1. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

2. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

3. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

4. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

5. “Chính phủ Mỹ bắt đầu ngừng hoạt động”.

Il Presidente degli Stati Uniti vi sta mentendo.”».

6. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

7. Petrov nghĩ là Chính phủ Mỹ có mắt không tròng.

Petrov pensa che il governo americano non abbia la situazione sotto controllo.

8. Con mèo thuộc quyền sở hữu của chính phủ Mỹ.

Questo perché il gatto era sotto la giurisdizione del governo americano.

9. Chính phủ Mỹ muốn gởi tôi một trát hầu tòa à?

E ora mi e'arrivato un mandato di comparizione?

10. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

11. Chính phủ Mỹ sẽ không thương lượng với những kẻ khủng bố.

" Il Governo degli Stati Uniti non scende a patti con i terroristi ".

12. Nhưng chính phủ Mỹ, chúng sẽ không trả tự do cho tôi.

Ma il governo americano non mi liberera'.

13. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

14. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Credi che il governo americano dovrebbe concedere l'aministia a Snowden?

15. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

Ne ́ il governo americano, ne ́ nessun altro apprezzo ́ il sito.

16. Theo đó chính phủ Mỹ yêu cầu chúng tôi phải gỡ bỏ website.

Quindi il governo degli Stati Uniti ci ordino ́ di chiudere il sito.

17. Thí dụ, Samoa thuộc Mỹ là một lãnh thổ của chính phủ Hoa Kỳ.

Per esempio, le Samoa Americane sono un territorio del governo degli Stati Uniti.

18. Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website, những người khác cũng thế.

Né il governo americano né chiunque altro apprezzato il sito.

19. Tôi đã cố bảo vệ bản thân mình, lẩn trốn, khỏi chính phủ, chính quyền, những kẻ tìm kiếm

Ho provato a difendermi, a rimanere nascosto... dal governo, dalle autorita'... da chiunque mi cercasse.

20. Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

Perche'l'unica cosa che rimpiangerai e'negare chi sei davvero.

21. Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema.

22. Chúng có thể giết một nhân viên chính phủ Mỹ rồi phủi đít mà đi sao?

Pensavano davvero di poter ammazzare un agente del governo americano e farla franca?

23. Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

Fui accusato di essere una spia del governo americano.

24. Chính phủ Mỹ gần đây thừa nhận rằng họ đang bế tắc trong cuộc chiến chống ISIS.

Il governo americano ha recentemente ammesso che si trova in una situazione di stallo nella guerra contro l'ISIS.

25. Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

26. Vannevar Bush đã từng là cố vấn khoa học cấp cao của chính phủ Mỹ trong thời chiến.

Vannevar Bush era il capo consigliere scientifico per il Governo Statunitense durante la guerra.

27. Cũng giống như tôi do thám và phá hoại chính phủ là... một số đồng minh của Mỹ.

Proprio come avevo spiato e destabilizzato altri governi... alcuni dei quali alleati degli USA.

28. Và nhìn lại năm 1941, khi chính phủ Nhật Bản tấn công quân Mỹ ở trận Trân Châu Cảng.

Pensate al 1941, quando il governo giapponese attaccò gli Stati Uniti a Pearl Harbor.

29. Chính phủ tạm thời do Mỹ và Nga thành lập sẽ gìn giữ hòa bình cho Cộng Hòa Đông Slav.

Un governo provvisorio guidato da Stati Uniti e Russia verrà creato nella Repubblica per mantenere la pace

30. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Questo e'un crimine contro i diritti umani commesso da un governo che si fa chiamare democratico.

31. Rằng tôi tự đe dọa mạng sống của bản thân và gia đình cho mục tiêu chính sách của Mỹ?

Ma secondo lei avrei messo in pericolo la mia vita e quella della mia famiglia per tutelare gli interessi politici americani?

32. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

33. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

34. Nên đối với chính phủ Mỹ, cô là một sát thủ đánh thuê, một mục tiêu có thể hạ gục ngay tại chỗ.

Quindi, per gli americani, sei soltanto una corrotta assassina, un occasionale bersaglio.

35. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

36. Khi cuộc cách mạng Mỹ kết thúc vào năm 1783, chính phủ Hoa Kỳ trong trạng thái của cải cách và thay đổi.

Quando la rivoluzione americana terminò nel 1783 il governo degli Stati Uniti era in una fase di cambiamento.

37. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

38. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

39. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

40. Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

È il vostro Sistema di Trasmissione d'Emergenza che annuncia l'inizio dello Sfogo Annuale sancito dal Governo degli Stati Uniti d'America.

41. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Stasera va in onda Miss Nude America.

42. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

43. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

44. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

45. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

46. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

47. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

48. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

49. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

50. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

51. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

52. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

53. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

54. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

55. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

56. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

57. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

58. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

SI PECCA “CONTRO IL PROPRIO CORPO”

59. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

Voi americani siete i veri terroristi!

60. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

61. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

62. Chính phủ Nga công bố ngân sách quốc phòng năm 2014 là 2,49 nghìn tỉ rub (tương đương 69,3 tỉ USD), lớn thứ 3 sau Mỹ và Trung Quốc.

Il bilancio 2014 delle spese militari del governo russo è stato di circa 2.490 miliardi di rubli (circa 69,3 miliardi di dollari statunitensi), il terzo più grande al mondo dopo gli Stati Uniti e la Cina.

63. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

64. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

65. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

66. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

67. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Coloro che divengono sudditi del governo di Dio devono acquistare conoscenza riguardo ad esso

68. Cũng có nghĩa là nhà độc tài Belarus đã được trao danh sách tất cả những nhà tài trợ tranh cử đã từng nói chuyện với chính phủ Mỹ.

Significò anche che il dittatore bielorusso ricevesse una lista di tutti i difensori della democrazia nel Paese che avevano parlato con il governo statunitense.

69. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

70. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

71. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.

72. Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

73. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

74. Nhưng thực tế, Hollywood và đài MTV và McDonalds đóng góp nhiều hơn cho quyền lực mềm Mỹ khắp thế giới hơn bất kì hoạt động nào của chính phủ.

Ma sta di fatto, in fondo, che probabilmente Hollywood e MTV e McDonalds hanno fatto di più per il potere pacifico Americano nel mondo che qualsiasi specifica attività governativa.

75. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

76. Chính phủ Mỹ chỉ khuyến cáo dùng bao cao su để ngừa lây nhiễm viêm gan siêu vi C ở những người có quan hệ tình dục với nhiều người.

Il governo degli Stati Uniti raccomanda solo l'uso del preservativo per prevenire la trasmissione dell'epatite C negli individui con partner multipli.

77. Chính phủ Pakistan chính thức gọi ông là một "nhà thơ quốc gia".

Il governo Pakistano lo ha nominato ufficialmente poeta nazionale.

78. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

La coalizione che lo sosteneva fu la prima che, a partire dal 1955, non comprendesse il Partito Liberal Democratico.

79. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Allora il governo ha deciso di ripetere le elezioni.

80. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.