1. Và bù lại?

E in cambio?

2. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Compensera'per il ballo.

3. Cậu cần phải bù lại nó

Devi rimediare.

4. Em muốn bù lại cho anh.

Quindi, vorrei farmi perdonare da te.

5. Và bù lại, cô được gì?

Sì, e in cambio voi cosa ottenete?

6. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Ci rifaremo per strada.

7. Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

Devi aggiornarti su molte cose.

8. Chúng ta cần bù đắp lại những tổn thất.

Dobbiamo sostituire le nostre perdite.

9. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

10. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

11. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Forse riuscirò a farmi perdonare.

12. Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

Ci rifacciamo del tempo perduto.

13. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Come mai lo spaventapasseri è stato invitato a TED?

14. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Infine, un lieto fine per un cambiamento!

15. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

16. Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

Questi sono per il mio tempo e le spese.

17. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Quando si sentono depressi alcuni si danno alle pazze spese.

18. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Di nuovo, iniziamo con il parassita: il tripide.

19. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

Devi essere saggio tanto quanto sei sgradevole e bizzarro.

20. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

E ancora non so come, ma ti restituiro'il favore, Peter.

21. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

Ma l’opera di predicazione, a sua volta, attizzerà il nostro zelo.

22. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

23. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Sai, come per cercare di recuperare il tempo perso.

24. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Stesso sullo strumento offset [ F3 ] per ripristinare tutti gli offset nella pagina

25. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

26. Nguyên Tắc Đền Bù

Il principio della compensazione

27. Đổi lại Campuchia được đền bù bằng cách Trung Quốc mua gạo của Campuchia với giá cao.

In cambio, la Cina vendette il riso alla Cambogia a prezzi stracciati.

28. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Qui in Sudafrica, James Hunt sembra determinato a rimediare al disastroso ritiro del Brasile.

29. Khoảng trống do cái chết của Haxton năm 1944 để lại đã được "Alan Searle" bù đắp.

Il vuoto lasciato dalla morte di Haxton nel 1944 fu colmato da Alan Searle.

30. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina.

31. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

32. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.

33. đó là kẻ bù nhìn!

E un maledetto spaventapasseri!

34. Yên tâm đi, đầu bù.

Devi credermi, scodella.

35. Chuyện bù khú, hút chích.

Il bere, le droghe...

36. Họ nói mặc dù họ không thể nhìn, nhưng bù lại họ nhận được giá trị khác quý hơn.

Dissero che anche se avevano perso la vista, ne valeva la pena.

37. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

38. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

39. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Ci sono molte contrastanti influenze.

40. Lấy tiền tip ra bù vào.

Prendili dal barattolo delle mance.

41. Cái đó gọi là bù trừ.

Una rottura con gli altri.

42. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.

43. 1 Nazi bù nhìn như ông?

Un tirapiedi nazista, come lei?

44. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Posso rimediare a quello.

45. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Al diavolo gli spaventapasseri!

46. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

47. Bù vào tiền trợ cấp của cô.

Integreranno i tuoi sussidi.

48. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Il sacrificio di riscatto di Cristo compensa la nostra incapacità di combattere la lotta alla perfezione.

49. Nayuki không có chương riêng, nhưng bù lại cô được cho xuất hiện ở hầu hết cảnh truyện có Yuichi trong đó.

Per riparare al fatto che Nayuki non ha un capitolo suo, la storia è stata alterata così che Nayuki sia presente nella maggior parte delle scene con Yuuichi.

50. được, để tao cho mày tiền đền bù

Bene, ti darò un quid pro quo.

51. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

Un Dottore marionetta per farvi fare pratica di omicidio.

52. Chúng ta có thể làm một con bù nhìn.

Potremmo metterci uno spaventapasseri.

53. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

All'esterno stiamo compensando l'emissione di carbonio.

54. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Mi mancherai piu'di tutti, Spaventapasseri.

55. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Taglia un cerchio piu'grande per compensare.

56. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

57. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

58. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Non si cancellano così due anni.

59. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Non è stato uno spaventapasseri a sparare.

60. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

61. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

sono gia'stati riprogrammati per compensare questo ritardo.

62. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

Ma se non sei nemmeno in piedi, ciccione bastardo.

63. Nhưng cho chúng nó tiền có thể bù đắp được.

Ma lasciargli dei soldi e'gia'qualcosa.

64. Bù đắp khoảng thời gian anh không ở bên nó.

Rimediare a tutte le volte che non ero stato presente.

65. Anh phải bù vào từng xu mà lão đã lấy.

Devo sostituire ogni centesimo che si è preso.

66. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

67. Thời gian trễ (khoảng thời gian bù-đắp-kích-thích, ISI) giữa sự bù đắp lần đầu và khởi đầu của dòng thứ hai là khác nhau.

Il tempo / ritardo (l'intervallo inter-stimolo, ISI) tra la scomparsa della prima immagine e l'apparizione della seconda viene variato.

68. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

69. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Quella donna con i capelli orribili, penso.

70. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

71. (Lu-ca 6:38; 14:12-14) Bù lại, Đức Giê-hô-va cung cấp rộng rãi để đáp ứng các nhu cầu của chúng tôi.

(Luca 6:38; 14:12-14) Geova, da parte sua, ha provveduto generosamente alle nostre necessità.

72. Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

73. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Con lei porrete rimedio al primo che avete commesso.

74. Hôm nay các vị nhậu bù khú ở quán bar nhỉ?

Avete sondato i bar per benino oggi?

75. khoản tiền đền bù có vẻ như là sắp chấm dứt.

Sfortunatamente per voi, il guadagno sta per volgere al termine.

76. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

77. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

L’avanzo supplì a un’indigenza

78. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Anche quando c'e'solo l'illusione di un governo.

79. [ Cười ] Chúng cố biến tôi thành bù nhìn nhiều năm nay.

Cercano di darmi un bambolotto da anni.

80. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

E lo scorso anno la BMW ha annunciato questa auto elettrica in fibra di carbonio, dicendo che il costo del materiale è bilanciato dall'uso di un minor numero di batterie.