1. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

2. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza alle semifinali!

3. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

La semifinale della coppa Europea contro la Juventus.

4. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Prima dell’ultima partita però c’era ancora la semifinale da giocare.

5. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

Conclusione della 178a conferenza generale

6. Tiêu chuẩn về kết quả hoạt động bán hàng.

Vuoi ascoltare il risultato della vendita?

7. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

La testimonianza informale dà ottimi risultati!

8. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Dobbiamo concludere il nostro affare.

9. Được rồi, hãy kết thúc vụ mua bán này.

Ok, concludiamo questo aare.

10. Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

Egli concluderà questa riunione semestrale.

11. Và bây giờ, trận bán kết đầu tiên của buổi tối...

E ora la prima semifinale della serata.

12. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

È a quel punto che ho ricevuto una email da un certo Bipin Desai.

13. Họ đã từng vào bán kết FA Vase mùa giải 1994–95.

Si è ritirato al termine della stagione 1994-95.

14. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

Giochiamo contro la Juve a meta'settimana bella semi-finale di Coppa dei Campioni.

15. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

D'ora in avanti, per gli incontri di semifinale, servono tre punti per vincere.

16. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: Com’è andata?

17. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

Un mese dopo, andai ai campionati del mondo, riuscendo a arrivare alle semi-finali.

18. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

19. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

20. Sock đồng đội với Nicholas Monroe, nhưng thua trước Dodig and Granollers ở bán kết.

Sock ha giocato insieme a Nicholas Monroe, ma sono stati sconfitti da Dodig e Granollers in semifinale.

21. Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.

Vedi, io mi sono persa la semifinale e credo che non capirei niente.

22. Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

E traggono beneficio dalla pubblicazione, pubblicizzando link commerciali.

23. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Il giornalista Alfie Kohn conclude che “la soddisfazione semplicemente non è in vendita. . . .

24. Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

Se non vi fossero riusciti, avrebbero tratto la conclusione che Dio non voleva che si trasferissero.

25. Một tín đồ đấng Christ đạt được kết quả nào khi làm chứng bán chính thức?

Che risultato ebbe la testimonianza informale di una cristiana?

26. SEA Games 19, đội thua Thái Lan bán kết, đạt huy chương đồng khi hạ Singapore.

Agli US Open, raggiunge la finale perdendo solo 19 games.

27. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.

28. Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

Se vuoi vendere il tuo prodotto allora è importantissimo - non fraintendetemi.

29. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Io non so esattamente cosa faccia ogni singolo transistor.

30. Whiley đánh cùng Diede de Groot, nhưng thua ở vòng bán kết trước Marjolein Buis và Kamiji.

Whiley ha giocato in coppia con Diede de Groot, ma hanno perso in semifinale contro Marjolein Buis e Kamiji.

31. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

Quella è la foto delle semi- finali del campionato di Buenos Aires, 4 mesi dopo.

32. 5 Các ngươi nói rằng: ‘Khi nào lễ trăng mới kết thúc+ để chúng ta bán ngũ cốc?

5 voi che dite: ‘Quando finirà la Festa della Luna Nuova+ così che potremo vendere il nostro grano?

33. Tuy nhiên, nhiều người trồng, người bán và người mua từ chối kết quả từ phòng thí nghiệm.

Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.

34. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill segnerà la fine sia delle battaglie dei Sette Giorni che della Campagna peninsulare.

35. Nó kết án anh ta 12 năm tù và ra lệnh cho anh ta bán 75% cổ phần của mình.

Venne condannato a 12 anni di carcere e costretto a vendere il 75% dei suoi averi.

36. Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

Sono quasi certa che alcuni attivisti del F.D.T vennero inviati ad incendiare una concessionaria di SUV di San Diego, tempo fa.

37. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

Possono inserire parole nelle loro creazioni, reintegrando gli emisferi destro e sinistro del cervello.

38. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

Le cellule cancerose starebbero ricostruendo una connessione tra i due emisferi.

39. 9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

9 La testimonianza informale porta frutto: Gli sforzi che Paolo compì per dare testimonianza nei due anni durante i quali rimase agli arresti domiciliari portarono frutto.

40. Doanh số bán hàng kết hợp của các album Gorillaz và Demon Days đã vượt mốc 15 triệu bản vào năm 2007.

Le vendite degli album Gorillaz e Demon Days, fino al 2007, hanno superato quota 15 milioni di copie.

41. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

“Ci eravamo appena sposati e aprimmo un piccolo chiosco di hot dog in una buona posizione.

42. Sự đoàn kết ở bán cầu này, sự hỗ trợ của các đồng minh, và sự bình tĩnh kiên định của người dân Mỹ.

L'unità degli emisferi, il supporto degli alleati e la calma determinazione del popolo americano.

43. Tuy nhiên điểm nhấn của giải đấu chính là việc tuyển thủ Cameroon Marc-Vivien Foé bị đột tử ở trận bán kết với Colombia.

La vittoria fu dedicata al calciatore camerunese Marc-Vivien Foé, deceduto per attacco cardiaco durante la semifinale del torneo.

44. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

45. Và nó cũng được bán trên trang bán kẹo Chai Hu.

Si trova sullo stesso sito che vende le pastiglie " Chai Hu ".

46. Nó bao quanh Rus Karpathia và Transilvania trong một hình bán nguyệt lớn, lướt về phía đông nam và kết thúc trên sông Danub gần Orşova ở Romania.

Circondano Transcarpazia e Transilvania in un grande semicerchio, che cambia bruscamente direzione verso sud-ovest e termina nel Danubio vicino a Orșova, in Romania.

47. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

48. Bán tự động.

Semi-automatica.

49. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

50. Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

Quando il Papa si impegna a bandire tutti i sospetti di simonia dal cardinalato, mantiene la sua parola.

51. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Come lavoro part time, vendevamo cosmetici.

52. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Sei stata venduta ai mercanti del sesso.

53. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

Noi non vendiamo sigarette però ce le ha il giornalaio qui di fronte.

54. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

55. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Immaginate che un tizio che vende vestiti, per esempio, venda Nano.

56. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

57. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Perché le cose sacre non sono in vendita, a differenza di te.

58. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

59. Tôi không bán thân.

Non ero io a prostituirmi.

60. Bọn bán rong nào?

Quali ambulanti?

61. Tôi không buôn bán.

Non vendo.

62. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

63. Tôi đã bán độ

Me l'ero venduta, quella partita.

64. Vuốt bán rẻ đây!

Zanne in vendita!

65. Bán lậu, nửa giá.

La vendono in segreto... a metà prezzo.

66. Bán đi danh dự.

Dimesso con onore.

67. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

68. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

69. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

70. Tôi đã bán độ.

Stavo giocando sporco.

71. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

72. Tôi đang rao bán..

Forzando una vendita.

73. Đã có hơn 1,6 triệu khán giả theo dõi trực tuyến phát sóng sự kiện trên, và trong một trận đấu bán kết đã có hơn 210.000 người xem theo dõi.

Ci sono state oltre 1,69 milioni di visualizzazioni allo streaming dell'evento, con un picco di 210.000 spettatori connessi contemporaneamente nella finale del torneo.

74. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'

75. Về phía La Mã, sự kết thúc của cuộc chiến tranh Punic lần thứ nhất đã đánh dấu sự khởi đầu của công cuộc bành trướng vượt ra ngoài bán đảo Ý.

Per Roma, la fine della prima guerra punica segnò l'inizio dell'espansione fuori dalla penisola italiana.

76. Bà bán rẻ chúng tôi?

Ci venderai?

77. Chúng tôi bán theo ký.

Allora... noi vendiamo a peso.

78. Em sẽ rao bán nó.

La voglio vendere.

79. Ông là tên bán nước.

Lei è un traditore, signore.

80. Cậy ấy đi bán dạo.

Fa il rappresentante.