1. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

2. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

3. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

E che portino i loro libretti degli assegni.

4. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Cosa significa questo assegno?

5. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Hai ricevuto gli assegni, giusto?

6. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Faccio un assegno?

7. Địa chỉ của má trên chi phiếu đấy má.

Il tuo indirizzo era sull'assegno, genio.

8. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

9. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Vorrei un assegno, Charlie.

10. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Il giorno dopo andai a ritirare l’assegno.

11. Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

Sono solo venuta a prendere la paga e invece mi fanno lavorare.

12. Cái ta biết là giờ Frank đã đổi chi phiếu ra tiền mặt.

Sappiamo che Frank ha incassato la liquidazione.

13. Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

Avrebbe dovuto nascondere meglio i pagamenti.

14. Văn phòng chi nhánh xử lý những phiếu nhận được càng nhanh càng tốt.

La filiale le smista in tempi brevi.

15. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

Ma se volete incassare l'assegno, ci sono due condizioni.

16. Người đàn ông thứ hai gửi cho ông một chi phiếu 150 đô la.

Questo secondo uomo gli aveva mandato un assegno di centocinquanta dollari.

17. Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

Ma voglio che l'ultimo assegno che scrivo sia a vuoto.

18. Khi nào họ còn ký chi phiếu, bảo họ ký một tấm cho tôi luôn.

Parlando di assegni, ne facciano uno anche per me.

19. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Tra il novembre del 1 992 e il marzo del 1 993 ha emesso un assegno al portatore su ciascun conto.

20. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

Ma soprattutto, che cifra pensa dovro'scrivere sull'assegno?

21. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

Mi chiami alle 7 del mattino ad Orlando per spillarmi dei soldi.

22. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Avevi dimenticato di portare con voi i soldi, per cui hai scritto un assegno. "

23. nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

Se vuoi ancora comprare la mia barca, porta un assegno al molo domani mattina.

24. Xin mời ông đến văn phòng của chúng tôi để nhận tấm chi phiếu của chúng tôi trả cho ông.”

Vieni a ritirare l’assegno che abbiamo emesso a tuo nome».

25. Đại hội đồng đã biểu quyết với 138 phiếu thuận, 9 phiếu chống và 41 phiếu trắng.

La risoluzione è stata approvata con il voto favorevole di 138 stati membri, 41 astenuti e 9 contrari.

26. Phiếu trắng?

Gli astenuti?

27. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

28. Ai bỏ phiếu chống?

I contrari?

29. Tem phiếu thực phẩm.

Buoni pasto.

30. Okay, bỏ phiếu nhé.

Va bene, votiamo.

31. Ngài Abbitt bỏ phiếu chống.

Il signor Abbitt vota no.

32. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Dovremmo metterla ai voti.

33. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

In breve, signore e signori del consiglio i costi sono scesi, i ricavi aumentati e le nostre azioni non sono mai salite tanto.

34. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

35. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Sto invitando questi governatori a consolidare i loro seggi elettorali e creare " centri di voto ", tra virgolette.

36. Các đại biểu được bầu bằng phổ thông đầu phiếu, bí mật và bỏ phiếu trực tiếp bởi nhân dân.

È garantito comunque il suffragio universale e la segretezza del voto.

37. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Quindi... abbiamo un'elezione.

38. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

39. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

40. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

41. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

42. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Lei gli ha detto di votare no.

43. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Invece crollarono di colpo.

44. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

45. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Azioni, titoli, obbligazioni statali.

46. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

47. Hơn 14 triệu (77%) cử tri bỏ phiếu thuận, trong khi có khoảng 4 triệu (23%) bỏ phiếu chống đối với những thay đổi;.

Più di 14 milioni (77%) a favore, mentre circa 4 milioni (23%) contro le modifiche, il 41% di 45 milioni di elettori sono andati a votare.

48. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

E'una tua decisione, perche'io voto ancora contro.

49. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Credo che votero'per l'altro tizio.

50. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

51. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Partiamo dai voti.

52. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ho controllato il prezzo delle azioni stamattina.

53. Dự luật được chuyển lại cho Hạ viện nơi có quyền gạt bỏ quyết định của Thượng viện và cuối cùng dự luật được thông qua vào 30 tháng 6 năm 2005 với 187 phiếu thuận, 147 phiếu chống và 4 phiếu trắng.

Il testo ritornò al Congreso che impose il veto al Senato e lo approvò definitivamente il 30 giugno del 2005 con 187 voti a favore, 147 contro e 4 astenuti.

54. Merkel được bầu vào chức vụ thủ tướng bởi đa số phiếu của đại biểu (397-217) trong kỳ họp của Bundestag ngày 22 tháng 11, song có đến 51 thành viên của liên minh cầm quyền bỏ phiếu trắng hoặc phiếu chống.

Angela Merkel fu eletta Cancelliere dalla maggioranza dei delegati (397 contro 217) nel neo-eletto Bundestag il 22 novembre, ma 51 membri della coalizione di governo votarono contro di lei.

55. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Ma il prezzo delle azioni non risalì più.

56. 100 triệu đô la cản trở tôi với những quảng cáo TV, tạp chí và thư rác và phiếu giảm giá và phí chi tiêu và tiền thưởng -- tất cả để tôi bỏ qua mọi thông báo.

100 milioni di dollari per interrompermi con spot su TV e giornali, spam, promozioni, collocamento negli scaffali, sconti, tutto perché io poi potessi ignorarli completamente.

57. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

58. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Gli Stati Uniti hanno votato contro questa risoluzione.

59. Chúng tôi không bỏ phiếu trên chính sách khí hậu.

Non abbiamo chiesto il voto per il clima, ma abbiamo vinto le elezioni.

60. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

I loro cittadini hanno accesso alle urne.

61. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Il risultato è nove a tre a favore dell'assoluzione.

62. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, quanto prendi da quelle azioni Blue Chip?

63. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

L’unico voto contrario è stato quello del giudice armeno.

64. Cơ hội của ta như thế nào nếu bỏ phiếu lại?

Che possibilità abbiamo, tornando a votare?

65. Đúng vậy, nhưng phiếu bầu không chống lại nổi súng đạn.

È giusto, ma i voti non combattono i fucili.

66. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

67. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Il mese scorso ne valevano 79!

68. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

È quello che ci vuole per le quotazioni.

69. Bất chấp một năm nhiều thất bại của Đảng Cộng hoà, Schwarzenegger thắng cử với 56.0% số phiếu so với 38.9% của Angelides, chênh lệch hơn 1 triệu phiếu.

Nonostante un anno poco propizio a livello nazionale per il partito repubblicano, Schwarzenegger ha vinto la rielezione con il 56.0% dei voti, contro il 38.9% di Angelides: un margine superiore al milione di voti.

70. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

71. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Hanno già “lavato le loro lunghe vesti e le hanno rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

72. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Stampate su ogni certificato si leggono le parole «Santità all’Eterno».

73. Cổ phiếu công ty được niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hàn Quốc, và cổ phiếu lưu ký toàn cầu niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Luxemburg.

La società è quotata alla Borsa di Corea, e le azioni di Global Depository sono quotate alla Borsa di Lussemburgo.

74. Ngày 2 tháng 10 năm 2006, EA đã hoàn tất việc mua lại với giá 67,75 kr trên mỗi cổ phiếu cho 2,6 triệu cổ phiếu, với tổng số 175.500.000 kr.

Il 2 ottobre 2006 EA completò l'acquisizione e al prezzo di 67.50 corone svedesi per azione comprò 2.6 milioni di azioni pagando, complessivamente, 1175.5 milioni di corone.

75. Tôi muốn hoãn bỏ phiếu cho đến khi tìm được tiếng nói chung.

Dovro'rimandare la votazione finche'non lo riotterremo.

76. Có vẻ là hai anh đang nghiêng về phương án bỏ phiếu chống.

A sentirvi parlare, direi che propendete per il " no ".

77. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

La mozione di agire e passata con un'astensione.

78. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Adesso prova a compilare la pagina seguente.

79. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

80. Và ông già này đã nói: "Nè nhóc, mày chơi cổ phiếu hả?"

Un vecchio mi disse: "Hei ragazzo, compri azioni?"