1. Mày bán đứng tao!

Du hast meine Haut verkauft.

2. Bố không bán đứng con.

Ich verrate dich an niemanden.

3. Tôi đã bán đứng anh.

Ich habe dich hintergangen.

4. Anh vừa bán đứng khách hàng.

Du hast deine Klientin verraten.

5. Chúng ta đã bị bán đứng

Wir wurden verraten.

6. Bà bán đứng chúng tôi cho bọn Prolethean.

Du verrätst uns an die Prolethianer?

7. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

Ich soll die anderen hinhängen, ja?

8. Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

Genauso wie dich in Tanger?

9. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ich verkaufe meine Kunden nicht mehr.

10. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Ihn an deinen Lover zu verraten.

11. Cô ấy tin tưởng ông và ông bán đứng cô ấy.

Sie hat Ihnen ihr Vertrauen geschenkt und Sie haben es missbraucht.

12. Hắn nói hắn có bằng chứng chặn đứng vụ mua bán lại.

Er sagt, er habe Beweise, die den Verkauf stoppen werden.

13. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Ich dachte, der Junge mit der Fluglinie hätte Sie verpfiffen.

14. Không, nếu để họ làm, sẽ có người bán đứng chúng ta.

In dem Fall verpfeift uns jemand.

15. Sam lập tức biến mất sau khi bán đứng hắn ở Tangier.

Sam verschwand sofort, nachdem sie ihn in Tanger betrog.

16. Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

Gewöhnliche Leute verkauften Wasser, Zucker und Zitronen, um Kindern mit Krebs zu helfen.

17. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Er zog eines der größten Drogenkartelle im Goldenen Dreieck Birmas hoch.

18. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

Diese Mission war geheim, also wurden wir eindeutig verraten.

19. Nhưng thật là một tương phản so với một nhân viên trong cùng một tiệm buôn chuyên môn đứng bán ở quầy bán thuốc lá!

Wie sehr unterscheidet sich doch davon die Tätigkeit eines Arbeitnehmers desselben Geschäfts, der an der Tabaktheke arbeitet!

20. Người đứng đầu giáo hội vẫn mong chờ Rome hổ trợ cho việc buôn bán ở Naples.

Ihre katholischen Majestäten würden erwarten, dass Rom ihre Ansprüche auf Neapel unterstützt.

21. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Besonders nach der Erniedrigung, dass deine eigene Tochter dich verraten hat.

22. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Wen, glaubst du, wird er als erstes verraten, wenn das Geld ausgeht?

23. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

Das Konzept war, dass ein Halb- Reaktor viel besser ist für einen vertikalen Start.

24. Sau lần buộc tội đầu tiên, một trong các đồng mưu đã bán đứng tôi cho Cục dự trữ Liên bang.

Nach den ersten Anklagen hat mich ein Komplize bei der Notenbank verpfiffen.

25. Một thứ bảy nọ, tôi được chỉ định đứng ở nơi có nhiều người qua lại nhất của một khu buôn bán.

An einem Samstag wurde mir ein Platz im belebtesten Teil des Geschäftsviertels zugewiesen.

26. GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.

ES BLITZTE und donnerte, als etwa drei Millionen Menschen vor einem hohen Berg auf der Halbinsel Sinai standen.

27. Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.

In der australischen Zeitung Sydney Morning Herald hieß es: „Lukrativer als der internationale Drogenhandel ist weltweit nur noch der Waffenhandel.“

28. Quay trở lại 200 về trước khi mà buôn bán nô lệ đứng trước sức ép của William Wilberforce và những người phản đối.

Gehen wir 200 Jahre in der Zeit zurück, als der Sklavenhandel durch William Wilberforce und all die anderen Protestierenden unter Druck geriet.

29. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Aber der neuntgrößte Supermarkt, der heute neuntgrößte Supermarkt der Welt ist Aldi, und sie bieten Ihnen nur 1.400 Produkte -- eine Art von Tomatensauce in Dosen.

30. Bị mua rồi bị bán, bị đánh đòn, bị đóng dấu cho tới khi Quang Thần soi chiếu, lấy tay đỡ ta, và giúp ta đứng dậy.

Bis der Herr des Lichts mich in seine Hand nahm und emporhob.

31. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

Das hier ist von Britanniens führendem Diät - und Ernährungsexperten im Daily Mirror, die unsere Zeitung mit der zweitgrößten Auflage ist.

32. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

Wir sagten: Wenn wir die größten hundert Firmen nehmen, welcher Prozentsatz von allen 15 Gebrauchswaren berühren sie, kaufen oder verkaufen sie?

33. Đứng dậy.

Steh auf.

34. Đứng dậy!

Steh auf.

35. Kiểu bán sỉ: bán buôn.

Wach, Margarete: Dealer.

36. Trong khi chúng tôi đứng thèm thuồng nhìn kẹo bày bán trong đó thì đứa con trai lớn hơn chộp lấy một thỏi kẹo và nhét vội vào túi nó.

Als wir begierig die zum Kauf angebotenen Süßigkeiten betrachteten, griff der ältere Junge plötzlich nach einem Schokoriegel und steckte ihn in seine Tasche.

37. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Manchmal muss man aufstehen, auch wenn es nicht leicht ist zu stehen.

38. Felicity, đứng im.

Felicity, nicht bewegen.

39. Không bị bán qua bán lại nữa...

Kein Mensch behandelt dich wie Ware.

40. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

41. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Beispiele: "Sonderaktion,Blumen kaufen"; "Sonderaktion, Blumen kaufen"

42. Chúng tôi phải ngăn họ lại không cho tiêu hủy bằng chứng, nên tôi nhanh chóng đẩy người bị tình nghi buôn bán ma túy đang đứng chặn ở cửa qua một bên.

Wir mussten verhindern, dass sie die Beweise vernichteten, daher stieß ich den Verdächtigen, der die Tür blockierte, beiseite.

43. Đứng sang một bên!

Geh zur Seite!

44. Chạy thôi! Đứng lại!

Hauen wir ab!

45. Tôi đứng chót lớp.

Ich war der Schlechteste in meiner Klasse, hatte keine Fähigkeiten.

46. Đứng sau lưng thầy.

Sprecht mir nach.

47. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Bei Google sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Artikel verboten.

48. Thế đứng chữ thập?

Ich bezahlte nur die Dienste der Lady.

49. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

50. Anh đứng đây làm gì?

Warum bist du hier?

51. Đứng yên không tôi bắn.

Stehenbleiben, oder ich schieße!

52. Những bức tưởng dựng đứng.

Mit senkrechten Felswänden.

53. Toàn đứng sau cánh gà.

Die ewige Brautjungfer.

54. Tôi cũng bị chết đứng.

Auch ein Schlag ins Gesicht.

55. Chặn đứng sự khải huyền.

Sie hielten die Apokalypse auf.

56. Thanh thực đơn đứng riêng

Selbstständige Menüleiste

57. Ai đứng quầy lễ tân?

Wer ist an der Rezeption?

58. Cần có người đứng canh.

Jemand muss Wache halten.

59. Bị cáo mời đứng lên.

Der Angeklagte möge sich bitte erheben.

60. Làm ơn đứng bên kia.

Stellen Sie sich dort hin.

61. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Bei Google Ads sind der Verkauf von Produktfälschungen und die Werbung für gefälschte Produkte verboten.

62. Không nhất thiết Giáo Hoàng phải đứng đắn; chỉ cần trông đứng đắn là được rồi.

Der Papst muss nicht nur keusch sein; er muss auch dabei gesehen werden keusch zu sein.

63. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.

64. BẠN ĐỨNG VỀ PHÍA NÀO?

WO STEHST DU?

65. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder oder wir schießen!

66. Đứng lại không tôi bắn!

Bleiben Sie stehen oder ich schieße!

67. Đứng lên nào, con ranh.

Hoch mit dir.

68. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Vor Könige wird er sich stellen; er wird sich nicht vor gewöhnliche Menschen stellen“ (Sprüche 22:29).

69. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

Steht aufrecht, weil ihr eine Tochter Gottes seid, dann steht er an eurer Seite!

70. Bây giờ anh nghĩ rằng lâu nay lúc nào anh cũng đứng ngoài chuyện đó, đứng bên lề.

Sie denken, Sie hätten bis jetzt nur unschuldig daneben gestanden.

71. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Aber ich war weniger am Whiskey- Verkauf interessiert, als vielmehr am Eis- Verkauf.

72. Bán bán ma túy cho trẻ con ở sân trường dễ lắm.

Es ist leicht, Kindern auf dem Spielplatz Crack zu verkaufen.

73. Bà ta bán đồ của bà ta, cô bán đồ của cô.

Sie verkauft ihr Zeug, du deins.

74. Đồ bán nước.

Verräterin.

75. Bán giảm giá.

Zum günstigeren Preis.

76. Blood đứng đằng sau chuyện này.

Blood steckt dahinter.

77. Đứng lên, hoàng tử thành Troy!

Steh auf, Prinz von Troja.

78. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 Ratschläge, um standhaft zu bleiben

79. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Eine schickliche äußere Erscheinung

80. Đừng đứng đó trố mắt nhìn.

Glotzt nicht so.