1. Có nhiều chuyện hay ho hơn là làm mấy cái tào lao này.

E un modo molto più sano che trafficare in questa robaccia.

2. Anh dự bệnh lao.

Prendi tu tubercolosi.

3. Vâng, vì bệnh lao.

Di tubercolosi.

4. Tôi tưởng khí hậu ở đây tốt cho bệnh ho của anh.

Pensavo che questo clima giovasse alla tua tosse.

5. " Tôi nghĩ đó là bệnh lao. "

" Penso sia TBC ".

6. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Aveva la tubercolosi.

7. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Lui pensa sia TBC.

8. Tôi là lao công bệnh viện Ben.

Ben, l'inserviente dell'ospedale.

9. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

Attualmente 4 malati di tubercolosi su 5 guariscono”.

10. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

E'una classica indicazione di TBC.

11. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

La TBC stringe il mondo in una morsa

12. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Lavorava nel mio reparto di TBC.

13. Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

Ha tutti i primi sintomi della tubercolosi.

14. Ồ, bây giờ anh lại nghĩ đó là bệnh lao?

Quindi adesso pensi che la TBC sia il problema?

15. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

Una nuova arma nella lotta contro la tubercolosi

16. Chủng ngừa diệt những bệnh khủng khiếp như đậu mùa và đã giảm tỷ lệ tử vong một số bệnh khác như bệnh sởi ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.

I vaccini eliminarono dal pianeta una malattia terribile come il vaiolo e riuscirono a ridurre la mortalità per altre malattie come il morbillo, la pertosse, la polio e altre.

17. Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

Ho la tubercolosi morirò prima dell'a fine dell'anno.

18. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Sia il signore per cui lavoravo che la mia famiglia sono morti di tubercolosi.

19. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

20. Năm 1845 vợ ông qua đời ở tuổi 23, vì bệnh lao.

Nel 1845 sua moglie morì di tubercolosi all'età di ventitré anni.

21. Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng.

Forme acute di diarrea uccidono ogni anno milioni di bambini.8 La tubercolosi e la lebbra sono tuttora un serio problema sanitario.

22. Che miệng khi ho

Coprirsi la bocca quando si tossisce

23. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Cinque anni dopo contrassi la tubercolosi e dovetti smettere di fare la pioniera.

24. Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

Così ero responsabile di inibire la diffusione della tubercolosi e la diffusione del colera.

25. Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

Il medico John Lettsom (1744-1815) prescriveva aria marina e luce solare per curare i bambini affetti da tubercolosi.

26. Bệnh lao giết hại nhiều người trên khắp thế giới hơn cả AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới tổng hợp lại.

Leggete come una famiglia è sopravvissuta ad anni di prigionia in Siberia, sorretta dalla fede.

27. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

28. Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )

29. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

Ecco alcuni esempi: “Il Pakistan ha perso la guerra contro la tubercolosi”.

30. Khắp thế giới, bệnh lao giết hại nhiều người hơn là AIDS, sốt rét và các bệnh vùng nhiệt đới gộp chung lại: 8.000 người mỗi ngày.

In tutto il mondo la TBC uccide più persone di AIDS, malaria e malattie tropicali messe insieme: 8.000 persone al giorno.

31. Tuy nhiên, vào năm 1995 cứ một người chết vì Ebola thì có tới 12.000 người chết vì bệnh lao.

Nel 1995, tuttavia, per ogni persona morta di Ebola 12.000 sono morte di TBC.

32. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

33. Tôi nghĩ chuyện này chả hay ho gì đâu.

Penso che non funzionera'.

34. “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

“Stiamo facendo una corsa contro il tempo”, avverte un rapporto dell’OMS sulla TBC.

35. Nó bình thường và tự nhiên cho người bị mắc bệnh trong các đại dịch bại liệt, đậu mùa, lao phổi.

È normale e naturale per gli umani essere sterminati da gravi epidemie di poliomielite, vaiolo, tubercolosi.

36. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

37. Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

Tossiva, piangeva, il sangue scorreva sulla strada.

38. Đến nay, dù y học phát triển nhưng hàng triệu người vẫn chết sớm vì bệnh AIDS, lao phổi và sốt rét.

Nonostante ricerche mediche mirate, ancora oggi AIDS, tubercolosi e malaria tolgono la vita a milioni di persone.

39. Tôi chưa từng thấy ai bị bất tỉnh vì ho cả.

Non ho mai visto nessuno finire al tappeto solo per la tosse.

40. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

E lo trovarono, questo tesoro sepolto?

41. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

42. Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

Te l'ho detto, la violenza non serve.

43. Kể từ thời ấy đến nay, vô số người mắc những căn bệnh như sốt rét, đậu mùa, lao phổi, bại liệt, và dịch tả.

Da allora un incalcolabile numero di persone è stato colpito da malattie come malaria, vaiolo, tubercolosi, poliomielite e colera.

44. Đã được người Trung Quốc cổ và người Hy Lạp, Hippocrates, công bố, tài liệu, mà có thể được chẩn đoán bệnh lao dựa trên các chất dễ bay hơi rỉ ra từ cơ thể bệnh nhân.

Già nell'antica Cina e in Grecia, ad esempio Ippocrate, hanno di fatto pubblicato e documentato che la diagnosi della TBC si può fare basandosi sulle sostanze volatili emanate dai pazienti.

45. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

46. Bởi vì em chẳng để nó ăn cái gì hay ho cả.

Perché non gli dai mai nulla di divertente.

47. Tôi kiểm tra cái tên Lee Dae-Ho dưới mọi bí danh đã biết.

Ho cercato Lee Dae-Ho, tra tutti gli alias conosciuti.

48. Cũng chẳng hay ho gì khi anh bán ảnh tôi cho giới báo chí.

.. che t abbia vend to la mia fotografia ai giornali.

49. Kim cương, Lao.

Il diamante, Lao.

50. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

51. Chuyện tào lao.

Tutte stronzate.

52. Sau khi tới Phòng Học Lớn, mình thấy chỗ đó cũng chả hay ho gì

Dopo essere stata nella sala da studio, ho scoperto che non era poi così fantastica.

53. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

54. Cô không có gì hay ho hơn để nói ngoài việc châm chọc tôi à?

Hai qualcosa di interessante da dirmi a parte queste frecciatine?

55. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

56. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Se si tiene conto dei costi sanitari e assicurativi e della mancata produttività causati da incidenti, malattie o morte prematura, il costo economico per la società è sconcertante.

57. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

A quanto pare, tra questi morbi c’erano elefantiasi, dissenteria, vaiolo, peste bubbonica e oftalmia.

58. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

59. Ho đang kháng nghị về quyền bầu cử và cách họ bị đối xử ở bang của ông.

Stanno protestando per il diritto di voto e per come sono trattati nel suo Stato.

60. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

61. Trung úy đây khẳng định rằng... cô có một câu chuyện hay ho muốn kể cho chúng tôi nghe.

Il tenente mi ha riferito che la vostra storia e'alquanto affascinante.

62. Chuyện này đúng là tào lao.

Stronzate.

63. Lực lượng lao động chính thức của Paraguay ước tổng số khoảng 2,7 triệu người lao động trong năm 2004.

Il Royal Fleet Auxiliary impiegava circa 2.700 persone nel 2010.

64. Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

Addio, mio signore. -- Luce nella mia camera, ho - mi Afore, è così molto molto tardi

65. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

66. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Sono cazzate al 90%.

67. Bằng cách bóc lột người lao động!

Sfruttando i lavoratori!

68. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

69. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

70. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Entro'nella Torre Nord.

71. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Cosa o... chi è Shou-Lao?

72. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

73. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

Sono state studiate a fondo, e ridotte a leggenda metropolitana.

74. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

75. Tuy nhiên, đối với những người lao động trong ngành công nghiệp vào thời chiến tranh, việc lao động rất nặng nhọc.

Per i lavoratori coinvolti nell'industria, comunque, la vita era difficile.

76. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

È una grande trasformazione.

77. Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

Le tariffe del peccato sono in ascesa.

78. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Queste sono le stronzate di cui parlo.

79. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Aspetterò per tutti i giorni del mio lavoro forzato,

80. Công đức lớn lao, không ai hơn được.

Si, Abramo fu «grande», e nessuno può essere più grande di lui.