1. Bàn bạc?

Confabulare?

2. Ta cùng bàn bạc chứ?

Possiamo?

3. Chúng ta có thể bàn bạc.

Possiamo parlarne.

4. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Quando ho parlato con la CIA dei...

5. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy ed io stavamo parlando.

6. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Mi batti... e poi ne parliamo.

7. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

Ne stiamo discutendo.

8. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Si consultano da un po'di tempo.

9. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

10. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Ne parliamo domani mattina.

11. Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

Butteremo giu'qualcosa insieme.

12. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principi del riunirsi in consiglio

13. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Sono stata tutto il giorno con gli avvocati.

14. Tôi hiểu là hai người có chuyện phải bàn bạc.

So che avete molto di cui discutere.

15. Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

Non desideri discutere del tuo consiglio?

16. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Versa le monete dei cambiamonete e ne rovescia le tavole.

17. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Potevamo deciderlo insieme.

18. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

E'una scommessa che non puo'fare senza mettere soldi sul piatto.

19. Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

Ragionammo del problema in famiglia.

20. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Quello che dobbiamo fare è stare calmi e parlarne.

21. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

Poi si avvicinò a grandi passi ai cambiamonete e rovesciò i loro banchi.

22. Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?

Angela, vuole parlare con il mio amico?

23. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

Se ricordi, è stata una delle prime cose di cui abbiamo parlato.

24. Sau khi bàn bạc, bọn Lâu Thất quyết định đầu hàng nhà Tống.

Dopo un litigio, i ragazzi decidono di trasferirsi.

25. Cùng bệnh nhân bàn bạc lại nội dung cuộc nói chuyện với bác sĩ.

Parlate della visita con il vostro caro.

26. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

In base a questo stabiliamo di preciso come spendere quello che resta”.

27. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

Ne avete parlato durante la crisi energetica?

28. Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

Tu e tua moglie (o tuo marito) non riuscite proprio a parlare di una questione senza perdere la calma?

29. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Per questo i cambiamonete avevano collocato i loro banchi proprio all’interno del tempio ed esigevano un compenso per ogni operazione.

30. Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks

Ora... senza ulteriori discussioni, domani incontreremo i Franchi.

31. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Quando avremo finito parleremo di come tirare fuori la nostra gente da Mount Weather.

32. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

Prova questo: Parlane con tua moglie e cerca di essere flessibile.

33. Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

Credevo stessimo discutendo il mio ritorno ad Inverness.

34. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Qui ci sono dozzine di potenziali clienti con cui potrei parlare.

35. Em không nghĩ anh nên là người tham gia bàn bạc về quyết định này sao?

Non pensi che dovrei avere anch'io voce in capitolo?

36. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Ogni persona importante di Pechino vale una discussione.

37. Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

Quindi ci sedemmo e capimmo che i soldi stavano arrivando -- straordinario.

38. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Se dovete mettervi d’accordo con il vostro coniuge non credente, non fatelo all’ultimo momento.

39. Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

Torneremo tra una settimana Per guidarla nella sua decisione

40. Khi em lớn lên, em thường xuyên cầu nguyện và bàn bạc với Ngài trong lòng mình.

Crescendo, pregava spesso e si consigliava con Lui nel suo cuore.

41. Và sau đó vào 11 giờ họ dừng bàn bạc về những vấn để nhỏ nhoi này.

E poi alle 11 smisero di discutere queste piccole cose.

42. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

Scrivendo al giovane cristiano Timoteo, Paolo parlò estesamente dell’“amore del denaro”, letteralmente “affetto per l’argento”.

43. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Bibbia dice: “I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”.

44. Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

Prova questo: Parlane con tua moglie e cercate di stabilire insieme dove porre i paletti.

45. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Nondimeno, imparare a ragionare su questo importante argomento è indice di sapienza.

46. Nó đề nghị chúng ta nên gặp nhau... trước thời hạn cuối cùng... và bàn bạc về chuyện này.

Ha suggerito che ci incontrassimo tutti insieme prima della scadenza, proprio per discuterne.

47. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

PROVATE QUESTO: Scegliete un momento della settimana in cui parlare dei problemi della famiglia.

48. Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

E'ironico discutere di libero arbitrio con un vampiro che controlla la mente.

49. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

PROVATE QUESTO: Tenendo presenti i rispettivi punti di forza e punti deboli, stabilite chi si occuperà delle singole incombenze.

50. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với chồng và cố gắng đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy.

Prova questo: Parlane con tuo marito e cerca di metterti nei suoi panni.

51. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

52. Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

Dopodiché parlate di quali cose specifiche potete fare entrambi per non ferire involontariamente l’altro.

53. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Họp mặt để bàn bạc về việc ấn định giờ giấc và các quy tắc khác trong gia đình.

PROVATE QUESTO: Riunite la famiglia per parlare degli orari in cui rincasare e delle altre regole.

54. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Tutti si consigliano a vicenda sull’argomento, si ascoltano reciprocamente e cercano la guida dello Spirito.

55. Cùng nhau bàn bạc về các trách nhiệm, cơ hội, và thử thách ở địa phương rồi hãy lên kế hoạch để hành động

Riunirsi in consiglio per parlare delle responsabilità, delle opportunità e delle difficoltà locali e pianificare come agire

56. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

57. Nếu nhóm dịch xin điều chỉnh một điểm trong bài, Ban trợ giúp Dịch thuật bàn bạc với người biên tập chính của ấn phẩm.

Qualora il problema sollevato dalla domanda prevedesse un cambiamento nel testo, l’Help Desk per i Traduttori consulta il redattore che cura la pubblicazione.

58. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Cominciai a guadagnarmi da vivere giocando a pachinko, un gioco d’azzardo in cui si usa un congegno simile al flipper.

59. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Erode e'venuto oggi per discutere di questioni amministrative sulle tasse degli uliveti, delle difese di confine con i persiani.

60. 7 Sau khi bàn với nhau, họ dùng số bạc đó để mua mảnh đất của người thợ gốm hầu làm nơi chôn cất khách lạ.

* 7 Dopo essersi consultati, comprarono con quel denaro il campo del vasaio per seppellirvi gli stranieri.

61. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

62. Thứ ba hàng tuần, tôi đều có cuộc họp với chủ tịch Hạ viện và thủ lĩnh đa số để bàn bạc về kế hoạch làm việc trong tuần.

Ogni martedi'incontro il Presidente della Camera e il capogruppo della maggioranza per discutere il programma della settimana.

63. Nhiều người Nhật mê pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball), và cá hàng tỷ Mỹ kim một năm.

Molti giapponesi sono schiavi del pachinko, un gioco simile al flipper, e spendono ogni anno l’equivalente di miliardi di euro in scommesse.

64. Một canh bạc.

Un'azzardo.

65. Dùng đạn bạc!

Munizioni all'argento!

66. Ê Đầu Bạc.

Ehi, Palla di neve!

67. Đạn bạc à?

Pallottole d'argento?

68. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

69. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

70. Lên nòng đạn bạc.

granate all'argento armate!

71. Đạn bạc hay hơn.

I proiettili d'argento sono molto piu'fighi.

72. Không chơi màu bạc.

Niente d'argento.

73. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

74. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

75. Trong năm 1920, các kho bạc giới thiệu giấy bạc 1 và 2 đô la.

Nel 1920 il tesoro introdusse i biglietti da 1 e 2 dollari.

76. Kim loại này được chọn vì vẻ đẹp của nó trong sản xuất đồ trang sức và đồ bạc, thông thường làm từ hợp kim của bạc được xem như là bạc đủ tuổi, chứa 92,5% bạc.

Per il suo splendore viene usato per produrre articoli di gioielleria e set di posate e articoli da tavola (l'argenteria), prodotti tradizionalmente con l'argento sterling, una lega che contiene il 92,5% di argento.

77. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.

78. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

79. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

80. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo