1. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Mind sword, mind people watch, mind enemy.

2. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Don't sweat the small stuff.

3. Đó là điều tôi phải bận tâm

That's what I thought.

4. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

It's just a game, never mind

5. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

6. Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

War or not war, they don't mind.

7. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

It fills many with concern, anxiety, and even dread.

8. Đừng bận tâm về bài hát, đừng lo người khác nghĩ gì.

Don't worry about the numbers, don't worry about what the other guys are thinking.

9. Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

That's why the Russians didn't bother mining it.

10. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Why do you wanna clutter your mind with the inconsequential?

11. Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.

12. Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

Preoccupation with material possessions is another manifestation.

13. Ngược lại, chồng tôi là anh Hùng không bận tâm quá nhiều về điều đó.

My husband, Mark, by contrast, doesn’t stew over matters.

14. Tôi không còn bận tâm nghĩ về nó nữa khi mọi thứ đã xong xuôi."

I didn't give it another thought when it was done."

15. Dù không chỉ được đích danh ai, không có nghĩa là không phải bận tâm.

And while no one was named, it's not to say it wasn't cause for concern.

16. Nhưng mối bận tâm trước mắt của tôi là băng an ninh từ bữa tiệc.

But my more immediate concern is the security tapes from the party.

17. Khi các đầu đạn hạt nhân được phóng lên, chả còn gì để bận tâm nữa.

Ain't nothing gonna matter once those nukes start flying.

18. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

19. “Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

“He won’t mind starting in this small, misshapen body.”

20. Còn nếu anh muốn khừ chúng tôi, cứ làm tới đi, tôi cũng chẳng bận tâm.

And if you wanna kill us, just go ahead, because I don't even care anymore.

21. Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.

Preoccupation with material concerns can prompt one to daydream about selfish interests.

22. Người ta có thể hỏi tại sao Ngài bận tâm đến một điều nhỏ nhặt như vậy.

One might well ask why He would concern Himself with something so small.

23. Thế mà cậu thì chẳng thèm bận tâm báo cảnh sát khi em gái cậu chết sao?

But you couldn't be bothered to tell the cops that when your sister turned up dead?

24. đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

that they don't care -- they bounce off my hand, for example.

25. Bây giờ mối bận tâm chính của tôi là hứng thú của bà với Grayson Hoàn cầu.

Right now my main concern is your interest in Grayson Global.

26. Có vẻ như sự gian ác “nuốt chửng” cả thế giới và chẳng ai bận tâm đến điều gì.

It was as if the forces of evil had swallowed up the whole world and nobody cared about anything.

27. Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

Sometimes at lunch he'll bring up something if something's on his mind.

28. lại quá quyền lực và nhiều mối bận tâm với những thứ mà họ cho là " chiến lược " để giải quyết chúng.

Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as " strategy " to actually solve them.

29. Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?

Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?

30. (Cười) Điều đáng bận tâm là đồ thị chỉ ra khuynh hướng cho thấy khi nó xuống dưới điểm zero nó đi vào vùng âm.

(Laughter) What's really disturbing is the trend line that goes through that because, of course, when it dips below the zero axis, there, it gets into a negative area.

31. Họ có lẽ bận tâm về chuyện những người thân trong gia đình, về tài chánh khó khăn hay về các vấn đề riêng tư.

They may be preoccupied with family members, economic difficulties, or personal problems.

32. Đứng trước tương lai huy hoàng đang chờ đợi, một tín đồ đấng Christ “quên”, tức ngưng không bận tâm, về “sự ở đằng sau” (Lu-ca 9:62).

A Christian ‘forgets,’ ceases to be concerned about, “the things behind” in view of the glorious future that awaits him.—Luke 9:62.

33. Chúng tôi thậm chí không có những ngôi sao đóng phim thực sự , chúng tôi chỉ có những diễn viên nghiệp dư không bận tâm đến việc được đóng phim .

We actually do n't even have real porn stars , we just have amateurs who do n't mind being filmed .

34. 19 Đôi khi sức khỏe kém, có lẽ xảy ra cùng một lúc với những sự bận tâm hay vấn đề khó khăn có thể đưa đến chứng thần kinh suy nhược.

19 At times, a low physical condition, perhaps compounded by worries or problems, can lead to a depressed mood.

35. Giống như trẻ con , bố mẹ cũng có thể cãi vã nhiều hơn khi cảm thấy không khoẻ khoắn hoặc chịu nhiều áp lực từ công việc hoặc nhiều mối bận tâm khác .

Just like kids , parents might argue more if they 're not feeling their best or are under a lot of stress from a job or other worries .

36. Hoàn cảnh người lao động ở Mỹ làm Chaplin bận tâm, và ông lo ngại rằng chủ nghĩa tư bản và máy móc tại những công xưởng sẽ gia tăng tỉ lệ thất nghiệp.

The state of labour in America troubled him, and he feared that capitalism and machinery in the workplace would increase unemployment levels.

37. May chăng bạn chỉ có thể tìm thấy ở các chợ đồ cũ và thường thì những máy đó cũ đến nỗi bạn không cần bận tâm đến việc nâng cấp bộ nhớ cho chúng.

You'll be able to find some on the used market, and generally those computers are so old that you won't have to worry about doing any memory upgrades on those.

38. Ở châu Âu, khoa học về thực vật sớm này đã sớm bị lu mờ bởi một mối bận tâm thời trung cổ với các đặc tính dược liệu của thực vật kéo dài hơn 1000 năm.

In Europe, this early botanical science was soon overshadowed by a medieval preoccupation with the medicinal properties of plants that lasted more than 1000 years.

39. Ngày nay người ta cũng quá bận tâm về những công việc hàng ngày cho đến nỗi họ không lưu ý gì đến những lời cảnh cáo và những bằng chứng cho biết tận thế sắp đến.

People are so preoccupied with their daily routines that they do not heed warnings and evidence of the approaching apocalypse.

40. Thay vì đó, do bận tâm hơn với sự an nguy của Tobruk, Ritchie tập trung tăng cường lực lượng phòng bị hộp El Adem và thiết lập các cụm chốt mới đối diện với các lỗ hổng trong hệ thống mìn bẫy.

Ritchie was more concerned by Tobruk, brought reinforcements up to the El Adem box and created new defensive boxes opposite the gaps in the minefield.

41. 7 Quá bận tâm với những lo toan hằng ngày, người Do Thái đã quên rằng mưa móc và mùa màng tươi tốt đều là ân huệ Đức Chúa Trời ban xuống chỉ khi nào họ bền đỗ trong đường lối vâng phục Ngài, ngay dù bị chống đối.

7 Consumed by daily concerns, the Jews had forgotten that divine blessings in the form of rain and fruitful seasons would overtake them only if they endured in a course of obedience to God, even in the face of opposition.

42. Ông ta cấm giới thống đốc thông qua những đạo luật mang tính cấp bách và bức xúc , trừ phi ngưng thực thi chúng để chờ ông ta phê chuẩn và trong khi đình chỉ như vậy , ông ta lại bỏ mặc luôn , chẳng bận tâm gì về chúng nữa .

He has forbidden his governors to pass laws of immediate and pressing importance , unless suspended in their operation till his assent should be obtained ; and when so suspended , he has utterly neglected to attend to them .

43. Thực tế, nhật ký của Carter từ tháng 11 năm 1979 cho đến khi cuộc tấn công của Liên Xô vào cuối tháng 12 diễn ra chỉ có hai tài liệu tham khảo ngắn về Afghanistan, và thay vào đó họ đang bận tâm với cuộc khủng hoảng con tin đang diễn ra ở Iran.

Indeed, Carter's diary entries from November 1979 until the Soviet invasion in late December contain only two short references to Afghanistan, and are instead preoccupied with the ongoing hostage crisis in Iran.

44. ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Tôi sẽ không bận tâm nhiều; ♫ ♫ Mua một con sóc trong lồng ♫ ♫ Và một chiếc chuồng thỏ nhỏ. ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫ ♫ Nếu không ai cưới tôi ♫

♫ Well, if no one ever marries me ♫ ♫ I shan't mind very much; ♫ ♫ Buy a squirrel in a cage ♫ ♫ And a little rabbit- hutch. ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫ ♫ If no one marries me ♫