi, vượt qua các phạm vi.

Tatsächlich gibt es genügend Wissenschaft die zeigt, dass wir diesen Wandel schaffen können, dass wir nun die Möglichkeit haben umzuschalten in eine neue, innovative, umformende Gangart, in vollem Umfang.

48. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.

49. Bánh flan Rau câu

Die lustige Milchfibel.

50. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Danke, aber ich suche nicht nach Backtipps von der Ortsschlampe.

51. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

52. Sau này, tôi được biết là lò bánh nhà tù cần một thợ làm bánh.

Später erfuhr ich, dass in der Gefängnisbäckerei ein Bäcker gebraucht wurde.

53. Anh không nghĩ cái bánh lạt hình thú đúng nghĩa là 1 cái bánh lạt...

Ich... ich finde, daß diese Afrika- Cracker gar keine richtigen Cracker sind.

54. Bắn vào bánh xe!

Schießen Sie auf die Reifen.

55. Bánh răng (GL) Name

ZahnräderName

56. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

57. Tôi ghét bánh nướng.

Ich hasse Pancakes.

58. Bánh hoa quả nhé?

Früchtebrot?

59. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

60. Bánh Sandwich Mứt cam.

Die Marmelade-Sandwich.

61. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Zeigen Sie eine Leckerei (zum Beispiel einen Keks oder ein Bonbon), und fragen Sie, ob es jemanden in der Klasse gibt, dem so etwas schmeckt.

62. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Aber der Beruf des Bäckers, wir kennen Bäcker.

63. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ich liebe Bundkuchen.

64. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants im Sonderangebot!

65. Ông có bánh nướng chứ.

Hast du Kuchen?

66. Này, có bánh kem đấy.

Hey, wir haben Kuchen.

67. Một người tâng bánh bao.

Ein Klößchen-Kicker.

68. Phụ trách “lò bánh mì”

Verantwortlich für die „Bäckereien“

69. Bánh cá chình ngon lắm.

Exzellente Neunaugenpastete.

70. Mời dùng ít bánh mì.

Nehmen Sie davon.

71. Và một ít bánh nữa.

Und ein Stück Kuchen.

72. Anh vừa lấy bánh vàng.

Gelbe Kuchen.

73. Không bánh giòn trên giường.

Keine Cracker im Bett!

74. Bánh máy bằng hợp kim...

Alufelgen...

75. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Anzeigengruppe: Bäckerei

76. Tôi là người bánh gừng.

Ich bin der Lebkuchenmann.

77. Bánh lái không phản ứng!

Gravitationsantrieb reagiert nicht.

78. Cho chúng ít bánh mỳ.

Gebt ihnen Brot.

79. Cậu từng làm bánh ư?

Du hast Pasteten gebacken?

80. Khoan ăn bánh nướng vội.

Keine Muffins vorm Essen.