1. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

2. Máy bán hàng tự động?

Una máquina expendedora?

3. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

4. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

ventas contenttype:documento -owner:yo

5. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas), "2.

6. Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

El costo de los bienes vendidos (COGS) se refiere al valor de los bienes vendidos durante un período contable en particular.

7. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

Hay miles de millones.

8. Bà bán một cửa hàng đồ ngọt.

Ella tiene una pastelería.

9. Đó là Mary Ann bên bán hàng.

Es Mary Ann, de ventas.

10. Báo cáo bán hàng trên Google Play

Informes de ventas de Google Play

11. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

Sales Qualified" (Ventas cualificadas) a "3.

12. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

13. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Las tiendas con efectivo serán las que vendan bienes de precios moderados.

14. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

15. Một thư ký bán hàng and a pimp

Un cajero y un padrote

16. Ông có máy bán hàng tự động không?

¿Tienes una máquina vendedora acá adentro?

17. Một thư ký bán hàng and a pimp.

Un cajero y un padrote.

18. Nếu Cynthia là người bán hàng thì sao?

¿Qué pasa si Cynthia fue el distribuidor?

19. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

¡Vayan y vendan más!"

20. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Una vez a la semana, el personal de ventas revisa las ventas de esa semana y te envía los datos de los clientes potenciales que se han convertido en clientes (y sus correspondientes GCLID), junto con la fecha y la hora de cada venta.

21. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Ayudan a localizar comercios de cadenas que vendan tus productos.

22. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

23. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

24. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

25. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

Vas a aceptar el trabajo de ventas en San Francisco.

26. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

27. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Configurar el seguimiento de conversiones de ventas en tienda (subida directa).

28. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

Trabajé como vendedora ambulante vendiendo comida a obreros.

29. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

Para vender libros en Google Play, debes definir las opciones de ventas y de pagos.

30. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

31. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Es hora de demostrar que zook es el traficante.

32. Đủ thời gian cho một cô bán hàng thiên tài.

Suficiente para alguien de talento.

33. Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

Por la noche era repartidor de pizzas.

34. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

35. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

En Nueva York, hay vendedores de comida en la calle.

36. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

Mis padres todavía los venden en la tienda.

37. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

Es un mercado para cosas robadas

38. Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp

Es un mercado para cosas robadas

39. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

Yo era vendedor ambulante.

40. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

41. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imagina que vendes artículos deportivos.

42. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Para muchas empresas, las ventas en tienda u otras ventas offline, como los pedidos por teléfono, son una fuente de ingresos importante.

43. "Chợ ngoài" (jōgai-shijō) gồm các cửa hàng bán sỉ và lẻ những dụng cụ nhà bếp Nhật Bản, vật tư nhà hàng, tạp phẩm và hải sản, và rất nhiều nhà hàng, đặc biệt là nhà hàng bán sushi.

El "mercado exterior" (jogai shijo) es una mezcla de ventas al por mayor y negocios de venta al público que venden utensilios de cocina japoneses, suministros para restaurantes, comida en general, y productos de mar, además hay numerosos restaurantes, especialmente de sushi.

44. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Estos son los elementos únicos de las actividades "Artículos comprados (ventas)":

45. Những khẩu súng ông bán cho tôi toàn là hàng dỏm.

Las armas que me vendiste son una mierda.

46. Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

Cuidado con lo que dices y ayúdame con la venta.

47. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

48. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

49. Mọi người không thích nhân viên bán hàng đi du lịch.

Gente no le gusta vendedores ambulantes.

50. Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

El Sr. Marquand me dijo que lo esperaste descalza ayer.

51. Tụi nó bán hàng của Sternhammer ngay tại tầng của tôi.

Estaban vendiendo el producto de Sternhammer en mi nivel.

52. Chuyển đến Bán hàng [và sau đó] Phiên đấu giá kín.

Vaya a Ventas [y luego] Subastas privadas.

53. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

Después, puedes gestionar las ventas de aplicaciones, ver informes de ventas, recibir pagos por ellas y mucho más en Play Console.

54. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Y, sin embargo, McDonald's vende cientos de millones de hamburguesas al año.

55. Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

El vendedor y el otro niño se nos acercaron.

56. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Quiero decir que hizo una máquina tragamonedas de Lego.

57. Đúng rồi, tốt nhất là bán số hàng ở nơi khác vậy.

Si, mejor vayámonos y vendamos la carga en algún otro sitio.

58. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

59. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta.

60. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

61. Chúng ta có thể kiếm tiền bằng việc bán hàng qua Internet.

Puedo obtener un avance en las pre-ventas de Internet.

62. Công ty có 27 địa điểm bán hàng trên toàn thế giới.

La empresa tiene 27 puntos de venta en todo el mundo.

63. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

El informe Rendimiento de ventas incluye las siguientes métricas:

64. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Tu compras la caja, yo vendo el código.

65. Nó bán sỉ điện cho 158 nhà phân phát và bán thẳng đến 61 khách hàng công nghiệp và chính phủ.

TVA es básicamente un mayorista, que vende a 158 distribuidores de energía detallistas y, directamente, a varios clientes industriales o gubernamentales.

66. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

El 12 de junio del 2004, comenzaron a abrirse cientos de puestos de limonada, en cada estado del país.

67. Chuyên chất nổ từ Hungary bị bắt và giam vì bán hàng dỏm.

Aprendió a usar explosivos de los húngaros pero le atraparon y encarcelaron por vender productos defectuosos.

68. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Esta es una toma de la tienda hace 20 minutos.

69. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

Consulte más detalles de venta directa específicos de vídeo.

70. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

En la calle, los vendedores compiten por la atención de los turistas que pasan por ella.

71. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

En serio, trabajo en la tienda de repuestos de auto.

72. Tìm hiểu thêm về báo cáo lượng hàng sẽ bán trong tương lại.

Más información sobre los informes "Venta directa futura"

73. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio.

74. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Vayamos al mercado. Nos darán diez euros la libra.

75. Ví dụ, trong quản lý của một lực lượng bán hàng (12 Ed.

Marketing Management, 12th ed. (en inglés).

76. Thu nhập của bạn khi bán hàng cho khách hàng ở Ấn Độ có thể bị ảnh hưởng, như sau:

Este cambio puede afectar a los ingresos procedentes de las ventas a clientes de la India como se indica a continuación:

77. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Ya has configurado tu sistema de seguimiento de conversiones Ventas en tienda (subida directa).

78. Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

Con un juego de pesas hacían las compras y con otro las ventas; así siempre salían ganando.

79. Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

Se resiste a vender su tienda, perjudicándonos a todos, ahora, ¿no nos va a dejar bajar nuestra mercancía?

80. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Fijémonos en la destreza del empleado al pesar las hierbas que despacha a una clienta.