1. Thật là một viễn cảnh tốt đẹp thay!

这个前景实在令人振奋!

2. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

3. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

4. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

5. Nếu thăm viếng ruộng bậc thang, bạn có thể đích thân thưởng thức cảnh đẹp ngoạn mục.

要是你到梯田游览,就可以亲身体验这个激动人心的美景。

6. Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.

我希望我嘅作品可以記錄 變幻中嘅壯美景觀 記錄環境變化 同啟發我哋全世界人為未來採取行動

7. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

一个姊妹住在保安严密的大楼里,她在大楼的休憩区把一块块的拼图拼合成一幅美丽的风景画。

8. Mây là loại hình trưng bày thiên nhiên bình đẳng nhất, bởi vì tất cả chúng ta đều có thể nhìn thấy quang cảnh bầu trời tuyệt đẹp.

云彩是自然界里 分布最平均的,因为我们都可以 很好的看到天空。

9. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

10. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

11. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

12. Trời nắng đẹp nhỉ?

天氣 不錯 , 是 吧 ?

13. Công chúa xinh đẹp.

美丽 的 公主, 美丽 的 公主

14. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

15. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

16. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

17. Hắn có chơi đẹp không?

这个 家伙 干净 么 ?

18. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

19. Ít đẹp đi một chút.

美吗?可能不那么美了

20. Những lời này của Chúa Giê-su thật thích hợp với hoàn cảnh tại Bun-ga-ri, một đất nước xinh đẹp thuộc bán đảo Ban-căng, nằm ở đông nam châu Âu!

耶稣这句话用来描述保加利亚的情况多么适切!

21. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

22. THẬT là vui mừng biết bao khi thấy một cây non mọc thành một cây to lớn đem lại cảnh đẹp và bóng mát, nhất là khi chính bạn trồng và chăm sóc nó!

目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。

23. Chơi đẹp đi nào, thằng chó.

来 吧 好好 玩玩 婊子

24. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

25. Nedra Wheeler xinh đẹp chơi bass.

贝斯手 , 美丽 的 Nedra Wheeler

26. Chà, Kantmiss, váy đẹp quá nhỉ.

┮ Kantmiss 硂 琌 讽 搂 狝

27. Chúc buổi hẹn ngài tốt đẹp.

哼 祝 你 约会 好运!

28. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

29. Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

但我脑海中的制片人思维告诉我, 在高速摄影机下, 我身后那飘扬的斗篷 看起来一定酷毙了。

30. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

31. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的岸边出发,由海拔以下约莫210米(700英尺)的地方,走了约莫50公里(30英里),来到大约海拔350米(1150英尺)高的地方,沿途的自然风光十分优美。

32. Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

你男朋友真帅!

33. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

34. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

35. Chẳng hạn, trên bưu thiếp có vẽ cảnh đẹp của thiên nhiên, rừng, hay sông, tôi đọc Ê-sai chương 65”—chương nói về lời hứa của Đức Chúa Trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

比方说,如果图片跟自然美景、树林、河流有关,我就把以赛亚书65章读给女儿听”,让她们知道上帝应许使整个地球成为乐园。

36. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

37. Và chàng trẻ đẹp này là Jonah.

這位 青年才俊 是 我們 的 喬納

38. Và mọi thứ bình thường đều đẹp.

而 正常 的 東西 都 是 美麗 的

39. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

40. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

41. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

你 要 涂口 紅口紅 嗎 帥哥

42. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

43. Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

44. Buổi tối đẹp đẽ chứ, Tôi thấy rồi.

看來 你 今晚 過得 多姿多彩

45. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

46. Chắc chắn có quen nhiều chàng đẹp trai...

也 許身邊 有 一大群 的 帥小夥

47. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

48. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的海边起程,由海平面以下约莫210米的地方,步行了大约48公里,一直向上走到大约海拔350米的地方,沿途的自然风光十分优美。

49. Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

源源不断的海风和东北信风稍为缓和了难熬的气候,让游客可以舒畅地享受迷人的风景和美丽的海滩。

50. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

這是 你 為 了 穿 漂亮 裙子 的 借口 吧

51. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

她 值得 漂亮 的 墓碑 , 你 的 母亲 。

52. AM: Vâng, đây là đôi chân đẹp của tôi.

艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

53. Tốt thay, cảnh những chú bướm vùng nhiệt đới xinh đẹp, đầy màu sắc ẩn hiện thấp thoáng đây đó là một kinh nghiệm làm cho chuyến tham quan rừng mưa nhiệt đới của du khách trở nên khó phai.

值得庆幸的是,热带雨林的蝴蝶绚烂多彩,叫游客难以忘怀。

54. Chúng không đẹp và ko giết bất cứ ai.

他们不漂亮 他们不杀死人

55. Và sau đó có những biểu đồ thật đẹp.

另外,还有一些美观的图表。

56. (Tiếng vỗ tay) Nó thực là không đẹp mấy

(掌声) 不是很漂亮.

57. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

妳 本應 該 是 最美 的 新娘

58. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

59. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

我 从没 住 过 豪华酒店

60. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

61. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

抗拒不敬虔的习俗!

62. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

佢哋話你係個女王

63. Vẻ đẹp lộng lẫy của chúng phai tàn nhanh chóng.

这些花的艳丽片刻便凋零消褪了。

64. Em nghĩ " kết cuộc không tốt đẹp " nghĩa là sao?

你 以为 " 讨厌 的 后果 " 是 什么 意思 ?

65. Bạn tôi có hoa cẩm tú cầu đẹp nhất Atlanta.

我 的 朋友 有 亚特兰大 最好 的 绣球花

66. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

面对美的 最常见的表情之一 那种面对难以置信的美味时的表情 就是“我的神啊”

67. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

希望你们的体验还算愉快。

68. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

良好的沟通会有所帮助。

69. (Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.

以斯帖记1:10-12;箴言11:22)一旦年华老去,俊美的外貌就会随之消失;但内在美,意即内心的各种美好特质,却会与日俱增,历久不衰。

70. Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

71. Tôi kết thúc bài nói bằng bức ảnh tuyệt đẹp này.

我想留给大家这幅美丽的图画。

72. Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

用它来传播优秀的思想。

73. Tớ không đi bar với cậu đâu, anh chàng đẹp trai.

我 可不 跟 你 去 酒吧 , 靚仔

74. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

当然,人想有好一点的东西是很自然的。

75. Em có đôi mắt tuyệt đẹp, phải khoe chúng ra chứ.

你 眼睛 特別 漂亮 你 應該 向 別人 展示 它們

76. Ở trên đỉnh tháp có một tầm nhìn đẹp hơn đấy

山頂 上 的 纜車 視野 不錯

77. b) Việc có ‘bàn chân tốt-đẹp’ bao hàm điều gì?

乙)人有‘佳美的脚’,牵涉到什么事?

78. Một tương lai tốt đẹp hơn cho con cháu chúng ta.

给 我们 的 孩子 一个 更好 的 未来

79. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

80. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍