1. Đó là tre.

E' bambù.

2. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

Il piccolo hapalemur mangia solo bamboo.

3. Đây là mái vòm làm bằng tre.

La cupola geodetica è fatta di bambù.

4. Được xây lên từ tre rất tuyệt vời.

Sono di bambù.

5. Nhà được làm gần như toàn bộ bằng tre.

È fatta quasi completamente di bambù.

6. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Ci sono migliaia di spilli in ogni pavimento.

7. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

8. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

9. Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

Questo è un arco in bambù, con un libbraggio di 45 libbre.

10. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

C'è stata quella volta che hai mangiato tutti i miei mobili di bambù.

11. Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

Ricordate Kamal, con il bastone in bambù.

12. Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu.

Il filatore di bamboo e'caduto a terra, non ti ha colpito per affatto.

13. Các bạn sẽ chú ý thấy, dĩ nhiên, là chú rối được dựng từ thanh mây tre.

Ovviamente si vede che la marionetta è fatta di canne di bambù allineate.

14. Tôi sẽ gửi cho ông ấy hoa tre, tượng trưng cho sự tăng trưởng và thịnh vượng.

Gli manderò dei fiori di bambù a simboleggiare la crescita e la prosperità continua.

15. Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

Quando vengono scosse, le canne producono una determinata nota o un accordo.

16. Chiều cao của các cây nằm trong khoảng từ hai centimét đến 40 mét, ở một số cây tre.

Alcune sono alte solo 2 centimetri, mentre certi bambù raggiungono i 40 metri.

17. Bờ biển Amalfi.

Costiera amalfitana.

18. Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

E' un'antica tecnica giapponese per costruire i templi ma il bambù è molto infiammabile.

19. Năm 1944, khi quân Mỹ tái chiếm đảo Guam, Yokoi đã trốn vào rừng tre ở Guam.

Quando le forze statunitensi conquistarono definitivamente l'isola nel 1944, Yokoi si nascose in una grotta nella giungla.

20. dọc theo bờ sông.

E'un vecchio stabilimento chimico, sul fiume.

21. Mẹ, tới bờ vực!

Mamma, c'e'un precipizio!

22. Tôi tới bờ hồ.

Mi sono trascinato sulla riva del lago.

23. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

24. Căn nhà mới của họ được dựng bằng tre và nép mình trong một thung lũng hẻo lánh.

La loro nuova casa, costruita in bambù, sorgeva in una valle isolata.

25. Một ngày, tôi đã thay đổi hình dạng của mảnh tre và kết thúc bằng việc làm cháy.

Un giorno, stavo cambiando la forma di un pezzo di bambù e finii per dare fuoco a quel posto.

26. Nhà kho, ngoài bờ sông.

Il deposito, vicino al fiume.

27. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

28. Khi cô đứng bên bờ vực

E mentre il tempo viene a mancare

29. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

30. Những chiếc thuyền đều đặn rời bến hai bên bờ sông, bờ bên Hoa Kỳ cũng như bên Canada.

I battelli partono con regolarità da ambo i lati del fiume, sia dal lato statunitense che da quello canadese.

31. Cuối đường hầm là bờ sông...

Alla fine ti troverai al fiume.

32. Chúng ta đang bên bờ vực.

Siamo sull'orlo.

33. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Balla sull’orlo della tomba”

34. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

Tutti corsero lungo la riva settentrionale e arrivarono dall’altra parte prima della barca.

35. Khi nhận ra Chúa Giê-su đang ở trên bờ, ông vội vàng nhảy xuống biển và bơi vào bờ.

Riconosciuto Gesù sulla spiaggia, Pietro si tuffò subito nell’acqua e nuotò fino a riva.

36. Ta đang ở bên bờ vực thẳm.

Siamo al limite, qui.

37. Bóng tối bên bờ thành phố. firefly04.:

A qualche cattivo manca il suo portatile nuovo di zecca.

38. Khi cả nước đang bên bờ vực.

Quando ogni cosa e'in bilico.

39. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

l'Hotel è a due km dalla banca

40. Các người đang đứng bên bờ vực.

La vostra missione è sulla lama di un coltello.

41. Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

Un terremoto sul fondo!

42. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

L'Europa è sull'orlo dalla guerra.

43. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

44. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

45. (Tiếng cười) Tôi thấy được bờ vực đó.

(Risate) Si, lo vedo l'orlo del precipizio.

46. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

Abbiamo un meraviglioso progetto.

47. Thành phố có một bờ biển cát dài.

La città è delimitata da una lunga spiaggia di sabbia.

48. Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

Giona viene vomitato sulla terraferma (10)

49. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

50. Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

Ehi, signore, siamo nel North Side?

51. Có 1 vùng biển ở phía bờ Đông.

C'e'un oceano a est.

52. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Perche'hai acceso un falo'sulla spiaggia?

53. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha difende la costa.

54. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

55. Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

Sfrutta su e giu'la costa est.

56. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

57. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

Nella prossima insenatura, verso nord.

58. Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

Finch, questo tizio sta per toccare il fondo.

59. Ngay phía trên Borodinskaya là bờ sông nước Nga.

Immediatamente sopra Borodinskaya è il letto del fiume di Mosca.

60. Có con đường nào khác xuống bờ sông không?

C'è un'altra via per il fiume?

61. Chiều dài của bờ hồ này là bao nhiêu?

Qual è la lunghezza della riva di questi laghi?

62. Ở phía bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát,

A nord, presso la sponda dell’Eufrate,

63. Những ngày hạnh phúc, rảo bước trên bờ biển

Giorni felici, a camminare sulla spiaggia

64. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La Repubblica e'sull'orlo di un precipizio.

65. 12 Và họ đến được bờ biển đất hứa.

12 E approdarono sulla spiaggia della terra promessa.

66. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

67. Bọn người phương Bắc này lên bờ ở đâu?

Allora, dove sono sbarcati questi Normanni?

68. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

La loro nave e'stata vista avvicinarsi alla costa.

69. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

I suoi resti si persero in mare.

70. Anh làm quen được với mấy thằng ở bờ Bắc.

Ci sono dei tipi del North Side.

71. Họ tìm thấy dấu vết ở bờ bên kia hồ.

Hanno trovato la barca sull'altra sponda del lago.

72. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

73. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

Almeno non dovrà tornare a nuoto.

74. Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

Rowena* ha messo a rischio il suo matrimonio.

75. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

Dice che molla qui.

76. Thành phố gần nhất trên bờ biển Malawi là Chintheche.

La città del Malawi più vicina è Chintheche.

77. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

Hanno preso il ponte e la sponda ovest.

78. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

Al Lago della Saggezza, dentro l'antico albero.

79. Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

102 ) } Evacuate tutte le coste.

80. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

Quel Tony Vella, che gestiva tutta la costa nord?