1. Sao phải bận tâm?

Perché disturbarsi?

2. Không, không, đừng bận tâm.

No, per favore.

3. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Non badare alle stupidaggini.

4. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

Un gioco, non importa.

5. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

6. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

A noi vecchi non importa imporre un punto di vista.

7. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Non è di competenza del maestro della guerra.

8. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Tu e la tua famiglia non dovete più preoccuparvi di Shawn.

9. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Non sono dettagli importanti.

10. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

Ma quello che mi preoccupa ora sono i video di sorveglianza della festa.

11. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Molti sono talmente assorti nella ricerca dei piaceri da trascurare il segno

12. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Una volta in cui Jonathan non aveva i soldi precisi, il venditore ha detto: "Non ti preoccupare."

13. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

Ma non ti sei preso il disturbo di dirlo alla polizia quando hanno trovato il corpo di tua sorella?

14. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

che non hanno problemi - per esempio possono rimbalzare sulla mia mano.

15. Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

Ora la mia preoccupazione principale e'il tuo interesse per la Grayson Global. Sembra che...

16. Thế mà Tohru dường như chẳng bận tâm gì đến bầu không khí căng thẳng đang bao trùm gia đình anh.

Eppure Tohru non sembrava preoccuparsi dell’atmosfera tesa che regnava in famiglia.

17. Các ra-bi đã quá bận tâm đến việc tỉ mỉ phân tích và giải thích Luật Pháp. Đến thế kỷ thứ nhất CN, điều này đã hoàn toàn bóp méo lối suy nghĩ của họ.

Nel I secolo l’ossessione per l’analisi e l’interpretazione della Legge aveva completamente distorto il modo di ragionare dei rabbini.

18. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Persino le persone più critiche del mondo tendono a non essere critiche quando si tratta di vocabolari, non li distinguono e non fanno troppe domande su chi li ha curati.

19. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Ebbene, se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ Non mi importerebbe poi tanto ♫ ♫ comprerei uno scoiattolo in una gabbia ♫ ♫ e un coniglietto ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ nessuno mi sposerà ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫ ♫ se nessuno vorrà sposarmi ♫