1. nhưng cũng là kẻ chuyên chính.

Chayton e'un assassino, ma e'anche un purista.

2. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

Sono una Ghostbuster.

3. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

Mia madre e'una politica in carriera.

4. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

I governi totalitari cadevano l’uno dopo l’altro.

5. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

Viviamo in una dittatura.

6. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Perchè sei curiosa di sapere la mia specializzazione?

7. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

La politica non è il mio settore di competenza.

8. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

Ora sono qui con un vero esperto.

9. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

10. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

11. Có cả một trang blog chuyên dò tìm dự án mật của chính phủ.

Gestisce anche un blog che tratta di cospirazioni governative.

12. Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

13. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

Oggi siamo tutti specializzati, anche i medici per le cure primarie.

14. Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

Nessuno lo sa con certezza, ma secondo alcune stime sarebbero 125 miliardi.

15. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ANALISTI: Gli analisti predicono tendenze in ambito politico e commerciale.

16. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Il team responsabile delle norme di AdMob si impegna per garantire che le tue app siano conformi alle nostre norme.

17. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Studia l’andamento dei mercati finanziari e possibili metodi per regolamentarli efficacemente.

18. Sau cuộc thi, cô chính thức bước chân vào con đường hoạt động nghệ thuật chuyên nghiệp.

Dopo essersi diplomata ha scelto la strada dell'attrice professionista.

19. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘Prestiamo costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’.

20. Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

Quindi proseguì precisando che la colpa era in gran parte dei professionisti, lui compreso.

21. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

Nel 1983 Jeff Sutherland faceva il tecnico in un'azienda finanziaria del New England.

22. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

23. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Non vi serve un Ph.D in statistica, per essere esperti conoscitori di voi stessi.

24. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

Nel trattare il paragrafo 7, inscenare come utilizzare i volantini nella testimonianza informale.

25. Atotech là công ty quốc tế chuyên về hóa chất, với trụ sở chính đặt tại Berlin, Đức.

Atotech è una società internazionale di prodotti chimici speciali, con sede principale a Berlino.

26. Nền tảng kinh tế của Boston cũng bao gồm cả tài chính, các dịch vụ chuyên viên và kinh doanh, và các hoạt động chính phủ.

Le basi dell'economia della città comprendono la finanza, servizi professionali ed economici e le attività di governo.

27. Chúng ta có thể sử dụng các tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức bằng cách nào?

Come si possono usare i volantini quando si predica per le strade?

28. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

29. Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

I medici, gli accademici e i politici sono spesso messi alla prova nella fede.

30. Bây giờ, tôi sẽ liều cho rằng Đảng là chuyên gia hàng đầu thế giới trong cải cách chính trị.

Mi permetto di suggerire che il Partito è il principale esperto nella riforma politica.

31. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

32. Chuyên ngành gì?

Quale facoltà?

33. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

34. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

35. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma neppure gli esperti sono d’accordo.

36. Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

Gamma è un'azienda tedesca che produce software di sorveglianza e li vende solo ai governi.

37. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

E il potere governa il modo di operare di qualunque forma di governo, che sia una democrazia o una dittatura.

38. Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

I governi autocratici e le organizzazioni criminali lo faranno senz'altro, ma non uniamoci a loro.

39. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

40. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

41. Chuyên ngành của Andrew.

La specialità di Andrew.

42. Trong vụ kiện này, tại tòa án cấp dưới, họ cho gọi những chuyên gia về golf để kiểm chứng chính vấn đề này.

In questo caso, nei tribunali di grado inferiore, fecero intervenire alcuni grandi del golf per testimoniare su questo argomento.

43. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

44. Chúng ta cần nói chuyên.

Dobbiamo parlare.

45. Họ cần 1 chuyên gia.

Volevano uno specialista.

46. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

47. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Passiamo a defcon 1.

48. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

49. Một số CLB là chuyên nghiệp toàn bộ còn các đội còn lại là bán chuyên nghiệp.

Alcuni di questi club sono professionisti a tempo pieno e gli altri sono semi-professionisti.

50. Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

Un ufficiale giudiziario ha detto che le cause degli ex detenuti contro lo Stato sono la sua specialita'.

51. Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.

52. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

53. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

54. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

La mia oncologa.

55. Chuyên viên của tôi đây rồi.

C'e'il mio spacciatore.

56. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

57. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

L'agente speciale in carica DesLauriers?

58. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

È bello essere un professionista.

59. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

lui sapienza ci dà.

60. Em là một tay chuyên nghiệp.

Sono una professionista.

61. Tôi muốn có một chuyên mục.

Voglio una mia rubrica.

62. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

63. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Chiunque sia stato è un professionista.

64. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

65. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

66. Chuyên cần thi hành ý Cha,

Non importa se c’è

67. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

68. Chúng tôi là người chuyên chở.

Siamo trasportatori.

69. Anh là chuyên viên pháp chế.

Sono un funzionario della conformita'.

70. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu non sei diventato un professionista!

71. Phải, một vụ rất chuyên nghiệp.

Si', un furto davvero professionale.

72. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

Gli “eroi” della cristianità — i politici, i finanzieri e altri personaggi influenti — non saranno in grado di venirle in aiuto.

73. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

Questa è tutta roba da esperti. informazioni che un esperto deve conoscere

74. Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

75. Cậu là dân chuyên nghiệp cơ mà.

Dovresti essere un professionista.

76. Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

Non ho ancora il mio aereo privato, ma...

77. Tiệm chuyên bán bánh Hawaii đấy à.

Ah, dove gli hawaiani fanno gli hamburger!

78. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

79. Bị thay thế bởi sự chuyên chế?

Ha ceduto il posto all'assolutismo?

80. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

La tua opinione professionale?