1. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Chiusi in un bagagliaio, bruciati vivi.

2. Hỡi con cháu Gia-cốp, những người ngài chọn!

voi figli di Giacobbe, suoi eletti.

3. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Saltato il formicolio, passai subito a sbavare.

4. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

5. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

6. Gia-cốp dặn bảo về việc chôn cất ông (29-32)

Raccomandazioni sulla sepoltura di Giacobbe (29-32)

7. Pha Chảy Nước Dãi.

Questa fu la fase in cui sbavavo.

8. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Chi ha abbandonato Giacobbe al saccheggio

9. Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

Allora Esaù giurò, e vendette a Giacobbe i suoi diritti di primogenito.

10. Gia-cốp chúc phước cho hai con của Giô-sép (1-12)

Giacobbe benedice i due figli di Giuseppe (1-12)

11. Xác chết trong cốp xe có ví tiền và chứng minh thư.

Il tizio morto nel bagagliaio, aveva un portafoglio ed un tesserino

12. Và kêu Martha pha trà. LEAH:

E di'a Martha di preparare il te'.

13. 6 Hê-mô, cha của Si-chem, đến nói chuyện với Gia-cốp.

6 Poi Èmor, padre di Sìchem, andò a parlare con Giacobbe.

14. Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

E i suoi “amici” Elifaz, Bildad e Zofar non gli furono di nessun conforto.

15. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Pertanto Giacobbe prese una pietra e la mise in piedi, come fosse una colonna.

16. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Rebecca partorisce due gemelli, Esaù e Giacobbe.

17. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 Quando Giacobbe venne a sapere che Sìchem aveva disonorato sua figlia Dina, i suoi figli erano con il bestiame nei campi.

18. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Oh, Jack... vedi quel tipo laggiu'?

19. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

L'ho aiutato a mischiare i colori.

20. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

(Michea 5:7) Chi sono oggi “i rimanenti di Giacobbe”?

21. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

Senza dubbio aveva fatto tesoro del buon esempio di suo padre Isacco.

22. Tôi chắc nó được pha loãng rồi.

Sono certa che sia stato annacquato.

23. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

24. Tại sao Gia-cốp, chứ không phải Ê-sau, nhận được lời chúc phước?

Perché la benedizione fu data a Giacobbe e non a Esaù?

25. Chắc là một thằng " xăng pha nhớt " đấy.

Quello era incredibilmente gay.

26. Rồi Gia-cốp phải cải trang làm Ê-sau để hưởng sự chúc phước đó.

Quindi Giacobbe deve far finta di essere Esaù per ottenere la benedizione.

27. * Xem thêm Gia Cốp, Con Trai của Y Sác; La Ban, Anh của Rê Be Ca

* Vedi anche Giacobbe, figlio di Isacco; Labano, fratello di Rebecca

28. Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

Giacobbe ascoltò il consiglio dei suoi genitori e scappò.

29. Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

Dal bagagliaio della mia auto alla gestione di un tuo locale.

30. 12. a) Tại sao Gia-cốp lo lắng về các con ông ở gần Si-chem?

12. (a) Perché Giacobbe si preoccupava di come stessero i suoi figli?

31. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

Faraone fa tagliare la testa al panettiere.

32. 21 Ngài không dung thứ bất cứ loại phép thuật nào chống lại Gia-cốp,

21 Egli non tollera alcun potere magico contro Giacobbe,

33. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

Segue quindi un elenco dei discendenti di Giacobbe, inclusi alcuni suoi pronipoti.

34. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Perciò Zofar fa solo due interventi, Elifaz e Bildad invece tre ciascuno.

35. Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

Usiamo il colorante alimentare.

36. Gia-cốp bày tỏ đức tin vững chắc như thế nào, và với kết quả nào?

In che modo Giacobbe dimostrò di avere forte fede, e con quale effetto?

37. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Elifaz, Bildad e Zofar avevano anche peccato personalmente contro Giobbe dicendogli che doveva a se stesso i propri guai.

38. Botox là một hình thức pha loãng của botulinum.

Il botox e'una forma diluita di botulino.

39. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Diluendolo fino al punto in cui non ve ne è più traccia.

40. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.

L’amore di Giacobbe per Rachele era così grande che sette anni gli sembrarono “alcuni giorni”.

41. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

42. Gia-cốp chủ động làm hòa với Ê-sau như thế nào, và kết quả ra sao?

Cosa fece Giacobbe per ristabilire buoni rapporti con Esaù, e con quale risultato?

43. 5 Hơn 20 năm, Giô-sép không có liên lạc với cha già, tộc trưởng Gia-cốp.

5 Per oltre 20 anni Giuseppe non ebbe alcun contatto con l’anziano padre, il patriarca Giacobbe.

44. Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

E questo è un raro scatto dell'operazione, signore e signori.

45. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.

46. Em bo cho người pha rượu hậu lắm đó nha.

Do delle ottime mance ai miei baristi.

47. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Freddo e macchiato con latte di soia.

48. Gia Cốp dựa vào Chúa khi ông đối phó với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

Giacobbe confida nel Signore nell’affrontare Sherem, un anticristo

49. *+ 12 Sau đó Xinh-ba, tôi tớ của Lê-a, sinh con trai thứ hai cho Gia-cốp.

*+ 12 Poi Zilpa, serva di Lea, partorì a Giacobbe un secondo figlio.

50. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

I farisei mostravano una finta umiltà quando digiunavano

51. Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

Mosè dovrà ripresentarsi davanti al faraone (28-30)

52. Sách Gia Cốp cung cấp chi tiết về chính quyền Nê Phi tiếp theo cái chết của Nê Phi.

Il Libro di Giacobbe fornisce informazioni riguardo al governo nefita dopo la morte di Nefi.

53. Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

Eppure i farisei non si rallegrarono con lui.

54. Lạc đà đực tơ của Ma-đi-an và Ê-pha.

i giovani cammelli di Màdian e di Efa.

55. + 20 Gia-cốp lừa được La-ban người A-ram, không cho ông ta biết mình sắp trốn đi.

+ 20 Inoltre Giacobbe aveva ingannato Làbano l’arameo non dicendogli che intendeva andare via.

56. Bài bi ca về Pha-ra-ôn và Ai Cập (1-16)

Canto funebre sul faraone e sull’Egitto (1-16)

57. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

58. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?

59. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* Abrahamo, Isacco e Giacobbe sono entrati nella loro esaltazione, DeA 132:29, 37.

60. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

Greg e Harry ci hanno aggiunto dell'alcol.

61. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

Inizia cosi', un po'd'erba... poi, un po'di cocaina, ok?

62. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

63. 14 Cai-pha sai quân lính đi bắt Chúa Giê-su trong đêm.

14 Caiafa mandò dei soldati ad arrestare Gesù di notte.

64. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Mosè promise al faraone che non avrebbe più cercato di incontrarlo.

65. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Puzzera'di sudiciume e diluente.

66. Học sinh đã học về cuộc chạm trán của Gia Cốp với Sê Rem, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

Gli studenti hanno studiato l’incontro di Giacobbe con Sherem, un anticristo.

67. (Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

(Genesi 25:29-34) Per cui Giacobbe andò da suo padre per ricevere una benedizione che gli spettava di diritto.

68. Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

7:5) Se così fosse, la supplica di Giacobbe vi ricorderà che le preghiere possono alleviare l’ansia.

69. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Etichette, vernici per auto e solventi.

70. Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro.

71. Để kết thúc, hãy nhắc tới bản liệt kê các mục đích của Gia Cốp đã được viết ở trên bảng.

Per concludere, fai riferimento all’elenco degli scopi di Giacobbe scritti alla lavagna.

72. Nhưng La-ban đã lầm, vì Đức Giê-hô-va đã ở cùng Gia-cốp.—Sáng-thế Ký 30:25-36.

Ma Labano si sbagliava, poiché Geova era con Giacobbe. — Genesi 30:25-36.

73. Khi Gia-cốp xin một thiên sứ tiết lộ tên, thì thiên sứ này không chịu (Sáng-thế Ký 32:29).

Quando Giacobbe chiese a un angelo di rivelargli il suo nome, questi non glielo volle dire.

74. Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.

L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.

75. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

76. Nhưng Pha-ra-ôn và tất cả binh mã bị chết chìm dưới biển.

Ma Faraone e il suo esercito stanno affogando nel mare.

77. Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

Tu hai vomitato per tre cocktail leggeri.

78. Chương trình cũng không tránh khỏi những lời chỉ trích mang tính gièm pha.

Risultano così lontano dai discorsi di impronta sofistica.

79. Một điểm đặc trưng khác của sách này là việc Gia Cốp lên án việc thực hành chế độ đa hôn trái phép.

Un altro punto distintivo di questo libro è la condanna di Giacobbe della pratica non autorizzata del matrimonio plurimo.

80. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa tipo di mezzosangue, e il colore è venuto fuori irregolare invece di miscelazione.