1. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

perché mostrava i lati oscuri di quel popolo decadente

2. Ta là chiếc răng của bóng tối, là móng vuốt trong đêm đen đây.

Sono i denti nell'oscurità, L'artiglio nelle tenebre.

3. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

Mi piaceva l'idea di nascondere in quest'ombra la mia versione dipinta, sarebbe stata quasi invisibile fino al cambio della luce, e improvvisamente la mia ombra sarebbe venuta alla luce.

4. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Perché pensate che vi mostri questi bellissimi uomini neri dietro di me?

5. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

È come l'acqua che lambisce le rocce in un ruscello, e tutta quella luce distrugge l'ombra.

6. Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

Un'insonne malvagità, tanto nera quanto l'imminente muro della notte.

7. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Le Scritture fanno riferimento all’uso sia letterale che simbolico dell’olio.

8. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

(1 Giovanni 5:19) Anche se i mari letterali ci saranno ancora, il mare simbolico dell’umanità inquieta e malvagia non ci sarà più.

9. Trái chuối đen, trái chuối đen

Black Banana Black Banana

10. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Essi rappresentano le scelte individuali su come il nostro tocco reciproco sarà sentito letteralmente o figurativamente.

11. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

(Risate) Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla.

12. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

13. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

Indossava i migliori abiti di sartoria, viveva in una villa di 29 stanze e viaggiava in una Rolls-Royce nera con tanto di autista.

14. Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

La gente che non ha luce, che sia fisicamente o metaforicamente, non può passare esami, e non possiamo sapere quello che sanno.

15. Cái bảng đen nào?

Quale lavagna?

16. “Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

Le “acque di Nimrim” diventeranno “assolute desolazioni”, in senso figurato o in senso letterale, probabilmente perché le forze nemiche sbarrano i corsi d’acqua. — Isaia 15:6-9.

17. Phái Bọ Cạp đen.

Gli Scorpioni Neri.

18. Bóng ma.

Un fantasma.

19. Bóng bàn?

O a ping pong!

20. Bóng chày.

Baseball.

21. * Bóng Bàn

* Ping pong

22. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

23. Tôi chỉ giữ 2 đứa đen thui và quá xá đen cho đủ chỉ tiêu thôi.

Tengo Nero e Piu'Nero per riempire la quota.

24. Anh nhớ biển Đen mà.

Ricordi il Mare Nero.

25. Chóp đuôi cũng màu đen.

La coda è anch'essa nera.

26. Mịe, đen như chó mực!

Le cose non sono andate bene!

27. Đưa bảng đen cho tôi

Dammi quella lavagna.

28. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

29. Bóng chày à?

Baseball?

30. Với bộ mặt bôi đen?

Abbronzato?

31. Nó màu đen, làm bằng thép.

È di acciaio.

32. Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Riccioli neri, ad ore 3.

33. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

34. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

35. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

36. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

37. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

38. Bóng bầu dục

Il football.

39. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

40. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

41. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

42. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

43. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

44. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

45. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

46. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ha la pelle molto scura.

47. Giá chợ đen là 125 ngàn.

Vale 125mila dollari.

48. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

49. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

50. Cái bảng đen của ai vậy?

Di chi e'quella lavagna?

51. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

52. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

53. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

54. Tôi bị xúi quẩy theo nghĩa đen.

Sono stata scalognata fin dall'inizio.

55. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

56. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

57. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

58. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

59. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

60. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

61. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

62. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

63. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

64. Mây đen dày đặc dưới chân ngài.

sotto i suoi piedi c’era fitta oscurità.

65. Tôi phải đến chợ đen thay thế

L'ho dovuto cambiare al mercato nero.

66. Ống khói đen hay cột khói đen là một kiểu miệng phun thủy nhiệt được tìm thấy dưới đáy biển.

Le fumarole nere, o black smokers, sono un tipo di bocca idrotermale situate sul fondo oceanico.

67. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

L'avete ottenuto dal mercato nero.

68. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

In quella foto in bianco e nero, babbeo!

69. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

70. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

71. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

72. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

73. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

74. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

75. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

76. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

77. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

78. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

79. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

80. Nếu trong tay tôi là hạt đậu đen.

Se ho il nero...