1. Ngài Tổng thống Sô Viết đang di chuyển xe tăng của họ tiến sát biên giới Afghanistan.

Signor Presidente, i carri armati sovietici si sono appostati lungo il confine afgano.

2. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

3. * Biên dịch:

Traduzione:

4. Biên Dịch:

PENTAGONO

5. Chạm đường biên!

Touchdown!

6. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

7. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

8. Biên dịch: sfpd

Noi ci capivamo.

9. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Sei proprio un bel bocconcino!

10. Trình biên dịch đa năng thường cũng là trình biên dịch chéo bản.

Ovviamente un computer multiutente è anche multitasking.

11. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

I montatori e gli sceneggiatori lo hanno sempre saputo.

12. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

13. " Bà vừa gọi phải không? " " Trà hay sô-cô-la? "

" Madame ha chiamato? " " Te o cioccolato? "

14. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

15. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

16. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

17. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

Con fiori, cioccolatini e stronzate varie?

18. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

E' il gioco del polistirolo e del cioccolato.

19. Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng

Sofonia avvertì le persone di non adorare gli idoli

20. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

“Onora tuo padre e tua madre” (Efesini 6:2)

21. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

22. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

23. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

24. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traduzione autorizzata di Emilio Ceretti.

25. Nó ở ngay biên giới.

E'proprio sul confine.

26. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

27. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

28. Trợ lý, biên dịch viên.

assistenti, traduttrici.

29. À, Hank và Marie đang đến, gà nướng và khoai tây cho bữa tối, bánh tráng miệng sô cô la, và bánh kem sô cô la, theo yêu cầu.

Stanno per arrivare Hank e Marie, c'e'pollo arrosto con patate per cena... il Rocky Road come dessert e... la torta al cioccolato, come richiesto.

30. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot evitò la distruzione fuggendo da Sodoma.

31. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Spazio, ultima frontiera.

32. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Signora redattrice, come procede?

33. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Nelle puntate precedenti di " The Shannara Chronicles "...

34. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Negli episodi precedenti di " THE SHANNARA CHRONICLES "

35. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Le Cronache babilonesi

36. Ở nhà biên tập của anh.

Dai tuoi editori.

37. Chèo lái tao dọc theo dòng sông sô cô la bằng " đá ".

Fammi navigare sul tuo fiume cioccolatoso di metanfetamine!

38. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Ma l’ingiusto non conosceva vergogna”, disse Sofonia.

39. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Spesso le guardie della Corea del Nord sparavano e uccidevano chi cercava di sconfinare senza permesso.

40. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

41. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

Seleuco I Nicatore si assicurò la Mesopotamia e la Siria.

42. Biên tập viên của anh thấy sao?

Cosa ha detto il tuo direttore?

43. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

Bromiley, volume 4, pagina 570.

44. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Sei a fine carriera? "

45. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

46. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Hai perso la riunione editoriale.

47. Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

Che tristezza che non sono riuscito a prendere le caramelle, ho solo delle cioccolata.

48. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Io ho un incarico di ruolo.

49. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Questo perche'non e'registrato.

50. Biên soạn nhạc nền bởi Hans Zimmer.

La colonna sonora venne composta da Hans Zimmer.

51. Khuyến khích anh là biên tập viên?

Vuoi diventare editor?

52. Có phải biên giới trên bản đồ?

A un confine sulla mappa?

53. Liêu Cai Biên, cậu vô duyên quá!

Gratta Palle, sei pesante.

54. * được biên soạn để giúp các bạn.

* sono state pensate per aiutare anche voi.

55. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley era una redattrice di moda.

56. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Chiamo la guardia costiera?

57. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

Ho trovato la ricevuta nella giacca di Amanda.

58. Nhiều người soạn (Phan Ngọc Liên chủ biên).

Sopreman) Come un pezzo degli Stones (feat.

59. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

60. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Quanti giorni mancano al Vallo?

61. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

Le ricevute di ieri sera del bar.

62. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Fate un test per danni ai nervi periferici.

63. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

64. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Questi confini sono ben protetti.

65. Biên giới hiện nay đang có tranh chấp

Sai che quel confine è conteso?

66. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

E i confini internazionali?

67. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Così ha fatto il vice direttore...

68. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Volevo dire la mia... editrice.

69. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Qualcuno ha fatto una soffiata.

70. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Questo è il limite!

71. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottābād dista circa 160 km dal confine afghano, sul lato estremo orientale del Pakistan (circa 32 km dall'India).

72. Kinh-thánh tuyên bố: “Còn vợ thì phải kính chồng” (Ê-phê-sô 5:33).

“La moglie abbia profondo rispetto per il marito”, dice la Bibbia.

73. Chúng ta thích bánh sô- cô- la tại vì nó ngọt, một lẽ đương nhiên.

È il ragionamento secondo il quale amiamo la torta al cioccolato perché è dolce.

74. (Ê-phê-sô 6:19, 20) Những lời cầu xin đó có được nhậm không?

(Efesini 6:19, 20) Furono esaudite quelle preghiere?

75. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormon ha fatto un riassunto delle grandi tavole di Nefi per creare il Libro di Alma.

76. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

la mia famiglia è stata arrestata e messa in galera per attraversamento illegale del confine.

77. Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

E nel mezzo, la frontiera.

78. * Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

* Chi ricevette i sacri annali?

79. Chồng phải yêu thương vợ như chính bản thân mình.—Ê-phê-sô 5:25-29.

Il marito deve amare la moglie come il proprio corpo. — Efesini 5:25-29.

80. Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

Ho fatto una visita al redattore di Ben.