1. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Pensava l'avessi venduto.

2. Cô gái đã bán đứng anh?

È lei che ti ha teso una trappola?

3. Harry đã bán đứng chúng ta.

Harry ci ha venduti.

4. Tôi đã bán đứng các người.

Io vi avrei venduto.

5. Và bán đứng bạn bè mình!

e vendereste* i vostri stessi amici!

6. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sapevo che mi avevi venduto.

7. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

8. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Venderlo al tuo amante.

9. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Lei si e'fidata di te e tu l'hai tradita.

10. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Credevo fosse colpa del ragazzo della compagnia aerea.

11. Không, nếu để họ làm, sẽ có người bán đứng chúng ta.

No, se facciamo fare a loro, qualcuno poi ci tradirà.

12. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Sam e'sparita subito dopo averlo tradito a Tangeri.

13. Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

Gente comune che vendeva acqua, zucchero e limone per aiutare i bambini con il cancro.

14. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Avviò uno dei principali cartelli della droga nel Triangolo d'Oro in Birmania.

15. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

Quella era una missione segreta, quindi è ovvio che qualcuno ci ha venduto.

16. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Soprattutto dopo aver subito l'umiliazione di esser stato venduto dalla tua stessa figlia.

17. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Secondo te chi sara'la prima persona che tradira'quando finiranno i soldi?

18. + Ngài bán họ vào tay kẻ thù xung quanh+ và họ không thể đứng vững trước mặt chúng nữa.

+ Li diede* in mano ai nemici che li circondavano,+ ed essi non poterono più tener testa ai loro nemici.

19. GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.

CIRCA tre milioni di persone stavano in piedi davanti a un alto monte nella penisola del Sinai.

20. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

Ho rivenduto la lavanderia per un botto di soldi, ma ho tradito Etta e sto per metterla in una casa di riposo contro il suo volere.

21. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Ma la nona catena di rivendita al dettaglio, la nona più grande a livello mondiale, oggi, è Aldi, con un'offerta di soli 1.400 prodotti - un solo tipo di salsa di pomodoro in scatola.

22. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

Abbiamo detto: se prendiamo le prime 100 aziende, che percentuale delle 15 merci vanno a toccare, comprare o vendere?

23. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

24. Tôi bán đứng họ để mua một tấm vé máy bay đắt đỏ nhằm đi khỏi đây tối nay, thứ sẽ đưa tôi đi đến nơi mà tôi không thể bị dẫn độ.

Li vendero'a breve... per comprare un biglietto aereo molto caro per essere fuori di qui stanotte... uno di quelli che mi portino in un posto dove non ci sia l'estradizione.

25. Tôi đứng chót lớp.

Ero il peggiore della classe.

26. Đứng lại, binh nhì.

Fermo dove sei, soldato.

27. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

28. Đứng yên không tôi bắn.

Fermi o sparo!

29. Tôi cũng bị chết đứng.

Anch'io ho preso una bella botta.

30. Chặn đứng sự khải huyền.

Si fermerebbe l'Apocalisse.

31. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

32. Người bắn hắn đứng đây.

L'uomo che gli ha sparato stava qui.

33. Đứng chót lớp ở Quantico.

Tra i peggiori della classe a Quantico.

34. Đứng chụm sát vào tường!

Basta stare assieme contro la parete.

35. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

36. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

37. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

38. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

39. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!

40. Đứng lại không tôi bắn!

Fermo o sparo!

41. Đĩa đơn đứng thứ #2 tại bảng xếp hạng album tuần của Oricon, bán được tổng cộng 89,000 bản trong tuần đầu phát hành, vượt qua đĩa đơn tiếng Nhật trước đó của nhóm là Bijin (Bonamana) vốn chỉ bán được 59,000 trong tuần đầu tiên và tính cho đến nay mới là 67,000 bản.

Il singolo ha debuttato alla seconda posizione della classifica Oricon, vendendo 89.000 copie nella prima settimana, superando gli incassi del precedente singolo Bijin (Bonamana) che aveva venduto 59.000 copie nella prima settimana e 67.000 in totale.

42. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Si troverà alla presenza di re, e non di uomini comuni” (Proverbi 22:29).

43. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

44. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

C.C. e Aaron erano morti quando caddero a terra,

45. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Balla sull’orlo della tomba”

46. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Palombaro, in piedi.

47. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

48. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

49. Bán tự động.

Semi-automatica.

50. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

51. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

52. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

53. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

54. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

55. Khi cô đứng bên bờ vực

E mentre il tempo viene a mancare

56. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

57. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

58. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

59. Đứng lên, Thằng Ăn Mày chết tiệt!

Alzati, maledetto idiota!

60. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Sei qui impalato...

61. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

Mi copri la luce.

62. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Ti lasci trattare così?

63. Các người đang đứng bên bờ vực.

La vostra missione è sulla lama di un coltello.

64. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

Fermo o sparo!

65. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Lei allora entrò e stette davanti al re.

66. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Monta a cavallo e affrontalo.

67. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

e mi apposterò sul bastione;

68. Đừng đứng trân đó, lượm lên đi!

Non restatevene lì impalati!

69. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Voi due coprite gli ascensori.

70. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

Quando siamo in vacanza possiamo parlare della buona notizia con il personale alberghiero, con i benzinai, con chi lavora al ristorante e con i tassisti.

71. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Resta dove sei.

72. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Non muoverti, altrimenti spareremo.

73. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Non ti muovere, tu essere in arresto!

74. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Perché le cose sacre non sono in vendita, a differenza di te.

75. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

76. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

77. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

78. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

79. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

80. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.