1. Bán kết hạng cân 55 kg.

Semi finals kelas 55-kg.

2. Chung kết là trận đấu giữa các đội thắng bán kết.

The final was played between the champions of the shifts.

3. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

We have got to conclude our business.

4. Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

5. Cả hai trận bán kết đều diễn ra tại Rhyl.

Both semifinals were held at Rhyl.

6. Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

7. Tại mùa giải này, đội lọt vào được vòng bán kết.

In that season, the team was able to reach the quadrangulars.

8. Anh ta được miễn thi trận bán kết, để đối mặt với Georgios Tsitas trong trận chung kết.

He received a bye in the semifinals, to face Georgios Tsitas in the final match.

9. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.

10. Họ từng vào đến bán kết khu vực châu Âu năm 1972.

They reached European Zone semifinals in 1972.

11. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.

12. Santos đánh bại Universidad Católica ở bán kết và gặp nhà đương kim vô địch Peñarol trong trận chung kết.

Santos defeated Universidad Católica in the semifinals and met defending champions Peñarol in the finals.

13. 10 phút: Việc rao giảng bán chính thức mang lại kết quả nào?

10 min: How Did We Do?

14. Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

15. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

Today is the day of historic consolation game!

16. Vậy nếu việc kết tội người bán dâm làm tổn hại họ, thì tại sao không kết tội người mua dâm?

So if criminalizing sex workers hurts them, why not just criminalize the people who buy sex?

17. Christchurch, thành phố duy nhất thuộc Đảo Nam, tổ chức các trận bán kết.

Christchurch, the only host city in the South Island, hosted the semi-finals.

18. Amway kết hợp bán hàng trực tiếp với chiến lược kinh doanh đa cấp.

Amway combines direct selling with a multi-level marketing strategy.

19. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

That means bundling consumer credit with the retailer.

20. Kỹ thuật bán hàng là sự kết hợp giữa bán hàng và kỹ thuật tồn tại trong thị trường công nghiệp và thương mại.

Sales engineering is a hybrid of sales and engineering that exists in industrial and commercial markets.

21. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

22. Ở bán kết mùa giải 2009–10, USV Eschen/Mauren đá với USV Eschen/Mauren II.

In the 2009–10 competition semi-final stage, USV Eschen/Mauren were drawn with USV Eschen/Mauren II.

23. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

I don't know what every transistor in the connection machine does.

24. Việt Nam tiến vào vòng bán kết để đối mặt với đội nhì bảng B là Philippines.

Vietnam progressed to the semi-finals to face Group B runner-up of the Philippines.

25. Kanouté ghi 4 bàn trong 4 trận đấu, giúp Mali lọt vào tới bán kết của giải đấu này.

Kanouté scored four goals in four matches helping Mali to the semi-finals, where they lost to Morocco.

26. Trận Malvern Hill đánh dấu mốc kết thúc của Chuỗi trận Bảy ngày cũng như Chiến dịch Bán đảo.

Malvern Hill signaled the end of both the Seven Days Battles and the Peninsula Campaign.

27. Năm 1887, anh chuyển đến London, nơi ông kết hôn với gái bán hoa có thể là Ellen Elliot.

In 1887 he moved to London, where he married Ellen Elliot, who was probably a prostitute.

28. Liverpool lọt vào vòng bán kết Cúp C3 mùa 1970-71 nhưng thua chung cuộc 1-0 trước Leeds United.

Liverpool reached the semi-finals of the 1970–71 Inter-Cities Fairs Cup, losing 1–0 on aggregate to Leeds United.

29. Tôi khá chắc vài người của EDF bị kết án vì đốt 1 đại lý bán SUV ở San Diego.

I'm pretty sure some edf people were sent up for torching an suv dealership a while back in san diego.

30. Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

They can then apply words to their physical creations, reintegrating the left and the right hemispheres of the brain.

31. Time International kết luận rằng hệ thống có số liệu bán hàng thấp, bởi vì nó thiếu "đổi mới kỹ thuật".

Time International concluded that the system had low sales figures, because it lacked "technical innovations".

32. Sau khi Thế chiến I kết thúc, quân lực Hoa Kỳ sử dụng cà phê như một điểm buôn bán khác.

After World War I ended, the American military's use of the coffee became another selling point.

33. Cô cũng tham gia tại Hoa hậu Hoàn vũ năm 1969, trở thành một thí được lọt vào vòng bán kết.

She also competed at Miss Universe 1969, becoming a semi-finalist.

34. Các tế bào ung thư thực chất đã nối đường liên kết giữa hai bán cầu trái và phải của não.

The cancer cells are actually re-growing a connection between the left and right hemispheres.

35. Vào ngày 24 tháng 10 năm 2015, họ đã thực hiện cú quét sạch, 3-0, trước Fnatic ở bán kết.

On October 24, 2015 they made a clean sweep, 3 to 0, against Fnatic in the semi-finals.

36. Kết quả thực là bán kính của sao lùn nâu chỉ thay đổi khoảng 10-15% đối với mọi khối lượng.

The net result is that the radii of brown dwarfs vary by only 10–15% over the range of possible masses.

37. 9 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Trong hai năm bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô thấy kết quả từ những nỗ lực làm chứng của ông.

9 Informal Witnessing Is Fruitful: During the two years that Paul was under house arrest in Rome, he saw good results from his witnessing efforts.

38. Eddy Wally bắt đầu làm nhân viên bán hàng bán túi xách ở chợ và trở nên nổi tiếng vào những năm 1960, sau khi kết hợp với nhà sản xuất Hà Lan Johnny Hoes.

Eddy Wally started as a salesman on markets selling handbags and became popular in the 1960s, after his association with Dutch producer Johnny Hoes.

39. Tiện ích vị trí đơn vị liên kết giúp mọi người tìm thấy cửa hàng ở gần bán sản phẩm của bạn.

Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

40. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

41. Năm 1950, Pháp trao cho Lào quyền bán tự trị với vị thế một "nhà nước liên kết" trong Liên hiệp Pháp.

In 1950 the French were forced to give Laos semi-autonomy as an "associated state" within the French Union.

42. Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

And so, on this peninsula, we have watched the results of a tragic experiment in a laboratory of history.

43. Ở nhánh còn lại, dù thua ván đầu tiên, Bareev gỡ được ván thứ hai ở tứ kết và thắng chung cuộc Azmaiparashvili, trước khi gặp Gilberto Milos đang hưng phấn ở bán kết.

In the other half of the bracket, Bareev dropped the first game but managed to win his quarterfinal match against Azmaiparashvili before facing a relentless Gilberto Milos in the semifinals.

44. Các trận từ ngày 9 tháng 3 năm 2012 về trước (vòng bảng và bán kết) tính theo giờ EST (UTC−05:00).

All matches up to 9 March 2012 (group stage and semi-finals) are EST (UTC−05:00).

45. Kết quả, các bản phim âm bản, ảnh chụp, bản thu âm, và các cuộn phim 8 mm đã được bán đấu giá.

As a result, her negatives, prints, audio recordings, and 8 mm film were auctioned.

46. Trong đó, chàng công khai chế giễu Kleon, với nhân vật cùng tên kết thúc bằng việc bán xúc xích ngoài cổng thành.

In it, he openly mocked Kleon, ending with Kleon’s character working as a lowly sausage seller outside the city gates.

47. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

48. Hai đội gặp nhau lần đầu ở bán kết Giải vô địch bóng đá thế giới 1998, với chủ nhà Pháp thắng 2–1.

The two sides first met in the 1998 World Cup semi-final, with hosts France winning 2–1.

49. Cô đã kế nhiệm danh hiệu của Most Beautiful Girl Nigeria năm 2017 và Hoa hậu Thế giới 2017 Top 15 bán kết Ugochi Ihezue.

She succeeded the outgoing Most Beautiful Girl in Nigeria 2017 and Miss World 2017 Top 15 semifinalist Ugochi Ihezue.

50. Dupré Analytics cho rằng các công ty liên kết với China Zhongwang đã chuyển hơn 1 triệu tấn sản phẩm bán thành phẩm đến Mexico.

Dupré Analytics alleged that companies associated with China Zhongwang has shipped over 1 million tons of semi-manufactured products to Mexico.

51. Henin là người thứ hai hạ được cả hai chị em nhà Williams (Serena ở tứ kết và Venus ở bán kết) trong một giải Grand Slam (sau Martina Hingis năm 2001 tại giải Úc mở rộng).

Henin became only the second player to defeat both Williams sisters in the same Grand Slam tournament (after Martina Hingis at the 2001 Australian Open).

52. Kết quả, sản phẩm được bán trong quà tặng thêm thường là sự lãng phí hoặc được xem như là phần “mất” của khách hàng.

As a result, items bought in a bonus pack are often wasted and is viewed as a “loss” for the consumer.

53. Nhiều tính chất của khí hậu là kết quả của cự ly gần với dòng hải lưu Gulf Stream chảy xung quanh bán đảo Florida.

Many characteristics of its climate are a result of its proximity to the Gulf Stream, which flows around the peninsula of Florida.

54. Ở vòng bán kết, Malaysia đối mặt với đội nhất bảng B và cũng là đương kim vô địch của giải đấu là Thái Lan.

In the semi-finals, Malaysia face Group B winner as well the defending champion of the tournament of Thailand.

55. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

56. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

57. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

58. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

The upshot is that there are actually quite a lot of nations that may have little or even no commercially available literature in English.

59. Trong thử nghiệm chất bán dẫn, contactor cũng có thể để chỉ socket (giắc cắm) chuyên dụng để kết nối các thiết bị cần thử nghiệm.

In semiconductor testing, contactor can also refer to the specialized socket that connects the device under test.

60. Nó có thể được kết nối với máy tính bảng thông qua Bluetooth và đi kèm với một mức giá bán lẻ ước tính khoảng 79,95 $ .

It can be connected to tablets via Bluetooth and comes with an estimated retail price of US$ 79.95 .

61. Dưới áp suất ~ 50 GPa, XeF2 biến thành một chất bán dẫn bao gồm XeF4 liên kết trong một cấu trúc hai chiều, như than chì.

Under a pressure of ~50 GPa, XeF 2 transforms into a semiconductor consisting of XeF 4 units linked in a two-dimensional structure, like graphite.

62. Evan, ở Hoa Kỳ, nói: “Hẹn hò mà không có ý định kết hôn cũng giống như quảng cáo một món hàng nhưng lại không bán”.

“Dating without the intention of marriage is like advertising something you’re not selling,” says Evan, in the United States.

63. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

64. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

65. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

66. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

67. Trong bộ phận bán hàng, chi tiêu khuyến mãi thường được sử dụng để tăng khối lượng, ngay cả khi kết quả là không có lợi nhuận.

In Sales Departments, sales promotion spending is often used to boost volumes, even when the result is unprofitable.

68. Cơ cấu tiền thưởng hiện nay là: €250.000 cho đội vô địch €200.000 cho đội á quân €50.000 cho đội thua bán kết €25.000 cho đội thua tứ kết Các đội cũng nhận 20.000 euro cho mỗi vòng thi đấu.

The current prize-money structure is €250,000 winning team €200,000 losing finalist €50,000 losing semi-finalists €25,000 losing quarter-finalists In the Champions League teams also receive 20,000 Euro for playing each round or the qualifying.

69. 4 Không có tranh hạng ba được diễn ra kể từ năm 2008; các đội thua bán kết được liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái.

4 No third place match played since 2008; losing semi-finalists are listed in alphabetical order.

70. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

71. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

72. Gabriel bị ràng buộc bởi các cam kết với SPD của mình để giảm buôn bán vũ khí cho các nước vi phạm nhân quyền và pháp quyền hoặc ở những nơi bán hàng như vậy có thể góp phần gây bất ổn chính trị.

Gabriel is bound by pledges to his SPD to reduce arms sales to states that abuse human rights and the rule of law or where such sales may contribute to political instability.

73. Nó bao quanh Rus Karpathia và Transilvania trong một hình bán nguyệt lớn, lướt về phía đông nam và kết thúc trên sông Danub gần Orşova ở Romania.

They surround Transcarpathia and Transylvania in a large semicircle, sweeping towards the southeast, and end on the Danube near Orşova in Romania.

74. Bán lỗ rồi.

Lose money.

75. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

76. Kết quả là hiện nay các nhà xuất khẩu cá ba sa Việt Nam dán nhãn sản phẩm của mình để bày bán tại Hoa Kỳ là "basa fish".

As a result, the Vietnamese exporters of this fish now label their products sold in the U.S. as "basa fish".

77. Mặc dù thị trường vật chất đối với vàng và bạc phân bố toàn cầu, nhưng phần lớn các giao dịch OTC bán buôn được kết toán qua London.

Although the physical market for gold and silver is distributed globally, most wholesale OTC trades are cleared through London.

78. Khi Giáo Hoàng cam kết sẽ loại bỏ mọi nghi ngờ về việc mua bán thánh thần của các Giáo chủ, thì ông ấy nên giữ mồm giữ miệng.

When the pope pledges to banish all suspicion of simony from the cardinalate, he keeps his word.

79. Nếu PanSa nằm ở tốp hai đội xuất sắc nhất ở "Bảng 2", họ đã vào được bán kết, nhưng rút cuộc câu lạc bộ bị thiếu 3 điểm.

Had PanSa finished in the top two of their group "Pool 2", they would have qualified for the semi-finals, but the club fell three points short.

80. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.