1. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

2. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

3. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

4. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Bene, quindi non vendere più droga, Frank.

5. Tôi không phải người bán hàng.

Non sono un garzone.

6. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'applicazione di imposte a seconda delle leggi fiscali in vigore in ogni Stato.

7. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

8. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Ce ne sono miliardi.

9. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

È Mary-Ann delle vendite.

10. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

11. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

12. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un negoziante e un pappone

13. Ông có máy bán hàng tự động không?

Per caso avete dei distributori automatici qui?

14. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un negoziante e un pappone.

15. Nếu Cynthia là người bán hàng thì sao?

E se fosse la spacciatrice?

16. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Uscite e vendete di più!"

17. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Lei fuggì con un venditore ambulante.

18. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

19. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Ho finito di tradire i nostri clienti.

20. Tiêu chuẩn về kết quả hoạt động bán hàng.

Vuoi ascoltare il risultato della vendita?

21. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

O accettando un lavoro da venduta a San Francisco.

22. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Facevo lavori come il venditore ambulante distribuendo fagottini di mele ai lavoratori edili.

23. Để nhận khoản tiền hoàn thuế bán hàng và được giải đáp các câu hỏi cụ thể về thuế đối với các hàng bán này, bạn nên liên hệ trực tiếp với người bán.

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.

24. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Quindi sai i precisi ricavi che ho avuto dal mio ultimo album.

25. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Vedremo che Zook è lo spacciatore.

26. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Quanto basta a una commessa di talento.

27. Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

Ora consegna pizze part-time.

28. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

29. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

Nelle strade di New York ci sono molti chioschi di cibo.

30. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

I miei vendono ancora quelle vergini al negozio.

31. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Abbiamo preso della roba dai distributori.

32. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

33. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

All'inizio ero solo un venditore ambulante.

34. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

35. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Il venditore è al suo posto e pronto.

36. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

37. Một số chi phí được gộp trong giá vốn hàng bán.

Una certa quantità di un bene è venduta ad un prezzo specifico.

38. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

Sono oltre 100 i negozi monomarca nel mondo.

39. Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

40. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

41. Rick bên bán hàng muốn chuyển đến trụ sở ở Columbus.

Si', Rick delle vendite va a Columbus.

42. Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

Tra i commerci iniziali vi forono quelli del sale, del pesce, del cotone e di altre merci minori.

43. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.

44. Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

45. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Credevo fosse colpa del ragazzo della compagnia aerea.

46. Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

Il commesso e l’altro bambino ci raggiunsero.

47. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Voglio dire che ha fatto una slot machine tutta di Lego.

48. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Questa era una bella cosa perché avevo di fatto un negozio.

49. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

50. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Posso avere un anticipo sulle prevendite su lnternet.

51. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

52. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Comprate la scatola, vi venderò il codice.

53. Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

Essa agisce principalmente come un grossista della potenza elettrica, vendendo a 156 distributori di energia al dettaglio e a 56 clienti industriali o di governo serviti direttamente .

54. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

Il 12 giugno 2004 centinaia di banchetti per le limonate iniziarono ad aprire in ogni stato del paese.

55. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

In tutto il mondo la vendita di noci di betel frutta miliardi di dollari.

56. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Vettura veloce, potente, silenziosa, affidabile e lussuosa

57. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

I venditori ambulanti si contendono l’attenzione dei turisti di passaggio.

58. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Sul serio, lavoro nel negozio di autoricambi.

59. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

60. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Andiamo alla cooperativa a prendere i tuoi soldi.

61. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Le vendite effettuate su Google Play direttamente da Google possono essere soggette all'imposta sul valore aggiunto (IVA) o imposte equivalenti.

62. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Avevano letteralmente due pesi e due misure, secondo che dovessero vendere o comprare, in modo da guadagnarci comunque.

63. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

L'anno scorso, infatti, l'azienda ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.

64. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Altri venditori ambulanti vivono come le donne dell'harem.

65. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Si rifiuta di vendere il negozio, danneggiando tutti noi, e ora non possiamo scaricare la merce?

66. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notate con che maestria il commesso pesa le erbe per la donna che sta servendo.

67. tôi vừa... tìm ra mấy lỗi trong các báo cáo bán hàng của anh.

Ho appena trovato delle contraddizioni nei tuoi dati di vendita.

68. Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

Le persone spesso portavano avanti la loro attività per mezzo del baratto o dello scambio di beni e servizi.

69. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

70. Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

71. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

Tutte le navi del mare e i loro marinai venivano da te per scambiare merci.

72. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+

73. Giờ họ bán sushi trên băng chuyền và trong các cửa hàng thực phẩm.

Ora il sushi si trova nei fast-food e nei minimarket dedicati.

74. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

75. Các chuyên gia trong ngành thời trang cho rằng bán lẻ Agile là bước tiếp theo của bán lẻ thời trang, đặc biệt là doanh số bán hàng trực tuyến đang tăng.

Gli esperti del settore moda sostengono che l’Agile retail sia la nuova frontiera del fashion retail, specialmente alla luce del volume crescente di vendite online.

76. Ông đại tá viết: “Ông Franz... rất bận rộn bán sách và ông ta đã bán hàng ngàn sách Sự mầu nhiệm đã nên trọn”.

Scrisse: “Frederick Franz [...] si è impegnato attivamente nella vendita di alcune migliaia di copie del libro ‘The Finished Mystery’”.

77. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Dovrebbero venderli in gioielleria, dentro delle borsette di velluto.

78. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

79. Một số cửa hàng nằm trong số nhiều chuỗi bán lẻ cấp độ lớn, trong khi số khác là các nhà bán lẻ độc lập.

Alcuni dei negozi presenti in un grande magazzino fanno parte di catene di vendita più grandi, mentre altri sono rivenditori indipendenti.

80. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

Hanno venduto la loro terra e i gioielli di famiglia, per pagare le commissioni di assunzione a questa società, Global Horizons.