1. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

PREVALE UN PICCOLO CORNO

2. Buổi diễn được quảng bá độc quyền bởi Live Nation Entertainment.

È stato prodotto in collaborazione con Live Nation Entertainment.

3. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DUE re rivali sono impegnati in un combattimento a oltranza per la supremazia.

4. Cuộc chiến đã trở thành sự tranh giành quyền bá chủ ở Châu Âu”.

La guerra diventò una lotta per la supremazia politica in Europa”.

5. Ngày nay, quyền trị vì xứ Wales luôn đi kèm với Đất bá tước xứ Chester.

Il principato del Galles, attualmente, è sempre conferito insieme al titolo di conte di Chester.

6. Nhưng hãy nhớ là cây tượng trưng cho quyền bá chủ rộng lớn gấp bội quyền cai trị của vua Ba-by-lôn.

Ma ricordate, l’albero indica un dominio e una sovranità molto maggiori di quelli del re di Babilonia.

7. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

Per mantenere la supremazia la Gran Bretagna dovette espandere il proprio programma navale.

8. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Mossi dall’avidità e dalla sete di potere, i governanti cattolici e quelli protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

9. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

I governanti cattolici e protestanti si disputarono la supremazia politica e commerciale.

10. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

Evangelizzare era prerogativa e dovere di ciascun membro della Chiesa. . . .

11. HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

DUE re rivali sono impegnati in una lotta a oltranza per la supremazia.

12. Vốn dĩ ta vẫn muốn làm thêm một việc nữa đó là muốn truyền bá Nam quyền ở phía Bắc.

diffondere gli stili del Sud nel Nord.

13. Bá chấy.

Fantastico.

14. Bá Tước.

Il Conte.

15. Nữ bá tước!

Contessa!

16. Bá đạo lắm.

Un trionfo.

17. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

18. Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.

Inizialmente l’albero rappresentava Nabucodonosor in qualità di sovrano di una potenza mondiale.

19. Nghe rồi bá ơi.

Sì, amore.

20. Lời bá tước nói..

Penso di aver capito cosa intendeva il Conte.

21. Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

Ecco l’occasione di praticare la loro arte davanti a un pubblico importante, ottenere il favore del re e accedere a una posizione di grande potere.

22. Đó là sự bênh vực cho quyền bá chủ hoàn vũ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời cùng với việc làm thánh danh Ngài.

La rivendicazione della sovranità universale di Geova Dio e la santificazione del suo eccelso nome.

23. Xieng Dong Xieng Thong đã trải qua một giai đoạn ngắn dưới quyền bá chủ của người Khmer thời Jayavarman VII từ 1185 đến 1191.

Xieng Dong Xieng Thong fu sottomessa dai khmer dell'Imperatore Jayavarman VII, dal 1185 al 1191.

24. Toàn những thứ bá láp.

Come un sacco di merda.

25. Và nó rất bá đạo.

Ed e'una figata.

26. Gunnar bá đạo Lawless kìa.

Gunnar Lawless, in carne e ossa.

27. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

28. Vâng, bá tước đã viết thế.

Il conte certamente ha scritto bene le sue volontà.

29. Đạo ông Sandeman được truyền bá

Il movimento di Sandeman si diffonde

30. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ Come si può evitare di correre in modo “incerto”?

31. Bá tước, tôi có ý này.

Barone, ho un'idea.

32. Giờ đây ta là bá chủ.

Ora io sono il maestro!

33. Sự tự hạn chế quyền bá chủ hoàn cầu bởi một nước của ngài được ví với việc gốc cây đã bị đốn rồi còn bị xiềng lại.

Questo trattenersi dall’esercitare la sovranità sopra la terra per mezzo di un suo regno è paragonato all’atto di legare il rimanente ceppo dell’albero.

34. Thí dụ, một người Pháp đạo Tin Lành dịch các tác phẩm của triết gia người Anh là John Locke, truyền bá ý niệm về quyền tự nhiên.

Per esempio, un protestante francese tradusse le opere del filosofo inglese John Locke, sostenitore del concetto dei diritti naturali.

35. Trong thời gian này, Carey hợp tác cùng Pepsi và Motorola thu âm và quảng bá một loạt nhạc chuông độc quyền, bao gồm "Time of Your Life".

In collaborazione con Pepsi e Motorola, Carey registrò una serie di suonerie esclusive, come per esempio "Time of Your Life".

36. Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

A me e'sembrato bravo.

37. Bá tước đang chửi mắng trong này.

Il conte sta dando di matto.

38. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Sei un gran conquistatore.

39. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

40. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Glielo dica lei, Sua Signoria!

41. Tuy nhiên, năm 122 TCN, Mithridates II đa buộc Hyspaosines phải rút khỏi Babylon và biến các vị vua Characene thành chư hầu dưới quyền bá chủ của Parthia.

Ma nel 122 a.C., Mitridate II cacciò Hyspaosines da Babilonia e lo sconfisse, rendendo i re del Characene vassalli dei Parti.

42. Cả hai phong trào đều thách thức uy thế của Đảng Cộng sản Liên Xô tại Đông Âu và có thể là cả quyền bá chủ của Liên Xô.

Entrambe sfidavano la predominanza del Partito Comunista Sovietico nell'Europa Orientale e forse nella stessa Unione Sovietica.

43. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.

44. 1 Trường Thánh chức Thần quyền đã chứng tỏ rất hữu ích trong việc huấn luyện hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va làm người truyền bá tin mừng.

1 La Scuola di Ministero Teocratico è servita ad addestrare milioni di testimoni di Geova quali ministri della buona notizia.

45. Bá tước Haraldson từng muốn giết cha con.

Lo jarl Haraldson ha cercato di uccidere mio padre.

46. Ngoài ra, anh ấy còn rất bá đạo.

In più, fa il culo a tutti.

47. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

48. Ổng là một tên say sỉn, bá láp.

E'un ubriacone e un ciarlatano.

49. Anh có nghe tên Bá Tước nói không?

Hai sentito il Conte?

50. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

Canta bene ed è anche bella.

51. Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

Smettetela di blaterare e mangiate la frutta.

52. Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

Il conte si strinse nelle spalle larghe.

53. Năm 1943, các Nhân Chứng đeo những tấm biển để quảng bá cho Hội nghị Thần quyền “Dân được tự do” được tổ chức tại 12 thành phố của Mexico.

Nel 1943 i Testimoni utilizzarono dei cartelli per pubblicizzare l’assemblea teocratica “Nazione libera”, che si sarebbe tenuta in 12 città messicane.

54. Quy ước này bắt đầu vào năm 1399; tất cả các Thân vương xứ Wales trước đó cũng nhận được đất bá tước, nhưng tách bạch với quyền trị vì.

La convenzione è iniziata nel 1399, anche se tutti i principi del Galles precedenti avevano comunque ricevuto la carica di conte, ma separatamente da quella di principe.

55. (Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

(Isaia 47:9) Sì, la supremazia di Babilonia quale potenza mondiale tutto a un tratto avrà fine.

56. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

E tu sei una donna coi fiocchi.

57. ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

Le ultime volontà del conte sono state soddisfatte.

58. Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

La citta'sarebbe stata nostra.

59. Bùi Bá Kỳ nói rằng không thể được.

Il vescovo disse però che non era necessario.

60. Sau đó, ta sẽ làm bá chủ thế giới

E il mondo intero sarà ai miei piedi!

61. Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

Contessa, so che questi sono affari.

62. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Ma lui tiene in pugno la casa!

63. Một vài người gọi tôi là người bá nghệ.

Qualcuno mi chiamava factotum.

64. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

Un annuncio che promuove la tua app.

65. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Scordati le psico-balle.

66. Hoa Kỳ quảng bá dân chủ tự do và chủ nghĩa tư bản trong khi Liên Xô cổ vũ chủ nghĩa cộng sản và một nền kinh tế kế hoạch tập quyền.

Gli Stati Uniti promossero la democrazia liberale e il, mentre l'Unione Sovietica promosse il comunismo e un'economia pianificata a livello centrale.

67. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

Solo che non ha detto " cavolo ".

68. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Il Conte Riario non ha pregato abbastanza il suo Dio.

69. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Cos'è successo alla tipa tosta con gli stivali?

70. Nhưng trước tiên... vài lời từ tập đoàn bá chủ!

Ma prima... un messaggio dai nostri signori d'azienda!

71. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

L'efficienza degli Jaeger era legata a quella dei loro piloti.

72. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

La casa risulta essere quella del conte.

73. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Una coppia di pistole con manico in madreperla intarsiata.

74. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... il regalo del conte per voi:

75. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Vi interessa la politica, contessa Bezuchova?

76. Tony Vella, từng là bá chủ bờ biển phía bắc.

Quel Tony Vella, che gestiva tutta la costa nord?

77. Kiều Hoa cha và các thúc bá đều già rồi

Qiao Hua... stiamo tutti invecchiando...

78. Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

Per il popolo, dovete rimanere e aiutarmi.

79. Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

Lo faccio per diventare un duro.

80. Để thí dụ: Như Đa-ni-ên đã tiên tri, khối cộng sản “vua phương Bắc” và đối thủ không cộng sản “vua phương Nam”, hiện nay đang tranh dành quyền bá chủ thế giới.

Per esempio, come profetizzò Daniele, il comunista “re del nord” e il suo rivale non comunista “re del sud” sono attualmente impegnati in una lotta per il dominio mondiale.