1. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

2. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Bene, quindi non vendere più droga, Frank.

3. Tôi không phải người bán hàng.

Non sono un garzone.

4. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

5. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

È Mary-Ann delle vendite.

6. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

7. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un negoziante e un pappone

8. Ông có máy bán hàng tự động không?

Per caso avete dei distributori automatici qui?

9. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un negoziante e un pappone.

10. Nếu Cynthia là người bán hàng thì sao?

E se fosse la spacciatrice?

11. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

Uscite e vendete di più!"

12. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Lei fuggì con un venditore ambulante.

13. Tiêu chuẩn về kết quả hoạt động bán hàng.

Vuoi ascoltare il risultato della vendita?

14. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

O accettando un lavoro da venduta a San Francisco.

15. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Quindi sai i precisi ricavi che ho avuto dal mio ultimo album.

16. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Vedremo che Zook è lo spacciatore.

17. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Quanto basta a una commessa di talento.

18. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

19. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Abbiamo preso della roba dai distributori.

20. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

E'un mercato di cose rubate.

21. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

All'inizio ero solo un venditore ambulante.

22. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

23. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Alla gente non piace venditori ambulanti.

24. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Vendevano prodotti esterni, nel mio livello.

25. Rick bên bán hàng muốn chuyển đến trụ sở ở Columbus.

Si', Rick delle vendite va a Columbus.

26. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Eppure, McDonald's vende centinaia di milioni di panini ogni anno.

27. Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

Il commesso e l’altro bambino ci raggiunsero.

28. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Voglio dire che ha fatto una slot machine tutta di Lego.

29. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Posso avere un anticipo sulle prevendite su lnternet.

30. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

31. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

I venditori ambulanti si contendono l’attenzione dei turisti di passaggio.

32. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

I "venditori" erano studenti del mio laboratorio.

33. Trong năm ngoái, tập đoàn này đã mở văn phòng bán hàng ở Maryland.

L'anno scorso, infatti, l'azienda ha aperto un ufficio vendite nel Maryland.

34. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Altri venditori ambulanti vivono come le donne dell'harem.

35. tôi vừa... tìm ra mấy lỗi trong các báo cáo bán hàng của anh.

Ho appena trovato delle contraddizioni nei tuoi dati di vendita.

36. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

37. Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

Tutte le navi del mare e i loro marinai venivano da te per scambiare merci.

38. Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

coloro che hanno reso impermeabile il tuo scafo, i tuoi mercanti+ e tutti i tuoi uomini di guerra+

39. Tôi là người đã trúng thưởng trong chiến dịch bán hàng đầy sáng tạo đó.

Sono il vincitore del premio per la campagna vendite più originale.

40. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

Così ho deciso di andare lì e fingermi un venditore.

41. Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.

E traggono beneficio dalla pubblicazione, pubblicizzando link commerciali.

42. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Gli agenti di polizia accettavano tangenti dai venditori ambulanti.

43. Devlin MacGregor đã thu lợi 7,5 tỉ đô qua bán hàng trên mạng riêng năm ngoái.

La Devlin MacGregor... ha fatto 7,5 miliardi di fatturato netto... solo l'anno scorso.

44. Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

E " grande impersonale troppo fornita e piena di commessi ignoranti.

45. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

46. Đây cũng là những mục tiêu và chỉ số hoạt động của quản lý bán hàng.

Questi sono anche i tipici obiettivi e KPI del sales management.

47. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

48. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Ma queste verità spesso sono nascoste da fastidiose tecniche di vendita.

49. Ngoài ra, họ không nên bán hàng ngay trong nơi này là đền thờ Đức Chúa Trời.

Inoltre non avrebbero dovuto vendere proprio qui nel tempio di Dio.

50. Người bán hàng nói với tôi: “Tôi nghĩ là chúng chỉ nói được tiếng Pháp mà thôi.”

“Credo che parlino solo francese”, mi disse il commesso.

51. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Il tizio che l'ha realizzato, ha fatto una slot machine di Lego.

52. Và ý tôi không phải là anh ta làm Lego trông giống máy bán hàng tự động.

Non è che ha costruito un Lego che assomiglia ad una slot machine.

53. Francis May là một nhân viên bán hàng qua điện thoại thất nghiệp sống nhờ trợ cấp.

Francis Mays è una televenditrice disoccupata con un assegno d'invalidità.

54. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Facevo lavori come il venditore ambulante distribuendo fagottini di mele ai lavoratori edili.

55. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Cerca invece di sbarcare il lunario onestamente come venditrice ambulante.

56. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

Una commessa di Walmart in crociera sulla nave più grande del mondo!

57. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

Forse dovresti accettare quell'offerta di lavoro per fare il commesso viaggiatore.

58. Cậu nói," Em đang làm việc với ba người bạn, và tụi em định bán hàng qua mạng."

Disse, "Sto lavorando con tre amici e stiamo provando a lanciare un'industria vendendo cose online."

59. Giá vodka, rượu vang, bia và đã được tăng lên, và doanh số bán hàng bị hạn chế.

Si regolarono i prezzi della vodka, del vino e della birra e se ne limitarono le vendite.

60. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

Organizzavamo bazar, fiere, cene e altre attività per la raccolta di fondi.

61. Các bên bán hàng thường đưa yêu cầu cho nhiều khoản thanh toán vào từng khoảng thời gian cách đều.

Gli interessati all'acquisto, spesso, venivano ammessi alla data room uno alla volta.

62. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In quale o in quali città del mondo i negozianti vi riconoscono?

63. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

Forse una commessa vi sembra antipatica, ma può darsi non si senta bene.

64. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Avevano letteralmente due pesi e due misure, secondo che dovessero vendere o comprare, in modo da guadagnarci comunque.

65. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Notate con che maestria il commesso pesa le erbe per la donna che sta servendo.

66. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Se una vendita è soggetta a pagamento di imposte, l'importo addebitato dipende dall'indirizzo di fatturazione del cliente.

67. Hai chị tín đồ đạo Đấng Ki-tô chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người bán hàng ở thị trấn Tipitapa

Due sorelle parlano del messaggio della Bibbia con una donna che lavora in un mercato di Tipitapa.

68. Danh sách này liệt kê ước tankōbon truyện có doanh số bán hàng cao nhất từ những nguồn đáng tin cậy nhất.

Le serie sono elencate secondo la stima più alta di vendite dei volumi tankōbon riportato da fonti affidabili.

69. Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

(Giovanni 4:9) Lidia vendeva “porpora” o articoli tinti con questa sostanza colorante.

70. Vào ngày cuối, người bán hàng này đã cùng các Nhân Chứng chào mừng các đại biểu và xin học Kinh Thánh.

L’ultimo giorno l’ambulante si unì a loro nel dare il benvenuto e chiese uno studio biblico.

71. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

Pertanto, le imposte applicate a queste vendite potrebbero variare rispetto a quelle applicate alle vendite effettuate direttamente da Google.

72. Doanh số bán hàng kết hợp của các album Gorillaz và Demon Days đã vượt mốc 15 triệu bản vào năm 2007.

Le vendite degli album Gorillaz e Demon Days, fino al 2007, hanno superato quota 15 milioni di copie.

73. HÌNH ẢNH: Một anh khước từ khi nhân viên bán hàng thúc giục mình mua ti-vi lớn hơn và đắt tiền hơn.

DESCRIZIONE DELL’IMMAGINE. Un fratello resiste alla tentazione di comprare un televisore grande e costoso che non gli serve e che non può permettersi.

74. Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

Scritti rabbinici parlano dei “bazar [del tempio] dei figli di Anna”.

75. Nhưng tôi không chắc tôi có thể cân nhắc đưa anh làm Phó chủ tịch bán hàng nếu tôi không thể tin anh.

Ma non sono sicuro di poter considerare di promuoverti Vicepresidente anziano se non posso fidarmi di te.

76. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

Alcune ragazze vendono cibi caldi e speziati trasportandoli in grossi recipienti di alluminio che con grazia tengono in equilibrio sulla testa.

77. Liệu bạn tin cậy một người bán hàng sử dụng hai bộ trái cân, trong đó chỉ có một bộ là đúng không?

Vi fidereste di un commerciante che usasse due serie di pesi, di cui una sola è accurata?

78. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

79. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Verso le sei e mezzo, quando il sole comincia a fare capolino dalla cima della montagna, Sabina e le bambine arrivano nel posto che occupano abitualmente.

80. Những lời này có lẽ nói đến việc một số người bán hàng đong đầy vào ngực áo của khách hàng theo thông lệ

Questa espressione potrebbe riferirsi all’antica usanza di alcuni venditori di mettere i prodotti acquistati da un cliente nella piega della sua veste