1. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

I'm a ghostbuster.

2. Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

My mother's a career politician.

3. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Totalitarian governments fell one after another.

4. Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

We're living in a dictatorship.

5. Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

Why are you curious about my major?

6. Những người vô chính phủ cũng chống lại lý thuyết nhà nước chuyên chính vô sản.

Theatre owners complained about the inappropriate rating as well.

7. Chính trị không phải là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

Politics isn't really my area of expertise.

8. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

Now I'm here with a genuine expert.

9. Ông được biết đến là một chuyên gia tài chính trong suốt sự nghiệp chính trị của mình.

He has been a soft money scientist for his entire career.

10. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

Instead, diligence and obedience were the main requirements.

11. Chính xác thì ngành ngân hàng nào là chuyên môn của ông, ông Bond?

Exactly what kind of banking do you specialize in, Mr Bond?

12. Cả hai nhân vật chính đều là những người được giáo dục chuyên sâu.

All three women are highly trained professionals.

13. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

You're undecided on your major, so have you picked one yet?

14. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

We're all specialists now, even the primary care physicians.

15. Chính quy: gồm 2 chuyên ngành là Kỹ thuật điện và Quản trị kinh doanh.

It comprises two departments: information technology and business administration.

16. Jackman khẳng định rằng bộ series Claremont-Miller chính ra câu chuyên mà anh thích nhất.

Jackman stated the Claremont-Miller series is his favorite Wolverine story.

17. Maria Kiwanuka là một chuyên gia kinh tế, doanh nhân và chính trị gia người Uganda.

Maria Kiwanuka – Economist, businesswoman and politician.

18. A300-620C: (Tên gọi chính thức: A300C4-620) Phiên bản chuyên chở chuyển đổi vai trò.

A300-620C: (Official designation: A300C4-620) A convertible-freighter version.

19. Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

The conference is attended by regional leaders and policy experts.

20. Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

What if the Commissioner gets hold of this ledger?

21. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

He studies financial markets and ways they might be effectively regulated.

22. Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

Key to this is a highly professional public administration.

23. Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

He then went on to say that the professionals, including himself, were largely to blame.

24. Sau đó, năm 1932, ông bắt đầu làm phóng viên, chuyên về các vấn đề tài chính.

After, in 1932, he began working as a journalist, specializing in financial matters.

25. Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

26. Mục tiêu là giúp các chuyên gia trong ngành tài chính vi mô chia sẻ ý tưởng .

The goal is help microfinance industry experts share ideas .

27. Năm 1983, Jeff Sutherlan là chuyên gia công nghệ tại một công ty tài chính ở New England.

In 1983, Jeff Sutherland was a technologist at a financial firm in New England.

28. Nhà trường có 27 000 sinh viên theo học tại 7 phân khoa và 60 chuyên ngành chính.

27,000 students study at 7 faculties, 60 specialities being their major.

29. Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.

A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

30. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

That doesn't exactly make me an expert on nightmares.

31. Chuyên môn của cô trong nghệ thuật là tự phát triển mà không cần đào tạo chính thức.

Her expertise in the art is self-developed with no formal training.

32. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

You don't have to have a Ph.D. in statistics to be an expert in yourself.

33. Khi xem xét đoạn 6, trình diễn cách dùng tờ chuyên đề khi làm chứng bán chính thức.

When considering paragraph 7, demonstrate how to use tracts in informal witnessing.

34. Atotech là công ty quốc tế chuyên về hóa chất, với trụ sở chính đặt tại Berlin, Đức.

Atotech is an international speciality chemicals company with its main office in Berlin, Germany.

35. Nó được mở cửa vào tháng 2 năm 1984 với mục đích chính chuyên về chủ đề của Imjinwaeran.

It opened in February 1984 with the purpose to specialize the theme of Imjinwaeran.

36. Ông biết gì về 1 tổ chức của Tuttle chuyên hỗ trợ tài chính cho các trường vùng quê?

What do you know about a Tuttle organization that was set up to finance rural schools?

37. Với những loại vũ khí này, hỗ trợ tài chính và tình báo, những gã này rất chuyên nghiệp.

With their weaponry, financing and intel, these guys are high-line pros.

38. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

39. Vào tháng 2 năm 2016, Cuban đã mua cổ phần sở hữu chính trong Liên đoàn Futsal chuyên nghiệp.

In February 2016, Cuban purchased a principal ownership stake in the Professional Futsal League.

40. Chuyên chú.

Concentration.

41. Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp năm 2005, và trở thành thủ môn bắt chính cho Kocaelispor mùa giải 2010-11.

He signed a professional contract in 2005, and would become Kocaelispor's starting goalkeeper by the 2010-11 season.

42. Chuyên ngành gì?

What major?

43. Muốn đánh giá chính xác một người, hãy chọn lúc các chuyên gia trong này đang chờ để vẽ từng cặp một.

If you really want to judge people accurately, you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for, and draw a two-by-two.

44. Ông là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia và kiểm soát vũ khí của Hoa Kỳ.

He is an expert in U.S. foreign policy, national security and arms control.

45. Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

Gamma is a German company that manufactures surveillance software and sells it only to governments.

46. Và quyền lực chi phối cách vận hành của bất kì bộ máy chính phủ nào, nền dân chủ hoặc chuyên chế.

And power governs how any form of government operates, whether a democracy or a dictatorship.

47. Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

(Numbers 1:50, 51; 4:15) However, Isaiah had foretold that all returnees would be honorary vessel bearers.

48. Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

49. Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

50. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Pray Diligently

51. Không, từ lớp chuyên.

No, from the honors program.

52. Để loại bỏ bất đồng chính kiến, chính phủ đã bỏ tù hàng nghìn người trong các trại lao động cải tạo hoặc xử tử họ với các tội danh như phản bội hoặc chống phá chuyên chính vô sản.

To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced-labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship.

53. Năm 1993, ông là người cố vấn cho Swift - một công ty chuyên cung cấp các dịch vụ cho nền công nghiệp tài chính.

In 1993, he spent one year as a consultant to SWIFT, a company which provides services to the financial industry.

54. Trước khi hỗ trợ OpenType, Adobe Adobe thúc đẩy nhiều phông chữ chính và phông chữ chuyên môn cho các kiểu chữ cao cấp.

Prior to supporting OpenType, Adobe promoted multiple master fonts and expert fonts for high-end typography.

55. một chuyên gia, người sẽ...

A professional, someone...

56. Chúng ta cần nói chuyên.

We need to talk.

57. Chuyên gia cải tạo gien

The Gene Repairer

58. Có kỹ năng chuyên môn

Specialized skill set.

59. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Take us to DEFCON one.

60. Em biết từ chuyên môn.

I know the lingo.

61. Cô chính là con gái của Cezary Skubiszewki, một nhạc sĩ chuyên soạn nhạc cho phim và truyền hình, bố cô là người Úc-Balan.

She is the daughter of Cezary Skubiszewski, a Polish Australian composer for film, television and orchestra.

62. Đại biểu chuyên trách: Không.

Honorable members: No.

63. Tôi học 2 chuyên ngành

I have two majors

64. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

It's like a code word we have.

65. Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

A bailiff said " ex-cons with gripes against the state " is your specialty.

66. Mỗi hội nghị tập trung vào các vấn đề chính và các cuộc thảo luận diễn ra trong môi trường chuyên sâu và quyết liệt.

Each plenum centered on key issues and discussions took place in an intensive environment.

67. Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.

However, Gaddafi left behind a heavy burden, a legacy of tyranny, corruption and seeds of diversions.

68. Tuổi thọ chính xác của những con cá nhám phơi là không rõ, nhưng các chuyên gia ước tính rằng nó là khoảng 50 năm.

The exact lifespan of the basking shark is unknown, but experts estimate to be about 50 years.

69. Tương ứng với nó cũng là một giai đoạn chuyển tiếp chính trị trong đó nhà nước có thể không là gì mà chỉ là sự chuyên chính cách mạng của tầng lớp vô sản."

Corresponding to this is also a political transition period in which the state can be nothing but the revolutionary dictatorship of the proletariat".

70. Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

71. Năm 1957, Vlasov nhận được hợp đồng thuê chuyến từ Chính phủ Australia sử dụng Castel Forte để chuyên chở người Anh di dân đến Australia.

In 1957, Vlasov secured a charter from the Australian government for Castel Forte to carry British migrants to Australia.

72. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

73. Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

A successful woman financier boasts of her ability to manipulate customers, saying: “Women are born with it.

74. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

I am a professional model.

75. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

My oncologist.

76. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

77. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

Large animal.

78. Mật vụ FBl chuyên trách Delauriers?

S.A.C. DesLauriers?

79. Thật tuyệt khi chơi chuyên nghiệp.

It feels good to be a pro now.

80. Tôi là tên chuyên tán gái.

I'm a philanderer.