1. Và bù lại?

E in cambio?

2. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Compensera'per il ballo.

3. Cậu cần phải bù lại nó

Devi rimediare.

4. Em muốn bù lại cho anh.

Quindi, vorrei farmi perdonare da te.

5. Và bù lại, cô được gì?

Sì, e in cambio voi cosa ottenete?

6. Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

Ci rifaremo per strada.

7. Bạn có rất nhiều thứ để bù lại.

Devi aggiornarti su molte cose.

8. Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

Bene, abbiamo bisogno di recuperare il tempo perduto

9. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Forse riuscirò a farmi perdonare.

10. Sau cùng, để bù lại là một kết cuộc vui.

Infine, un lieto fine per un cambiamento!

11. Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

Vendero'le prossime qualche dollaro in piu'per recuperare cio'che manca.

12. Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

Questi sono per il mio tempo e le spese.

13. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

Devi essere saggio tanto quanto sei sgradevole e bizzarro.

14. Nhưng bù lại việc rao-giảng sẽ kích-thích lòng hăng-hái của chúng ta.

Ma l’opera di predicazione, a sua volta, attizzerà il nostro zelo.

15. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

16. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Ma trovò dell'emo, che è la base biologica dell'emoglobina.

17. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.

18. Họ nói mặc dù họ không thể nhìn, nhưng bù lại họ nhận được giá trị khác quý hơn.

Dissero che anche se avevano perso la vista, ne valeva la pena.

19. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

20. Nayuki không có chương riêng, nhưng bù lại cô được cho xuất hiện ở hầu hết cảnh truyện có Yuichi trong đó.

Per riparare al fatto che Nayuki non ha un capitolo suo, la storia è stata alterata così che Nayuki sia presente nella maggior parte delle scene con Yuuichi.

21. (Lu-ca 6:38; 14:12-14) Bù lại, Đức Giê-hô-va cung cấp rộng rãi để đáp ứng các nhu cầu của chúng tôi.

(Luca 6:38; 14:12-14) Geova, da parte sua, ha provveduto generosamente alle nostre necessità.

22. Cũng vậy năm ngoái, BMW ra mắt xe hơi điện sợi cacbon, họ nói rằng giá sợi cacbon cao được bù lại bằng tiết kiệm pin hơn.

E lo scorso anno la BMW ha annunciato questa auto elettrica in fibra di carbonio, dicendo che il costo del materiale è bilanciato dall'uso di un minor numero di batterie.

23. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

Dopo aver viaggiato sotto i cocenti raggi del sole, provano sollievo al fresco della sera, che segna l’inizio del sabato 8 nisan. — Giovanni 12:1, 2.

24. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

Il costo di produzione del gioco è di circa 80 milioni, quindi di base si ripaga in circa un mese.

25. Bù lại anh em sẽ nhận được một mẫu đơn để điền vào và gửi trả lại (bất cứ tin nhắn nào có chữ “PLA” trong dòng chủ đề đều có một câu trả lời tự động).

In risposta riceverete un modulo da compilare e da restituire (si tratta di una risposta automatica per ogni messaggio che abbia “PLA” come oggetto).