1. Bán kết hạng cân 55 kg.

首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

2. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

3. Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

4. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

非正式见证带来成果!

5. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

我们 的 交易 还 没 完成

6. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả

把握良机,成果美满

7. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

8. Costa Rica lần cuối vào bán kết là năm 2004.

哥斯達黎加小姐上一次獲得名次是在2004年。

9. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

乙)做非正式见证得到什么成果?(

10. Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

安哥拉小姐和巴西小姐對上一次獲得名次是在2007年。

11. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

她 卖 我 公寓 时 还是 人妻

12. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

参看附栏“非正式见证带来成果!”)

13. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

14. Việc mua hay bán các liên kết qua PageRank có thể làm giảm chất lượng của kết quả tìm kiếm.

购买或出售用于提升 PageRank 的链接可能会导致 Google 无法始终如一地提供高品质的搜索结果。

15. Tây Ban Nha và Ukraine lần cuối vào bán kết là năm 2008.

埃及、 葡萄牙最后一次于2011年参赛。

16. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

然后一个月后,参加了世界冠军赛, 一路冲入了半决赛。

17. Thật thế, làm chứng bán chính thức có thể mang lại nhiều kết quả.

可见,非正式见证能产生多么美好的结果。

18. Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

这样他们从曝光率, 广告和链接销售中获利。

19. U-21 Anh phải đối mặt với đội chủ nhà Thụy Điển ở bán kết.

而法國U19最終以主辦國身份勝出錦標。

20. Nếu không bán được nhà, họ sẽ kết luận Đức Chúa Trời không muốn họ đi.

如果房子卖不掉,他们就断定上帝不想他们搬家。

21. Và những kết quả đó giúp ông chủ chúng tôi bán giấy sáng chế lấy tiền.

这一成果让我们的老板 卖了个好价钱。

22. Nếu anh muốn bán kết quả thì đó là chuyện lớn đó - đừng hiểu lầm tôi.

如果你是想把自己的成果卖掉, 那确实就很重要—— 别误解我的意思。

23. [Không được phép] Các quảng cáo, chạy bởi những người bán vé sự kiện bán hoặc liên kết đến trang web bán lại vé, không tuân thủ các yêu cầu hiện hành về quảng cáo.

[不允許] 售票或提供票券轉售連結的活動票券賣家所放送的廣告未遵循適用的廣告規定。

24. Bức ảnh đó là vòng bán kết của giải vô địch Buenos Aires, 4 tháng sau đó.

那张相片是四个月后, 布宜诺斯艾利斯冠军赛半决赛。

25. Không lâu sau đó, mẹ của Ellen kết hôn với Roy Gruessendorf, một nhân viên bán hàng.

她的母親貝蒂隨後改嫁給Roy Gruessendorf。

26. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

27. Nhiều người Trung Quốc tới định cư để buôn bán đã kết hôn với những phụ nữ bản địa.

一些中國商人定居下來,與當地貴族家庭的女人結婚。

28. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

如要編輯目前的銷售地區,請按一下銷售地區旁邊的 [編輯] 連結。

29. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

他们能够把文字 用在创作上, 重新连接左半边 和右半边大脑。

30. Time International kết luận rằng hệ thống có số liệu bán hàng thấp, bởi vì nó thiếu "đổi mới kỹ thuật".

《时代国际》认为该主机的销量过低的原因是因为它缺乏“技术创新”。

31. Kết quả là sự giảm độ tuổi trung bình của các ngôi sao khi bán kính từ nhân thiên hà tăng dần.

其結果是恆星的平均年齡隨著與星系核心距離的增加而降低。

32. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

所以,我们在历史的试验室内看到朝鲜半岛这场残酷试验的结果。

33. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

我们结婚后不久,找到一个好位置,开了个卖热狗的小摊档。

34. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

35. * Nhà cầm quyền kết luận rằng mọi vật trong vòng bán kính 30 kilômét từ miệng núi lửa ở trong vùng nhiều nguy hiểm.

*专家估计,距离火山口30公里内的范围属于高危险区。

36. Tiếp thị trực tuyến kết hợp tính sáng tạo và kỹ thuật của Internet, bao gồm thiết kế, phát triển, quảng cáo và bán hàng.

網路行銷本身和網際網路的創意與技術層面息息相關,這包括設計、開發、廣告、與銷售。

37. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

38. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

结果就是,有很多很多国家 根本进不了英文文学的商业区 根本进不了英文文学的商业区

39. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

40. Buôn bán mà

你 這事還 不能 委屈

41. Bán kính: 1.

無線電標桿:1座。

42. Em bán mình!

我 卖身 赚来 的

43. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

44. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

目前經銷地點額外資訊僅供特定國家/地區的零售連鎖店和汽車經銷商使用。

45. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

你 被 卖 为 性奴

46. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

47. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

48. Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

49. Rồi lại bán con.

然 後 你 把 我 賣 掉

50. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

51. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

52. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

53. Nhà không bán được.

房子最后还是卖不掉。

54. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

55. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

56. Ví dụ về các môi trường vật lý dùng chung là bus network, ring network, hub network, mạng không dây và các liên kết điểm-tới-điểm bán song công (half-duplex).

這種的例子包括匯流排網、環狀網、HUB網路、無線網路及半雙工的連結。

57. Ai đi bán muối vậy?

那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

58. Tại bán đảo Storrold's Point.

斯托 德之角 最 尖端

59. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

60. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 “肥沃新月”地带

61. Anh ta rao bán nhà.

這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

62. Bán con bò của cháu.

賣 我 的 牛 , 先生.

63. Chúng ta sẽ bán nhà...

我们 要 把 房子 卖 了... ...

64. Hôm nay tôi bán muối’.

今日我带了点盐来卖。’

65. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

66. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

67. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

68. Đó là bán tự động.

那 是 半自動 手槍 , 若 妳 開槍

69. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

70. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

71. Ban đầu Browning đã nói hãng sản xuất ra 10.000 khẩu và bán ngược trở lại thị trường Hoa Kỳ với kết quả là lô hàng được tiêu thụ hết trong 1 năm.

白朗寧其後從國營赫斯塔爾公司一次性訂購了10,000枝,並且帶回美国銷售,而這些槍就在一年以內全部出售一空。

72. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

之后 由于马尼亚在汽车销售方面的成功 她转行去卖飞机了

73. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

74. Điều này có nghĩa là người mua sắm có thể tìm thấy kết quả phù hợp nhất trước khi nhấp qua để mua, nhờ đó có thể giúp bạn hoàn tất việc bán hàng.

这意味着,买家可以在点击进行购买前找到最符合其需求的产品,从而帮助您完成销售。

75. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

76. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

77. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

78. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

79. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

80. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了