1. “Bộ luật Dân sự”.

"Trattato di procedura civile".

2. Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

3. Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

L’intero codice include più di 600 leggi.

4. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

Quando gli israeliti seguivano quelle leggi, Dio li considerava il suo popolo e li benediceva.

5. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

6. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

Il pagamento della decima fu preso dalla Vecchia Legge . . .

7. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

8. Nước Anh mà tôi biết có bộ luật về vũ khí rất nghiêm ngặt.

Il Regno Unito che conosco ha leggi molto rigide sulle armi da fuoco.

9. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

(c) Quale legge era alla base dell’intera Legge di Mosè?

10. Sự chấp thuận của cả hai viện là cần thiết để thông qua một bộ luật.

La ratifica da parte di ogni Stato membro è necessaria per l'entrata in vigore di un trattato.

11. Nói với quan tòa đi, Bright Eyes, bộ luật thứ 2 về đức tin là gì?

Di'alla Corte, Occhi Chiari qual è il secondo articolo di fede?

12. Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

Il Partito Nazionalista aveva vinto le elezioni del 1948 e aveva introdotto la politica dell’apartheid.

13. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

14. vào trước những năm 90, quốc hội thông qua một bộ luật đã thay đổi tất cả.

Nei primi anni '90 il Congresso varò una legge che cambiò tutto.

15. VÀO năm 1513 TCN, Đức Giê-hô-va đã cho dân Y-sơ-ra-ên một bộ luật.

NEL 1513 a.E.V. Geova diede agli israeliti un codice di leggi.

16. Tuy nhiên, bộ luật Hammurabi chỉ tôn vinh Hammurabi và phục vụ quyền lợi chính trị của hắn.

Ma lo scopo del codice di Hammurabi era più che altro quello di glorificare Hammurabi e promuovere i suoi interessi politici.

17. Ngày nay, điều giúp nhận diện dân Đức Chúa Trời không phải là một bộ luật thành văn.

Oggi non esiste un codice di leggi scritto che permetta di identificare il popolo di Dio.

18. Nhưng bộ luật đó còn chứa đựng rất nhiều sự chỉ dẫn tuyệt vời đáng thán phục khác.

Questo codice, però, contiene molte altre disposizioni che vengono ammirate per la loro eccellenza.

19. Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

20. " Sử thi Gilgamesh " và " Bộ luật Hammurabi " đều được ghi lại theo các biến thể của chữ hình nêm.

L ́ " epopea di Gilgamesh " e il " codice di Hammurabi " sono stati scritti con versioni diverse della scrittura cuneiforme.

21. Từ thời điểm đó trở đi, tại miền bắc Việt Nam thiếu hẳn bộ luật dân sự thực thụ.

Da quel momento nel continente manca un vero e proprio centro di potere unico.

22. Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

LA MONARCHIA spagnola desiderava creare uno stato cristiano con un unico ordinamento.

23. Nigeria nổi tiếng với loại tội phạm lừa đảo 419 (đặt tên theo điều 419, bộ Luật Hình sự Nigeria).

La truffa è chiamata anche 419 scam (419 è l'articolo del codice penale nigeriano che punisce questo genere di truffa).

24. Các quốc gia chính trị ngày nay có một bộ luật mà dân chúng nói chung chỉ biết một phần nhỏ.

Oggi le nazioni politiche hanno un complesso di leggi che la popolazione in generale conosce solo in minima parte.

25. Vì vậy chúng ta cần phải tạo ra một bộ luật lao động mới, không có phức tạp như ngày nay.

Pertanto dobbiamo creare una nuova serie di leggi sul lavoro, che non sono gravose come oggi.

26. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Mosè sarebbe riuscito a ricordare la precisa formulazione di quel codice particolareggiato e a riferirlo in modo esatto al resto della nazione?

27. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

Questo codice comprende un programma interno che stabilisce il tempo in cui devono comparire queste parti, ciascuna nel giusto ordine.

28. Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

Nel 1980 una legge spagnola che garantiva la libertà religiosa affermò: “Nessuna confessione avrà il carattere di religione di Stato”.

29. Và chúng tôi chiếu những phim này cùng một lúc với Quốc Hội đang tranh cãi việc làm mới Bộ Luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ.

Facemmo uscire il film proprio quando la camera votava la legge contro la violenza domestica.

30. Tại sao luật pháp của đấng Christ đưa đến một tiêu chuẩn cao về hạnh kiểm hơn là bất cứ một bộ luật thành văn nào?

Perché la legge del Cristo porta ad avere una norma di condotta più alta di quella di qualsiasi codice legale scritto?

31. Bộ luật thành văn này quy định về các lĩnh vực thờ phượng, trị an, luân lý, công lý, ngay cả việc ăn uống và vệ sinh.

* Questo codice scritto regolava la sfera dell’adorazione, del governo, della morale, della giustizia e perfino dell’alimentazione e dell’igiene.

32. Năm 2013, nước Nga dưới thời Tổng thống Vladimir Putin đã ra bộ luật cấm mọi hình thức tuyên truyền về đồng tính luyến ái và hôn nhân đồng tính.

Tuttavia, nel 2013, il presidente Vladimir Putin ha proposto tutta una serie di leggi nocive e discriminatorie contro le persone che promuovono l'omosessualità.

33. Ngoài việc chép lịch sử thời ban đầu của nước Y-sơ-ra-ên, Môi-se cũng ghi lại bộ Luật cùng với tất cả những chi tiết của nó.

In aggiunta alla storia antica della nazione di Israele, Mosè mise per iscritto il codice della Legge con tutte le sue branche.

34. Bộ luật Cơ bản Hồng Kông và Tuyên bố chung của Trung-Anh đã quy định Hồng Kông sẽ vẫn giữ cơ chế độc lập trong việc phát hành tiền tệ.

La Legge Fondamentale di Hong Kong e la Dichiarazione Congiunta Sino-Britannica stabiliscono che Hong Kong mantiene piena autonomia rispetto all'emissione di valuta.

35. Và ngày nay, sau sự kiện khủng hoảng kinh tế toàn cầu, có 1 bộ luật hoàn toàn mới được thiết lập tập trung vào sự can thiệp của chính phủ

E oggi, dopo la crisi economica globale, c'è stata tutta una serie di regole nuove su come lo stato dovrebbe intervenire.

36. Ô nhiễm kim loại nặng đã ảnh hưởng rất nhiều khu vực của Nhật bản, do đó Bộ luật Chống ô nhiễm đất và đất nông nghiệp năm 1970 đã được ban hành.

L'inquinamento da metalli pesanti influenzò molte aree del Giappone e come risultato, nel 1970, fu emanata la Legge di Prevenzione della Contaminazione del Suolo nelle Aree Agricole.

37. Nó chả đáng bao nhiêu -- cũng không đa năng trừ việc nhâp văn bản -- nhưng cha tôi đã kể tôi nghe về bộ Luật của Moore, tuốt những năm 70, và tôi biết nên chờ đợi những gì sắp tới.

Non era niente di che... e non serviva a molto di più che scrivere testi, ma mio padre mi aveva detto della Legge di Moore, la Legge di Moore ancora negli anni '70, e sapevo ciò che stava arrivando.