1. .. thêm nhiểu cảnh hở hang hở như thế này cặp bưởi đẹp đấy

Queste tette sono belle.

2. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

È SENZA DUBBIO desolante vedere una bella casa divorata dalle fiamme.

3. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

E andare a cena in un ristorante con una vista notturna meravigliosa.

4. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

5. Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

Nei videogiochi per bambine di solito ci sono paesaggi davvero carini con nuvole e fiori.

6. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

I miei disegni celebrano la bellezza di ciò che tutti noi stiamo per perdere.

7. Dù đi lên phía bắc hay xuống phía nam, bạn hẳn sẽ nhận thấy phong cảnh đẹp như tranh.

Viaggiando da nord a sud riscontrerete che Haiti è un paese davvero pittoresco.

8. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

Le circostanze possono vanificare anche le intenzioni più nobili. — Ecclesiaste 9:11.

9. Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

Ankor, ripristina il collegamento in modo che tutti possano godersi lo splendido panorama.

10. Bối cảnh của buổi trình diễn ngoài trời là một sườn đồi xinh đẹp ở ngay dưới chân Đền Thờ Manti.

Lo scenario della rappresentazione è situato su un bellissimo fianco della collina proprio sotto al tempio di Manti.

11. Cảnh tượng đẹp vô ngần này gây sửng sốt cho những nhà thám hiểm châu Âu đặt chân đến Trung và Nam Mỹ từ cuối thế kỷ 15.

Questo spettacolo lasciò a bocca aperta gli esploratori europei che giunsero nell’America Centrale e Meridionale a partire dalla fine del XV secolo.

12. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Una bella collana per una bella signora.

13. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

14. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

15. Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.

La sicurezza, l’ambiente piacevole, il lavoro interessante e produttivo e il cibo sano non fanno stancare della vita.

16. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Ricorda nel dettaglio un’esperienza spirituale o una bellissima scena che possa aiutarti a fare una pausa mentale per un paio di minuti.

17. Oa, đẹp quá!

Wow, che bello!

18. Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

Vengono a vedere lo splendido ambiente della foresta pluviale e la Grande Barriera Corallina e per conoscere la storia locale.

19. Bò đực đẹp đấy.

Bel toro.

20. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

21. Bộ đầm thật đẹp.

Ma che bell'abito!

22. Là con nuôi của con gái Pha-ra-ôn, có lẽ ông được kính trọng, thưởng thức cao lương mỹ vị, mặc quần áo đẹp và sống trong cảnh xa hoa.

Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate.

23. Trông đẹp vãi chấy.

Sembrano maledettamente perfette.

24. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

25. Ca mổ tốt đẹp rồi.

L'operazione e'andata bene.

26. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Bel vestito, mamma!

27. Ít đẹp đi một chút.

Forse meno.

28. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

29. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

Laghi e fiumi inquinati si purificano se viene eliminata la fonte dell’inquinamento; paesaggi deturpati dai combattimenti si risanano se cessano le guerre.

30. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

31. Một chuỗi hạt cho đẹp.

Una collana per l'equilibrio.

32. Chú thích khách sạn đẹp không?

Ti piacciono gli hotel costosi?

33. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

34. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

35. Trông đẹp đấy, ngài xồm xoàm.

Sei uno schianto, Mister Kotter.

36. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

E' bello.

37. Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

Una bella foto, credo.

38. Ngày đẹp trời để giăng buồm.

Bellissima giornata per navigare.

39. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

40. Vậy sao phải chơi đẹp chứ?

Quindi perche'giocare pulito?

41. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Un tipo alto, di bell'aspetto, spalle larghe.

42. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

43. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

O come tagliare un cordone ombelicale, in modo da renderlo un bellissimo ombelico.

44. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

45. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Sono più bello, ho la criniera più folta, sono intelligente e voglio che tutti facciano ciò che dico.

46. Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.

47. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Quel viaggio di una cinquantina di chilometri iniziato sulle rive del Mar di Galilea, a circa 210 metri sotto il livello del mare, li portò a 350 metri sul livello del mare, attraverso splendidi paesaggi naturali.

48. Chẳng có lựa chọn tốt đẹp đâu.

Non c'è una strada più semplice.

49. Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

Mi sembra onesto.

50. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un simpatico bastardino.

51. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Che cavaliere mattiniero!

52. Nhưng cậu có bộ ngực đẹp đấy.

Ma tu hai il petto liscio.

53. Con thật xinh đẹp, báu vật à!

Non è vero?

54. Los angeles Buổi sáng đẹp làm sao

# Los Angeles, il mattino e'cosi'bello #

55. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Lo scandalo è stato un tocco elegante.

56. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

Ma quale gobba, tu sei un bell'uomo.

57. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

58. Bà chị xinh đẹp của ta đâu?

Dov'e'la mia splendida sorella?

59. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Le ha dato una bella ripassata.

60. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

61. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

Non siamo vestite doro e di lino raffinato.

62. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Vedrai che tutto andrà bene".

63. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Bello, mi lasci un autografo

64. Đấy là vẻ đẹp của trò chơi này.

È il bello del gioco.

65. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

66. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

67. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

C'è quella bellissima piuma nell'embrione.

68. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

69. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

70. Chẳng trách sao cháu xinh đẹp như vậy.

E ́ per questo che sei carina.

71. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Testimonio della bontà della loro anima.

72. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

73. Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Si possono costruire belle fermate.

74. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

Sulla terra molte cose deliziano i nostri sensi: il cibo prelibato, il piacevole canto degli uccelli, i fiori profumati, un bel paesaggio, una piacevole compagnia!

75. Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

Sul " carina " sono flessibile all'occorrenza...

76. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Non ama il lavoro di squadra.

77. Chú mày chắc hẳn sẽ đẹp trai lắm.

Oh, sarai cosi'bello!

78. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

79. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

Il gruppo partì dalle rive del Mar di Galilea, a circa 200 metri sotto il livello del mare, e raggiunse un luogo situato a circa 350 metri sul livello del mare percorrendo quasi 50 chilometri attraverso splendidi paesaggi.

80. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo