1. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

2. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

3. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

4. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

5. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

我对可以将我所画的阴影 隐藏在真实的阴影中 乐此不疲, 而且它几乎是隐形的 直到光改变了, 突然之间,我的阴影就被现形在日光之下。

6. Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.

“阴”原指乌云蔽日,后引申指黑暗、寒性、雌性。“

7. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

圣经曾以实际和象征的方式谈及橄榄油的用途。

8. Dù các biển theo nghĩa đen vẫn còn, biển theo nghĩa bóng là nhân loại náo động, gian ác sẽ không còn nữa.

约翰一书5:19)虽然实际的海会存留,比喻性的海——动荡不安、罪大恶极的人类——却会一去不复返。

9. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

10. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

11. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

12. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

13. Đai đen karate.

空手道黑帶。

14. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

15. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

16. Những người không có ánh sáng, dù là nghĩa bóng hay nghĩa đen, không thể đậu bài thi của chúng ta, và chúng ta sẽ không bao giờ biết được điều họ biết.

无论是实际生活中还是社会意义上 不能享受光明的人 都无法通过我们的测试, 我们也无法了解他们拥有的知识。

17. “Các dòng nước ở Nim-rim” sẽ trở nên “cạn-tắt”, theo nghĩa bóng hoặc nghĩa đen—có thể vì lực lượng quân thù đắp đê chặn dòng suối.—Ê-sai 15:6-9.

宁林的水”必“全然干涸”,这句话可能有寓意,也可能指实情,预示敌军把境内的河流都堵塞了。——以赛亚书15:6-9。

18. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

19. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

20. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

21. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

22. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

23. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

24. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

25. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

26. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

27. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

28. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

29. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

30. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

31. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

32. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

33. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

34. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

35. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

36. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

37. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

38. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

39. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

40. (Bóng chít chít) Ồ.

(球被捏响) 哇。

41. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

42. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

43. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

44. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

45. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

46. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

47. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

48. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

49. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

50. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

51. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

52. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

53. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

54. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

55. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

56. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

57. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

58. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

59. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

60. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

61. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

62. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

63. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

64. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

65. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

66. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

67. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

68. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

69. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

70. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

馬 特 把 球 傳給 本

71. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

72. Anh ấy như một bóng ma.

要 他 寫 誰 都 可以

73. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

74. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

75. Bọn mình là những bóng ma.

我們 去 大幹 一場 , 我們 是 幽靈 軍團

76. không phải, tôi không chơi bóng

不 , 我 沒 有 彎 腿

77. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

78. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

79. Hắn có một cây bóng chày.

我告 訴過 你 他 拿 著根 棒球棒

80. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光