1. Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

Allora non intendo intralciarvi.

2. Tôi tưởng tượng các lệnh cấm vợ anh đệ đơn chống lại anh đã phần nào cản trở kế hoạch đó.

Immagino che l'ordine restrittivo che tua moglie ha richiesto ostacoli in qualche modo questo tuo progetto.

3. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Abbattere le barriere linguistiche

4. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene l'atrofia...

5. Cản ơn vì chai nước hoa.

Grazie per la colonia.

6. Martin, tôi cũng nản như anh, nhưng bỏ phiếu để chống lại sự cản trở này là một quá trình phức tạp.

Martin, sono frustrato quanto te, ma raccogliere voti per sbloccare l'ostruzionismo e'un processo complesso.

7. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Qui le cose sono precipitate.

8. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

9. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe farà qualsiasi cosa per fermarlo.

10. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

11. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

Non le faro'ostruzione in modo diretto.

12. Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

Come uno sbarramento blocca il traffico stradale, così la superbia spesso impedisce di fare i passi che portano alla pace.

13. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Superare la barriera linguistica a casa.

14. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Se fai ostruzionismo, che scelta mi lasci?

15. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

16. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Niente potrà fermare la marcia del mio impero.

17. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Pensi che il tuo acciaio laminato a freddo li fermera'?

18. 12 Khi con đi, không có gì cản bước;

12 Quando camminerai, i tuoi passi non saranno intralciati;

19. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond ci ha davvero ostacolato.

20. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Dunque, una barriera ovvia è il costo.

21. Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

Cosi, provai a fermarlo.

22. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Abbattere un’antica barriera

23. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

24. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Individuate ciò che ostacola il progresso

25. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Abbattere le barriere linguistiche: Uno sguardo dietro le quinte

26. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

che contro ogni probabilità sarebbero rimasti sempre uniti.

27. " Có rào cản giữa nhà quảng cáo và nhà quản lý.

" Divisione tra promoter e manager.

28. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Perché è l'unica maniera in cui potrà fermarmi.

29. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

30. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Quando esci con Liu Yiutian ora?

31. Đi ngay, không thì sẽ bị bắt vì tội gây cản trở.

Cammina se no verrai arrestato per ostruzione.

32. Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

Quegli abusivi ostacolano il progresso, Padre.

33. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

Il Re Scimmia, distrusse tutti i soldati che lo affrontarono.

34. Không còn rào cản gì trong việc thừa kế của ông ấy.

Non c'e'alcun ostacolo alla sua successione.

35. Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

Facendo attenzione, spingi il sasso verso la ventola in modo da arrestarla.

36. Rồi tôi sẽ đích thân lo chuyện ngăn cản chuyến đi cảu Fogg.

Allora provvederò personalmente a far sì che il viaggio di Fogg..

37. Có lẽ những rào cản đó không có nghĩa là phải bước qua.

E se è così forse c'è un motivo.

38. Thế giới sắp có chiến tranh. Và không ai cản bước được ta.

Il mondo è pronto alla guerra e nessuno potrà fermarmi.

39. Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

Avete mai visto il parabrezza di un camion?

40. Nhưng 81 thầy tế lễ đã ngăn cản và cố khuyên can vua.

Ottantuno di loro lo affrontarono tentando di fargli cambiare idea.

41. Con biết bố nghĩ James là người ngăn cản bước tiến của con.

So che tu pensi che James mi stia in qualche modo tarpando le ali.

42. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

43. Khi chúng tôi muốn đi bộ về chi nhánh, thì chủ nhà cản: “Không được, trời đang mưa; anh chị không thể đi”, rồi cố nài ép chúng tôi ở lại qua đêm.

Stavamo per rimetterci in cammino verso la filiale, quando il padrone di casa disse: “Non potete uscire: sta piovendo”, e cercò di convincerci a dormire lì.

44. Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

Ero occupato a impedire che loro ti facessero a pezzi.

45. Nếu dự luật thất bại, nó sẽ cản trở bước tiến của chúng ta.

Se il disegno di legge non è riuscita, ciò ci arretrato.

46. Đừng để bất cứ điều gì cản trở bạn trò chuyện với gia đình

Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi?

47. Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

Anche i miei genitori cercarono di impedirci di frequentare i Testimoni di Geova.

48. Tuy nhiên, những rào cản này không phải là điều không thể vượt qua.

Questi ostacoli, tuttavia, non sono insormontabili.

49. Cản trở công việc của bệnh viện tới khi tôi trả anh tấm thảm?

Sconvolgere le cose in clinica fino a che rimetto la tua moquette?

50. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

51. Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

Ho sempre awertito una barriera fra me e Ken.

52. Liệu việc bế tắc lưu thông có cản trở anh em đến không được chăng?

I blocchi stradali avrebbero impedito ai fratelli di arrivare?

53. Họ cản trở giao thông, cũng như các chuyến bay nội địa và quốc tế.

Bloccarono chiunque fosse in viaggio per ragioni commerciali, nonché i voli aerei nazionali e internazionali.

54. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

55. Có một điều cản bước cậu ấy chính là tuổi tác và các trận đấu.

A frenarlo sono solo l'età e i match.

56. ♪ Can't nobody stop us now Giờ không ai có thể ngăn cản được chúng ta

Nessuno può stopparci ora

57. Làm thế nào để vượt qua những chướng ngại cản trở mình tỏ lòng hiếu khách?

Come possiamo superare gli ostacoli che ci impediscono di essere ospitali?

58. Đối với tôi, thơ ca thật tuyệt cho ý tường được bộc lộ không rào cản.

Per me, la poesia è stata il canale principale delle idee senza confini.

59. Nếu không nhờ ông cản thì tôi đã bước ngay vô tay hai tên đó rồi.

Sig. Thornton, avrei affrontato quei due, se non m'avesse fermato.

60. Ngươi đã ngăn cản Liên bang Xô Viết giành chiến thắng Chiến Tranh Lạnh năm 1986.

Sei stato tu a evitare che l'Unione Sovietica vincesse la Guerra Fredda nel 1986.

61. (b) Hiện nay điều gì cản trở chúng ta tìm được sự bình an trọn vẹn?

(b) Perché al momento non è possibile godere di pace assoluta?

62. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 Ostacoli all’amicizia: Cosa potete fare se vi sentite esclusi?

63. Cả hai loại độc quyền ruộng đất đã ngăn cản tự do cạnh tranh trong nông nghiệp.

Tali barriere impediscono la libertà di movimento dei quattro fattori di produzione.

64. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

Ci sono state reazioni di due diversi tipi: messaggi di benvenuto e recinzioni alle frontiere.

65. Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

Mi trovo in un vicolo cieco o solo davanti a un ostacolo?”

66. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

Non lasceremo che dei criminali impediscano a questa città di esercitare un diritto democratico.

67. Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.

Se abbiamo intenzione di andare avanti in questa cosa, dobbiamo accertarci che lui non sara'un problema per noi.

68. Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

Permettiamo che la stanchezza, una leggera indisposizione o un po’ di maltempo ci facciano trascurare il nostro obbligo di radunarci con i compagni di fede?

69. Ngoài ra, những em lớn hơn và rành vi tính thường biết cách vượt qua rào cản đó.

Inoltre, molti figli un po’ più grandi che se la cavano bene col computer imparano a eluderli.

70. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ rào cản nào ngăn trở việc thi hành thánh chức

Possiamo superare qualsiasi ostacolo che potrebbe impedirci di svolgere il ministero

71. Họ không có mạng che mặt không có khăn quấn tóc họ đã vượt qua những rào cản.

Non c'erano delle persone timide dentro di loro, qualcosa da nascondere; loro sono riuscite a passare aldilà della barriera.

72. Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

Non piagnucoli, signora Hudson, non impedirebbe comunque di far volare delle pallottole.

73. Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

Per sconfiggere Ward devo spingermi dove il direttore dello SHIELD non dovrebbe spingersi.

74. Chúng kết nối lòng nhân đạo, vượt khỏi rào cản bản sắc, và đó là một tin tốt.

Connettendo tutta l'umanità, non curanti dell'identità politica. E questa è la buona notizia.

75. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

Fu preparata una petizione che avrebbe dovuto bloccare i piani dei Testimoni.

76. Điều này đã được chứng minh trong trận Nagashino vào 1575, nơi mà các xạ thủ ashigaru bố trận cẩn thận trong gia tộc Oda và Tokugawa cản trở sự lặp đi lặp lại phí kỵ binh nặng Takeda tộc chống lại tuyến phòng thủ của gia tộc Oda và đã phá vỡ trở lại của chiến tranh machine.fire Takeda.

Ciò divenne evidente nella battaglia di Nagashino nel 1575, dove fucilieri ashigaru, accuratamente posizionati, appartenenti ai clan Oda e Tokugawa, sventarono le ripetute cariche della cavalleria del clan Takeda contro le linee difensive del clan Oda distruggendo la spina dorsale della macchina da guerra dei Takeda.

77. Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

Qual'è l ́ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?

78. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

‘Scoraggio involontariamente il dialogo cercando di far parlare mio figlio ad ogni costo?’

79. Tôi có thể chỉ ra tất cả các chiến thắng lớn nhất của mình và tất cả các thảm hoạ lớn nhất đã bị ngăn cản khi đọc lại việc thiết lập nỗi lo sợ ít nhất mỗi quý một lần.

E sono in grado di ricordare tutte le mie vittorie più grandi e tutti i più grandi disastri evitati tornando alla definizione delle paure almeno una volta ogni tre mesi.

80. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA: Qual'è l'ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?