1. George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

喬治感覺到火車開始移動了。

2. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

“然后那个没有轮子的,是它在移动。”

3. Việc di chuyển bánh xe chuột trên ảnh nền của màn hình nền sẽ chuyển đổi màn hình nền

在桌面背景上使用鼠标滚轮切换桌面

4. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

5. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

6. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

7. Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

最后,汽车驶离车站,工人总共拿走了126本册子和329本杂志!

8. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

9. Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

根据玻尔兹曼 如果你想要做个苹果派 你只需等着 让原子不规则的运动 帮你做个苹果派

10. Ông chuyển đến Indonesia khi ông được 9 tuổi và bắt đầu bán bánh quy năm 17 tuổi.

他九歲時搬到印度尼西亞,十七歲開始賣餅乾。

11. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

12. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

还有传动装置,我们把一切都搬到轮子上 所以车上的轮子就集成有驱动马达,转向电机 和刹车系统

13. Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

每个基路伯都站在一个巨大的“轮中套轮”旁边。 上帝的灵——他的动力——能够将轮推往任何方向。——以西结书1:1-21。

14. Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

15. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

16. “Gài số vào hộp truyền động” ám chỉ việc sang số đặc biệt trong đó một số bánh răng cưa được bố trí cùng làm việc với nhau nhằm tạo ra nhiều lực xoắn để chuyển động máy.1 Một thiết bị bánh răng cưa, cùng với ổ đĩa bốn bánh, cho phép ta gài số xuống thấp, làm tăng thêm mã lực và chuyển động.

「换复合档」指的是换到一个特别的档,让几个齿轮组合起来产生更大的扭力。 1复合齿轮,加上四轮传动,就可以换低速档、增加动力,开始前进。

17. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

18. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

19. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

20. Để chuyển tới đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , rồi chọn Lập hóa đơn và thanh toán.

要转到该处,请点击齿轮图标 或工具图标 ,然后选择结算与付款。 这些凭证不会签名盖章。

21. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

22. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

23. Trong bất kỳ trường hợp nào, khi quặng urani được chiết tách, nó thường được chuyển thành dạng ổn định và nén chặt như bánh vàng (yellowcake), và sau đó vận chuyển đến nhà máy xử lý.

在任意一种情况下,铀矿石都会被提取出来,并被转为稳定且紧密的形式(例如黄铀饼),然后被送到处理工厂。

24. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

舉例來說,烘焙屋除了一般西點麵包的促銷廣告外,還可以另外製作廣告來宣傳「結婚蛋糕訂製」服務。

25. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

26. Bánh ngọt đến đây.

我 這輩子 還沒見過 這樣 的 蛋糕

27. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

28. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

29. Có bánh quy không ạ?

有 饼干 之类 的 吗 ?

30. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

31. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

32. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

33. Anh không ưa bánh ngọt?

你 不 喜欢 吃 饼干 ?

34. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

35. Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

它需要在里面藏两个人,踩着高跷 把他们拔高 一个人在前面 用方向盘来移动头部

36. Bánh rán này ngon lắm.

这 甜甜 圈 很 好吃 自己 拿

37. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

38. Danny, tôi đang bị bánh kẹp.

他们 把 我 一个 三明治 !

39. Tôi đang bận nướng bánh bơ.

我 不能 丢下 正在 烤 的 脆饼

40. Có cả bánh mỳ que này.

我 买 了 沾 沾 棒

41. Chàng biết cháu thích bánh chanh.

他 知道 你 喜欢 柠檬 蛋糕

42. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

43. Mình đã làm bánh ngọt S'Mores.

我们 做 了 s'mores 。

44. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

45. Chỉ là bánh kẹp thôi mà.

只不過 是 三明治

46. Không, tôi không ưa bánh ngọt.

不 , 我 不 喜欢 吃 饼干

47. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

48. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

49. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

50. Um, em đem cho anh ít bánh.

我 带 了 一些 饼干 给 你.

51. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

52. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

53. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

“要把食物撒在水面上”

54. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

我们吃面包夹黄油。

55. Cái bánh xe hamter này vui quá.

這 正好 可以 用來 幫 老鼠 們 健身

56. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

57. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

58. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

59. Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

快点 啊 彩虹 转盘

60. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

61. Anh Freddy cho kem lên bánh đấy.

奶油 是 費迪塗 的

62. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

63. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

64. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

你会收到米糕

65. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

66. Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

67. Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

别忘了,只要你喜欢,也可以随意说“请把玉米饼拿给我”,爱说几遍就说几遍!

68. Cô làm cho tôi bánh ladoo ngọt nhé?

你 能 讓 我 嘗嘗 你 的 拉 杜球 嗎 ?

69. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

吃 你 的 炸 麵 包圈 吧, 哈利

70. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

告诉 你 妈妈 那 很 好吃

71. anh có muốn ăn bánh kẹp thịt ko?

我 餓 了 , 你 想要 一個 三明治 ?

72. Bánh xe dự phòng của tớ đâu rồi?

他媽 的 備用 輪胎 去 哪裡 了?

73. Nobita, cậu có muốn ăn bánh rán không?

大 雄 , 要 吃 銅鑼燒 嗎

74. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

75. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

76. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

于是他说:“上帝,你真的要我的面包

77. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

78. Họ cuối cùng tìm cách sửa chữa được bánh lái bên mạn phải, nhưng bánh lái mạn trái tiếp tục bị kẹt cứng.

船员最终设法修理了右舵,但左舵仍然卡住。

79. Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?

你 在 拉 杜球 裏 加 大蒜 嗎 ?

80. Kinh Thánh đề cập đến bánh hàng trăm lần và những người viết Kinh Thánh thường dùng từ bánh để ám chỉ thức ăn.

在圣经原文中,“饼”一词出现了超过350次,圣经执笔者也常常用“饼”来泛指食物。