1. Cô gái đã bán đứng anh?

Did she set you up?

2. Sao cô lại bán đứng sư phụ và Yến Xích Hà!

Why did you betray my Master and Yin?

3. Sau quãng thời gian hạnh phúc bên gia đình, anh bị chính quyền bán đứng.

After the period is up, the family defeats him.

4. Đứng đầu 1 băng đảng buôn bán ma túy trong Tam giác Vàng ở Miến Điện.

Started one of the major drug cartels in the Golden Triangle in Burma.

5. Người đứng đầu giáo hội vẫn mong chờ Rome hổ trợ cho việc buôn bán ở Naples.

Their Catholic Majesties would expect Rome to support their traditional claims on Naples.

6. Đặc biệt là sau khi phải chịu nhục nhã khi bị chính con gái mình bán đứng.

Particularly after suffering the humiliation of being sold out by your very own daughter.

7. Cô nghĩ xem ai sẽ là người đầu tiên hắn bán đứng khi tiền khô cháy túi?

Who do you think will be the first person he sells out when the money runs dry?

8. Album cũng đứng thứ 5 trong danh sách những album bán chạy nhất thập kỷ của Amazon.co.uk.

The album was ranked #5 in Amazon.co.uk's Best Selling Album of the Decade.

9. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

10. Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

So the concept was that half- reactor is much better for vertical take off.

11. Đĩa đơn đầu tiên "Hug" bán được 169.532 bản trong năm 2004, đứng thứ 4 bảng xếp hạng tháng.

The first single "Hug" debuted with 169,532 copies sold in 2004, peaking at number four on the national monthly chart.

12. Sau lần buộc tội đầu tiên, một trong các đồng mưu đã bán đứng tôi cho Cục dự trữ Liên bang.

After the first charges, it was one of my co-conspirators who tipped off the Feds.

13. "Imagine" đứng thứ 23 trong danh sách đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại ở Vương quốc Anh năm 2000.

"Imagine" ranked number 23 in the list of best-selling singles of all time in the UK, in 2000.

14. EP đã đứng ở vị trí thứ 2 trên bảng xếp hạng tháng 5 năm 2017 với 248.550 bản được bán ra.

The EP entered at number 2 on the chart for the month of May 2017 with 248,550 physical copies sold.

15. Đây là một trong 4 album hiếm hoi đứng đầu danh sách album bán chạy nhất trong hai năm (1983-1984) ở Mỹ.

It is one of four albums to be the best-seller of two years (1983–1984) in the US.

16. Number Ones là album bán chạy nhất của tuần và đứng đầu bảng xếp hạng với doanh số 108.000 bản, tăng 2,340 phần trăm.

Number Ones was the best-selling album of the week and topped the catalog chart with sales of 108,000, an increase of 2,340 percent.

17. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

I cashed in on the Mat for a shitload, but I sold out Etta and I'm putting her in assisted living against her wishes.

18. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products -- one kind of canned tomato sauce.

19. The Age of Kings đứng hàng đầu trong tháng 10 năm 1999 và là trò chơi bán chạy thứ 4 cao nhất vào năm 1999.

The Age of Kings was top selling game in October 1999, and the fourth highest selling game in 1999.

20. Cả bản bìa cứng và bìa mềm của Communion đều đứng đầu trong danh sách tác phẩm bán chạy nhất của The New York Times (thể loại phi hư cấu), với hơn 2 triệu bản được bán chung.

Both the hardcover and paperback edition of Communion reached the number one position on The New York Times Best Seller list (non-fiction), with more than 2 million copies collectively sold.

21. đứng dậy mọ người đứng dậy đi

Camden Konreid... known to some of you as Farmer. Stand.

22. Người ta thường cho rằng một nhà bán lẻ bố trí các cửa hàng sát nhau sẽ rút hết doanh số của cửa hàng đứng riêng rẽ .

Conventional wisdom says that a retailer that crams stores close to one another will cannibalize own-store sales .

23. Đây là từ nhà ăn kiêng và dinh dưỡng hàng đầu nước Anh trong tờ Daily Mirror, tờ báo bán chạy đứng thứ hai của chúng ta.

This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.

24. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Standing like you, with his back to the fence.

25. Doanh thu bán vé ở Mỹ vào tuần đầu công chiếu đã khiến " Trăng non " trở thành bộ phim ăn khách nhất đứng hàng thứ ba trong kỷ lục .

American ticket sales the first weekend it was released made " New Moon " the third best-selling movie on record .

26. Đứng lại!

Hold on!

27. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Sometimes, you have to stand up... when standing isn't easy.

28. Nó là do không khí nổi lên và xoay quanh một trục thẳng đứng, thường ở cùng hướng với các hệ thống áp suất thấp trong một bán cầu nhất định.

It is air that rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems in a given hemisphere.

29. Đứng dậy liền!

On your feet now!

30. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

31. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

32. Bờ phía bắc của hồ, với các sườn dốc đứng được che phủ bằng các cây ô liu hoang dại hay bán thuần dưỡng, dường như vẫn còn nguyên vẹn cho tới nay.

The northern shore of the lake, where steep slopes are covered by wild or semi-domesticated olive trees, is virtually untouched to this day.

33. Tôi đứng chót lớp.

I was bottom of the class.

34. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

35. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

36. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

37. Đứng dậy, giáo sư.

On your feet, maestro.

38. Đứng sau vạch kẻ.

Stay behind the line.

39. Một dốc đứng 9m.

It's a 30-foot drop.

40. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

41. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

42. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

43. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

44. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

45. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

46. Tạp chí Nikkei Entertainment đã liệt kê tác giả bộ truyện vào top 50 người đứng đầu sáng tạo manga được bán từ tháng 1 năm 2010 cho đến số ra tháng 9 năm 2011; Aoyama Gosho, tác giả Thám tử lừng danh Conan xếp hạng thứ 16 với 3,320,000 bản bán ra.

Nikkei Entertainment magazine published a list of top 50 manga creators by sales since January 2010, in its September 2011 issue; Gosho Aoyama, the author of Case Closed was ranked 16th, with 3,320,000 copies sold.

47. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

48. Những bức tưởng dựng đứng.

The wall goes straight up.

49. Toàn đứng sau cánh gà.

Always a bridesmaid.

50. Marian đứng trên ghế đẩu

Marian is standing on the stool

51. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

52. Anh đứng đây làm gì?

Why are you here?

53. Đứng chót lớp ở Quantico.

Bottom of his class at Quantico.

54. Đứng chụm sát vào tường!

Just get together against the wall.

55. Làm ơn đứng bên kia.

Stand over there, please.

56. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

57. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

58. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

59. Sản phẩm hợp tác của cô cùng với Flo Rida, "Wild Ones", đứng ở vị trí thứ 5 trên Billboard Hot 100 và là bài hát bán chạy thứ 10 trên toàn cầu vào năm 2012.

Her collaboration with Flo Rida, "Wild Ones", peaked at No. 5 on the Billboard Hot 100 and was the tenth best-selling song of 2012 globally.

60. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!

61. Đứng lại không tôi bắn!

Stop or I'll shoot!

62. Đứng lên nào, con ranh.

UP YOU go, missy.

63. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng không do Thủ tướng đứng đầu mà do nhà vua đứng đầu.

The Chairman of the Council of Ministers was not headed by the Prime Minister, but the King.

64. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

65. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Stelae 12 and 13 stand before structure 40 and Stela 11 once stood between them.

66. Sao anh còn đứng đây chứ?

Why are you standing here?

67. Ông không dựng đứng được hả?

Couldn't get it up?

68. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

CC Wharton and Aaron Wharton were dead when they hit the ground.

69. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“Dancing on the Edge of the Grave”

70. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Hyphen (-) before the word

71. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Navy diver, stand up.

72. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

73. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Freeze or I'll shoot!

74. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Halt or I'll shoot.

75. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Bring those bricks up and get on.

76. Bán lỗ rồi.

Lose money.

77. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

78. Phụ tá của anh đứng sau tấm gương... hiểu nhiên là mặc áo choàng đứng ở chỗ nào đó.

Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously.

79. Vua Thái Lan là người đứng đầu nhà nước và người đứng đầu của Nhà Hoàng gia Chakri.

The King of Thailand is the head of state and head of the ruling Royal House of Chakri.

80. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.