1. Và bù lại?

Und im Gegenzug?

2. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Macht die ganze Tanzerei wieder gut.

3. Và bù lại, cô được gì?

Und was bekommt ihr dafür im Gegenzug?

4. Bù lại thời gian đã mất

Die verlorene Zeit wettmachen

5. Tôi muốn tới để bù lại nó.

Ich möchte es wiedergutmachen.

6. Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

Du hast eine Menge aufzuholen.

7. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Nun, wir müssen die verlorene Zeit wieder aufholen.

8. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Der Lappen sollte das ausgleichen.

9. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Kann ich das je wieder gutmachen?

10. Tại sao con bù nhìn lại được mời đến TED?

Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen?

11. Nhưng đừng nghĩ tôi không muốn bù lại cho nhé?

Aber denkt nicht, dass ich im Gegenzug nichts zu bieten habe.

12. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Endlich mal ein Happy End.

13. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Entschädigung, für Ihren eigenen Mangel an Menschenkenntnis.

14. Ta không thể, bù lại ta sẽ có các vị tiền.

Das kann ich nicht, aber stattdessen kann ich euch Geld versprechen.

15. Tôi cần phải thiết lập lại các thông số hạt... để bù lại số lượng.

Um das zu kompensieren, muss ich die Partikelparameter zurücksetzen.

16. Hôm nay tôi có ngủ trễ, nhưng tôi sẽ làm bù lại

Ich habe verschlafen, aber ich mache es wieder gut.

17. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Manche stürzen sich in eine Kauforgie, wenn sie depressiv sind.

18. Có lẽ linh hồn của ổng bù lại bây giờ đấy, ê.

Vielleicht ist seine Seele jetzt erlöst.

19. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Wir beginnen wieder mit dem Schädling: der Gewitterfliege oder Thrips.

20. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

Ihr müsst so weise wie hässlich sein.

21. Tôi chưa biết bằng cách nào, nhưng tôi sẽ bù đắp lại cho cậu, Peter.

Und ich weiß noch nicht wie, aber ich werde es wiedergutmachen, Peter.

22. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

Und das Predigtwerk wiederum regt unseren Eifer an.

23. Mặc dù có một đặc tính tốt bù lại của chiếc máy đánh lừa GPS.

Es gibt jedoch etwas Positives an GPS- Spoofern.

24. Robot bù nhìn.

Robotervisionen.

25. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Drücken der Taste [ OFFSET ] setzt den Fokus auf das Feld " Offset "

26. Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

Stehen unter Zwang, Verpasstes nachzuholen.

27. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Keine Medikamente mehr Jason und keine Lieferungen ohne eine Gegenleistung dafür.

28. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

In Südafrika will Hunt unbedingt gewinnen, nach dem Desaster in Brasilien.

29. Nguyên Tắc Đền Bù

Der Grundsatz Wiedergutmachung

30. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Aber sie fand Häm, die biologische Grundlage für Hämoglobin.

31. Tóc tai bù xù.

Deine Haare waren zerzaust.

32. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

Tatsächlich ist da ein bisschen zu viel Blickkontakt, nur um diesem Mythos entgegenzuwirken.

33. Hứa với con khi chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ đền bù lại thời gian đã mất.

Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.

34. Yên tâm đi, đầu bù.

Na klar, Wischmopp.

35. Chuyện bù khú, hút chích.

Das Trinken, die Drogen.

36. Tuy nhiên các con số trên bị coi là quá ít, không đủ bù vào phí đi lại.

Allerdings erscheint die überlieferte Zahl dieser Personen nicht ausreichend, um das Defizit auszugleichen.

37. Họ nói mặc dù họ không thể nhìn, nhưng bù lại họ nhận được giá trị khác quý hơn.

Sie sagten, auch wenn sie verloren ihren Augen, es war es wert.

38. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

Was Zwergpinguinen an Körpergröße fehlt, machen sie durch ihre Zähigkeit mehr als wett.

39. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Ich bin für Marionetten!

40. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.

41. Cái đó gọi là bù trừ.

So was nennen wir dann Ausbruch.

42. 1 Nazi bù nhìn như ông?

Als Nazimarionette wie Sie?

43. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

Weil diese Funktionen lebensnotwendig sind, müssen wir den Flüssigkeitverlust ausgleichen.

44. Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

Beachten Sie, das " Tool- Offset " Feld ist weiß und der Rest der Boxen sind farbig

45. Tôi có thể bù đắp cái đó.

Da kann ich Abhilfe schaffen.

46. Bù vào tiền trợ cấp của cô.

Das ergänzt die Stütze.

47. Cô là bù nhìn của anh ta!

Du bist sein Sündenbock!

48. Ông phải trả 400.000 Gulden cho Ludwig và hoàng đế để bù lại sẽ cung cấp 2.000 kỵ binh có áo giáp.

Er sollte 400.000 Gulden an Ludwig zahlen und dafür sollte der Kaiser 2000 gepanzerte Reiter bereitstellen.

49. 11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.

11 Christi Loskaufsopfer wiegt unsere Unfähigkeit auf, den Kampf auf vollkommene Weise zu führen.

50. Vâng, nghĩa là họ phải chịu mất thể diện và bù lại bằng cách tăng cường sự hiện diện của bộ binh.

Ja, was bedeutet, dass sie ihr Gesicht verlieren werden und es damit kompensieren, dass sie die Anzahl ihrer Bodentruppen erhöhen.

51. được, để tao cho mày tiền đền bù

Nun, ich werde dir etwas QUID PRO QUO geben.

52. Tôi tưởng Chúa sẽ đền bù cho tôi.

Ich dachte, Gott würde mich belohnen, weil ich brav war.

53. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

Ich habe Ihnen fünf Prozentpunkte mehr für Ihren Anteil nach der Erschließung gegeben.

54. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.

55. Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

Ich hielt den Stift fester, um das Zittern zu kompensieren, jedoch verschlechterte sich das Zittern dadurch, also hielt ich den Stift noch fester.

56. Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

Niemand kann diesen leeren Stuhl füllen

57. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Abweichende Zeilenabstände & ausgleichen

58. Tôi sẽ nhớ cậu nhất đấy, Bù nhìn ạ.

Ich werd dich am meisten vermissen, du Vogelscheuche.

59. Cắt 1 vòng tròn lớn hơn để bù vào.

Schneide einen größeren Kreis um zu kompensieren.

60. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

Ungekämmtes Haar kann einen schlechten Eindruck hinterlassen.

61. Chúng có thể thiếu điều gì đó trong vẻ đẹp cân xứng nhưng lại được bù đắp bằng sự kiên quyết và chí khí.

Was ihnen an Gleichmaß und Schönheit fehlen mag, machen sie durch Stärke und Charakter wieder mehr als wett.

62. Bù lại, Jason xây một vận động trường, nơi đó các thanh niên Do Thái và cả các thầy tế lễ cũng thi đấu.

Jason seinerseits baute ein Gymnasium, wo junge Juden und sogar Priester an Wettkämpfen teilnahmen.

63. Cái đó cũng không bù đắp được hai năm.

Das wiegt die zwei Jahre nicht auf.

64. Đó không là kẻ bù nhìn đó là Orval!

Es war keine Vogelscheuche, die geschossen hat.

65. Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

Der Herr hatte tatsächlich das ausgeglichen, was fehlte.

66. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

Du stehst nicht, du fetter Bastard.

67. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Etwa 50 Prozent haben um PTBS-Kompensation angesucht.

68. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Sie wurden entsprechend korrigiert

69. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

Wie kann man ihr entgegenwirken?

70. Anh phải bù vào từng xu mà lão đã lấy.

Ich muss jeden Cent ersetzen, den er nahm.

71. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio stellen wir Vogelscheuchen auf, um die Vögel abzuschrecken.

72. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

73. Cái cô có đầu tóc bù xù, tôi nghĩ thế.

Die mit der schrecklichen Frisur, glaube ich.

74. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Meine Tolle ist hin. So warm ist mir.

75. Phải chăng là họ đang nói rằng có những hiệu ứng phản hồi tiêu cực ì với những đám mây nhằm bù lại những thứ khác?

Sagen sie, dass es negative Auswirkungen gibt, die mit den Wolken zu tun haben, die Dinge verschieben?

76. (Lu-ca 6:38; 14:12-14) Bù lại, Đức Giê-hô-va cung cấp rộng rãi để đáp ứng các nhu cầu của chúng tôi.

Jehova hat großzügig für unsere Bedürfnisse gesorgt.

77. Và chúng ta có thể chắc chắn rằng bù lại những người thờ phượng sốt sắng như thế đẹp đẽ trước mắt Đức Giê-hô-va.

Und wir können davon überzeugt sein, dass diese Anbeter ihres Eifers wegen in den Augen Jehovas schön sind.

78. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Der Fokus ändert zum Feld " Arbeit NULL Offset "

79. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Eine Wiedergutmachung für die erste.

80. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Ihr Überfluss glich einen Mangel aus