1. Thật phấn khởi biết bao!

Che meraviglia!

2. Chao ôi, cha mẹ các em yêu thương các em biết bao, họ cầu nguyện biết bao cho các em.

Quanto vi amano i vostri genitori, quanto pregano per voi!

3. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

4. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

Che “intendimento”!

5. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Quanto mi disprezzera', adesso.

6. Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

Ogni giorno cadevo molte volte.

7. Có thể biết bao nhiêu Bò đực, Bò cái??

Quante mucche possiede alla fine?

8. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

Che salto enorme sarebbe stato!

9. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

E appena escono dal forno sono specialmente gustosi.

10. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

Infatti cantò: “Quanto amo la tua legge!

11. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Immaginate la gioia e l’entusiasmo dei fratelli e delle sorelle che avevano partecipato!

12. Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

Che ristoro per la sua anima!

13. Vì thế, bền bỉ cầu nguyện thật quan trọng biết bao!

Com’è dunque importante perseverare nella preghiera!

14. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

I giudizi basati sulle impressioni possono essere completamente sbagliati.

15. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

Com’è utile imparare questa lezione nell’infanzia!

16. Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.

Ho dimostrato che si sbagliavano innumerevoli volte.

17. Bạn biết bao nhiêu sức mạnh mà nó cần để nổi loạn?

Sapete quanta forza serve per ribellarsi?

18. Thật cảm kích biết bao về tình thương cao đẹp Ngài dành cho,

A tutti estese il Suo divin amor,

19. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Com’è prezioso questo timore reverenziale di lui!

20. Kiếm báu của huynh ấy nhuốm máu không biết bao nhiêu kẻ thù.

I nemici sono caduti sotto i colpi della sua spada

21. Hai Đấng ấy đã có những thời hạnh phúc, vui thú biết bao!

Che momenti felici, emozionanti!

22. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Come si può immaginare, Giuseppe rimase molto turbato.

23. Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

Che momento emozionante sarà!

24. Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

E non so quante altre volte dovrò ripetere le stesse cose.

25. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

Che profezia incoraggiante!

26. Biết bao nhiêu sự năng động và thay đổi ở thế giới bên ngoài.

Nel mondo tutto cambia, niente resta uguale.

27. Chiến tranh cướp đi sinh mạng của biết bao dân thường và binh lính.

Le guerre uccidono non solo i soldati ma anche i civili.

28. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

Che stupenda espressione di amore verso l’umanità!

29. Con có biết bao nhiêu đứa trẻ chết trên đường mỗi ngày không hả!

Sai quanti ragazzi muoiono per strada ogni giorno!

30. ĐỐI VỚI Matsepang, cuộc sống đã thật đáng chán và vô nghĩa biết bao!

PER Matsepang la vita era diventata orribile e senza senso.

31. Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.

Sono molto grato, profondamente riconoscente per ciò che è accaduto.

32. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời quả là động lực mạnh mẽ biết bao!

Quanto può essere potente il timore di Dio!

33. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

Anche noi facciamo bene a usare tatto quando ci rivolgiamo agli altri.

34. 10 Và từ năm thứ nhất đến năm thứ mười lăm đã có biết bao nhiêu ngàn sinh mạng đã bị hủy diệt; phải, đã xảy ra biết bao nhiêu cuộc đổ máu kinh hồn.

10 E dal primo al quindicesimo anno fu operata la distruzione di molte migliaia di vite umane; sì, si produsse una terribile scena di spargimento di sangue.

35. Châm-ngôn 15:23 cho biết: “Lời nói phải thì lấy làm tốt biết bao!”.

“Com’è buona una parola al tempo giusto!”, dice Proverbi 15:23.

36. Thật vui mừng biết bao khi thấy nỗ lực của mình đơm hoa kết trái!

Siamo veramente felici che i nostri sforzi abbiano dato buoni frutti!

37. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

Basti pensare a tutte le immagini di Venezia che hanno come protagonista proprio la gondola.

38. Cậu biết bao nhiêu tên thực tập sẽ giết để được làm ở đây không?

Lo sai quanti altri stagisti... sarebbero disposti ad uccidere per un posto fisso qui dentro?

39. Thật là tra tấn biết bao khi nhìn nhát chém chuẩn xác đó của Theokoles.

E'stata una tortura vedere tale perfezione rovinata da Teocle.

40. (Châm-ngôn 2:7-9, Bản Diễn Ý) Lời này làm vững tâm biết bao!

(Proverbi 2:7-9) Com’è rassicurante questo!

41. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Quanto hai bisogno di conoscere qualcuno prima di sentirti di fargli un prestito?

42. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

È assolutamente falso dire che non si interessa del genere umano!

43. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

(Isaia 54:1) Che emozione deve essere per Isaia pronunciare queste parole!

44. Các đứa trẻ đó thật may mắn biết bao có được bàn học riêng cho mình!

Quei bambini erano molto fortunati ad avere uno scrittoio personale.

45. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Com’è stata felice di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere all’età di 90 anni!

46. Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!

Che gioia sarà costruire una casa e viverci!

47. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

IMMAGINIAMO come deve essere stato entusiasmante ascoltare Gesù mentre insegnava.

48. Biết bao vật chung quanh chúng ta đều theo các tiêu-chuẩn tương tự như thế.

In modo analogo, innumerevoli cose intorno a noi comportano delle norme.

49. Chúng tôi vui mừng biết bao là ‘tin mừng’ được lan ra đến vùng cô lập này!”

Come siamo lieti che la “buona notizia” stia penetrando in questa regione isolata!’

50. 3 Hãy hình dung Đức Giê-hô-va vui mừng biết bao khi tạo ra Con một!

3 Che felicità avrà provato Geova nel creare il suo Figlio unigenito!

51. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Come sono belle le tue tenerezze,+ sorella mia, mia sposa!

52. Tôi biết ơn biết bao rằng chị là một tấm gương cho đứa cháu gái của tôi.

Ti sono immensamente grata per essere un esempio per la mia nipotina.

53. Cho tới gần đây, chúng tôi đã không biết bao nhiêu người Brazil bị giết bởi súng.

Fino poco tempo fa, non sapevamo quanti Brasiliani erano stati uccisi da armi.

54. (Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

(Atti 24:15) Che cosa stupenda sarà accogliere coloro che torneranno in vita!

55. (Ha-ba-cúc 2:3) Thật khôn ngoan biết bao nếu chúng ta tiếp tục tỉnh thức!

(Abacuc 2:3) Siamo davvero saggi se vigiliamo!

56. như có chép rằng: Những bàn chân kẻ rao-truyền tin lành là tốt-đẹp biết bao!”

Come è scritto: ‘Come sono piacevoli i piedi di quelli che dichiarano la buona notizia di cose buone!’”

57. Bạn có thể hình dung Áp-ra-ham cảm thấy khó hiểu mệnh lệnh này biết bao!

Dev’essere stato veramente difficile per Abraamo capire quel comando.

58. Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

L’incapacità e la corruzione evidenti nel dominio dell’uomo hanno portato a indicibili sofferenze.

59. So với cố gắng tái chế biến tài nguyên của con người thật là khác biệt biết bao!

Che contrasto con gli sforzi umani di riciclare le risorse!

60. Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

È difficile immaginare quanto queste anime grandi abbiano lavorato duramente.

61. (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!

(Salmo 103:20, 21) La sapienza di questo Amministratore deve essere veramente tremenda!

62. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

Le sublimi parole di Rivelazione 4:11 ci toccano il cuore.

63. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al termine dei sei mesi di reclusione come fui felice di vedere due detenuti accettare la verità!

64. Việc Sheila tham dự nhóm họp và chú ý lắng nghe chương trình thật hữu ích biết bao!

Fu davvero un bene che Sheila fosse stata all’adunanza e avesse ascoltato attentamente il programma!

65. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

L'orbita mi permette di capire quanta massa c'è all'interno di uno spazio molto piccolo.

66. Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

Che protezione offrono queste qualità spirituali!

67. Chúng ta phải nhớ là Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử yêu thương chúng ta biết bao.

Dobbiamo ricordare quanto il nostro Padre Celeste e Suo Figlio ci amano.

68. Noi theo gương-mẫu của Chúa do tổ-chức Ngài đề-cao quả thật có lý biết bao!”

Com’è stato ragionevole seguire l’esempio del Signore reso chiaro tramite la sua organizzazione!”

69. Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

Immaginate la gioia che potrete provare camminando sulla strada della vera adorazione.

70. Thật quan trọng biết bao khi để Kinh Thánh giúp bạn chú mục vào hiện thực cuộc sống!

Com’è essenziale lasciare che la Bibbia ci aiuti a concentrarci sulla realtà della vita!

71. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, dispositivi e misuratori.

72. Vậy thì chúng ta còn phải cung kính hơn biết bao khi đến gần Đức Giê-hô-va!

Tanto più dovremmo essere rispettosi nel rivolgerci a Geova.

73. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Siamo molto benedetti dalla bellissima musica del Coro del Tabernacolo.

74. Phao-lô chắc cảm thấy phấn khởi biết bao nhờ sự có mặt và lời khích lệ của họ!

* Come dev’essere stato rincuorato Paolo dalla loro presenza e dal loro incoraggiamento!

75. Có không biết bao nhiêu tôn giáo đã làm như thế—“hết lòng ủng hộ guồng máy chiến tranh”!

Quante religioni hanno fatto la stessa cosa, hanno cioè ‘dato tutto il loro appoggio alla macchina bellica’!

76. Các quan-niệm chống đối nhau này đã biến biết bao nhiêu gia-đình thành như những bãi chiến trường.

Queste divergenze d’opinione trasformano le case in campi di battaglia.

77. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

È davvero entusiasmante partecipare con zelo a quest’opera che non sarà mai più ripetuta!

78. “Những bàn chân kẻ rao truyền tin lành là tốt đẹp biết bao” (xin xem thêm Ê Sai 52:7).

«Quanto son belli i piedi di quelli che annunziano buone novelle!» (vedere anche Isaia 52:7).

79. Thật là khích lệ biết bao cho các giáo sĩ và những người đi đào tạo môn đồ ngày nay!

(Atti 13:52) Com’è incoraggiante questo per i missionari e per altri che oggi fanno discepoli!

80. Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!

Come sono grata a Geova del privilegio che ho avuto di servirlo dall’infanzia!