1. Tôi không nhận chi phiếu.

I don't accept checks.

2. Không, không, tấm chi phiếu.

No, no, the check.

3. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

He sends cheques, but do cheques replace a father?

4. Ôi, quên tấm chi phiếu đi!

Oh, forget the goddamn check!

5. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

6. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

What is the meaning of this check?

7. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

You got my cheques, right?

8. Nhưng tôi cần một tay để viết chi phiếu.

But I need one to write the check.

9. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

What, write a check?

10. Họ muốn chụp hình anh đang nhận chi phiếu.

They want to get some pictures of you receiving the checks.

11. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

I've got my cheque and $ 10.

12. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

I'd love a check, Charlie.

13. Đây là tấm chi phiếu 50.000 đô cho Thomas Dunson.

This is a check to Thomas Dunson for $ 50,000.

14. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

I went to get the check the next day.

15. Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

I'll take care of the buttons, you take care of the check.

16. Ôi, trời, hình như tôi bỏ quên sổ chi phiếu trong xe rồi.

Oh, dear, I seem to have left my checkbook in the car.

17. Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

Well, you should've done a better job hiding the payouts.

18. Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

But if you want that check to clear, there are two conditions.

19. Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

But I want the last check I write to bounce.

20. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Between November of 1992 and March of 1993 he wrote one check out to cash from each account.

21. Quan trọng hơn, cái chi phiếu mà tôi phải ký lần này lớn đến cỡ nào?

More importantly, how big a check you think I'm gonna have to write?

22. Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

Tomorrow, remind me to send a cheque for $ 100,000 to the Milk Fund.

23. Em gọi anh hồi 7g sáng ở Orlando, để đòi anh cái chi phiếu khỉ tiều đó.

You call me, 7:00 in the morning in Orlando to shake me down for fucking money.

24. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. "

25. Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau khi rất nhiều cổ đông của các hội đồng tư vấn thuyết phục các thành viên bỏ phiếu phản đối việc chi trả này .

It comes after a number of shareholder advisory bodies urged members to vote against the deal .

26. " Hãy nhận và lo cho đứa bé , " anh nói khi dúi tấm chi phiếu vào tay cô ta .

" Make some good days for the baby , " he said as he pressed the check into her hand .

27. nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

Listen, if you still want to buy my boat, bring a check down to the docks first thing in the morning.

28. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

29. Cuối cùng, Baden-Powell nhận được một chi phiếu giá trị 2.750 bảng Anh và một địa chỉ sáng loáng.

Lastly, Baden-Powell was given a cheque for £2,750 and an illuminated address.

30. Hầu hết các trạm bỏ phiếu đều được đặt trong những ngôi trường và chùa chiền Phật giáo để giảm chi phí.

Most of the voting stations were based in school buildings and Buddhist pagodas to reduce costs.

31. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

32. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

33. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

34. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

35. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

36. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

37. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

38. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

39. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Right now, a great crowd out of all nations, tribes, peoples, and tongues are ‘washing their robes and making them white in the blood of the Lamb.’

40. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

41. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

42. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.

43. 3 . Cổ phiếu thu nhập

3 . Income Stocks

44. Giá cổ phiếu đang xuống .

Stock prices are down .

45. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 million in stocks.

46. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

47. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

48. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We should put this to a vote.

49. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

50. Các chính phủ này có thể gọi cổ phiếu và trái phiếu là "tài sản vô hình. "

These governments may refer to stocks and bonds as "intangibles. "

51. Một lá phiếu cho kế hoạch của tôi là một lá phiếu cho cuộc sống tươi đẹp.

A vote for my plan is a vote for a live beautiful.

52. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

On November 4, Obama won the presidency with 365 electoral votes to 173 received by McCain.

53. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

In short, ladies and gentlemen of the board costs are down, revenues are up and our stock has never been higher.

54. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

At IPO, the company offered 19,605,052 shares at a price of $85 per share.

55. Những nghệ sĩ nhận nhiều số phiếu nhất hoặc đạt hơn 50% số phiếu sẽ được công nhận.

The performers that receive the highest number of votes and more than 50 percent of the vote are inducted.

56. Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

57. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

58. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

Yeah, the penny stock.

59. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

60. Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

Your baggage claim check, sir.

61. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Pixar shareholders received 2.3 shares of Disney common stock for each share of Pixar common stock redeemed.

62. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

63. Cổ phiếu giao dịch công khai và trái phiếu có giá được trích dẫn thường xuyên và có sẵn.

Publicly traded stocks and bonds have prices that are quoted frequently and readily available.

64. Vào ngày 31 tháng 3 năm 2015, một đề nghị khác của liên minh dân sự đã bị Thượng viện bác bỏ với 49 phiếu thuận, 8 phiếu chống và 3 phiếu trắng.

On 31 March 2015, another civil unions proposal was rejected by the Senate with 49 votes in favor, 8 against and 3 abstentions.

65. Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

66. Luật bầu cử Mông Cổ xem xét các phiếu bầu trống trong các cuộc bầu cử là phiếu hợp lệ.

Mongolia's electoral law consider the blank votes casts in presidential elections as valid votes.

67. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Five million shares of the company.

68. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

The vote was always going to be close...

69. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Finally there were the pink sheets skanks.

70. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

I am not quite into stock market.

71. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

So... we have an election.

72. Tôi đoán là vẫn đang kiểm phiếu.

I guess that means the system is working.

73. Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

It' s # votes short

74. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

It's a cashier's check.

75. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Big paycheck, stock options.

76. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

Under the MMP system each person has two votes; one is for electorate seats (including some reserved for Māori), and the other is for a party.

77. Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

He's running out of checks.

78. Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

The vote count for the bill.

79. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

80. David Sainsbury giành được 2 839 trong tổng số 5 888 phiếu bầu, đắc cử ngay từ lần kiểm phiếu đầu tiên.

David Sainsbury won the election taking 2,893 of the 5,888 votes cast, winning on the first count.