1. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

2. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

Attacco e distruzione di “Babilonia la Grande” da parte delle nazioni

3. Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

Fui invitato a servire come sorvegliante di distretto in una zona che copriva un terzo della Polonia.

4. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Abbiamo cibo e acqua sufficienti per tre giorni.

5. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Per tre giorni rimanemmo senza cibo né acqua.

6. Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

Ho usato le tue scatole per tenere lontana l'acqua dalla Porsche.

7. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati

8. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Sono morte circa 10.000 persone, e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale.

9. Họ sẽ bán chúng cho dân Sê-ba, cho một nước ở rất xa;

e loro li venderanno agli uomini di Saba, a una nazione lontana,

10. Sau ba tuần không tưới nước, những cây mang gen phát triển rất tốt.

Dopo tre settimane senza annaffiarle, quelle con i geni hanno fatto molto meglio.

11. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Geova fa sorgere i caldei, la feroce nazione di Babilonia.

12. + Đó là dòng nước tại Mê-ri-ba+ ở Ca-đe,+ trong hoang mạc Xin”.

+ Queste sono le acque di Merìba+ a Càdes+ nel deserto di Zin”.

13. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Ogni settimana la famiglia Vaca fa un viaggio di tre ore in bicicletta per andare alla Sala del Regno

14. Mực nước hạ thấp đến độ các lính Ba Tư có thể lội bộ qua sông.

Il livello dell’acqua scese abbastanza da permettere ai soldati persiani di attraversare il fiume a piedi.

15. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

Veronica ha risposto sì alle tre domande: scarafaggi, infiltrazioni, muffa.

16. Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

Un tempo Babilonia era solo una città sottomessa all’impero assiro.

17. Các nước láng giềng vui mừng trước sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

Come i vicini di Babilonia si rallegrano per la sua caduta?

18. Khu vực bầu cử của tôi có số lượng thượng nghị sĩ lớn thứ ba cả nước.

Il mio distretto e'al terzo posto nel Paese per numero di anziani.

19. Gần 3/4 khu Rikuzentakata bị tàn phá, và ba mẹ anh Yoichi bị nước cuốn trôi.

Quasi tre quarti della città sono stati ridotti a un cumulo di macerie e i genitori di Yoichi sono stati spazzati via.

20. Ngay cả các vấn đề về chính sách, bạn có biết ba trên tám nước bị xem là "cấm du lịch" là những nước châu Phi?

Anche nelle questioni politiche, sapevate che tre degli otto paesi nel cosiddetto <i>travel ban</i> sono paesi africani?

21. Một cặp vợ chồng giáo sĩ đã phục vụ hơn 42 năm tại ba nước khác nhau.

Negli scorsi 42 anni una coppia ha prestato servizio missionario in tre paesi diversi.

22. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Subito i testimoni di Geova austriaci inviarono altri tre camion.

23. Bản thân Kasparov cũng từng chơi nước này ít nhất ba lần trước đó khi cầm quân Trắng.

Kasparov stesso aveva giocato questa mossa almeno tre volte in precedenza col Bianco.

24. Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

E ancor più mentre i tre appena battezzati venivano fuori dall’acqua.

25. Đến ‘ngày sáng tạo’ thứ ba, Ngài làm đất khô nhô lên khỏi mặt ‘nước ở dưới trời’.

Ora, nel terzo ‘giorno creativo’ Dio faceva emergere l’asciutto dalle ‘acque sotto la distesa’.

26. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

All’inizio del III secolo E.V. (ovvero d.C.), la città di Roma era già servita da 11 acquedotti principali.

27. Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

Si', hanno un numero sufficiente di braccia e gambe, e sono tre delle piu'sciocche ragazze d'Inghilterra.

28. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Nel solo 1994 sono state costruite altre sette Sale del Regno e tre sono state ristrutturate.

29. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

30. Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

Domani partiremo per la Germania, dove ci procureremo il visto per entrare in Polonia.

31. Mạc-đô-chê và Ê-xơ-tê là những người Do Thái sống lưu vong tại thủ đô nước Ba Tư.

Mardocheo ed Ester erano esuli ebrei che vivevano a Susa, capitale persiana, dove probabilmente la loro religione e la Legge che cercavano di seguire erano viste con un certo disprezzo.

32. Tuy nhiên, ông tuyên bố cuộc tấn công vào nước Nga như một cuộc chiến tranh Ba Lan lần thứ hai.

Nonostante ciò, egli proclamò l'attacco alla Russia come seconda guerra Polacca.

33. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Quando il trucco venne scoperto, i gabaoniti divennero raccoglitori di legna e attingitori d’acqua.

34. Giữa tình trạng chiến tranh và cách mạng xảy ra ở nước Nga, ba triệu người chết vì bệnh sốt phát ban.

A causa delle condizioni belliche e della susseguente rivoluzione in Russia, tre milioni di persone morirono di tifo.

35. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

36. Chính phủ Ukraina tiếp tục cho ba lò phản ứng còn lại hoạt động vì tình trạng thiếu hụt năng lượng trong nước.

Il governo ucraino continuò a mantenere operativi i tre reattori rimanenti a causa della scarsità di energia elettrica nel paese.

37. Cuốn băng video thứ ba tập trung vào một thanh niên ở nước Anh đang cố gắng luôn tích cực trong Giáo Hội.

Il soggetto del terzo video si è spostato invece su un ragazzo inglese che si sforzava di rimanere attivo nella Chiesa.

38. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

I filistei “avevano preso con violenza” un pozzo d’acqua scavato dai servitori di Abraamo a Beer-Seba.

39. Nước Ba Lan, dù còn ở dưới chế độ Cộng Sản, đã cho phép tổ chức các hội nghị một ngày vào năm 1982.

Nel 1982 la Polonia, sebbene fosse ancora sotto il regime comunista, permise di tenere assemblee di un giorno.

40. Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

Anche gli indumenti e le coperte danneggiate dall’alluvione si devono lavare bene nel giro di pochi giorni per poterli riutilizzare.

41. Được miêu tả là “hòn ngọc của Bennelong Point”, ba mặt của Nhà Hát Sydney được bao quanh bởi dòng nước xanh biếc của Cảng Sydney.

Definito il “gioiello di Bennelong Point”, il Teatro dell’Opera di Sydney è circondato su tre lati dalle acque blu del porto.

42. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

43. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

44. Bang Phổ (Preußen) có lãnh thổ trải rộng trên cả bốn vùng chiếm đóng và bao gồm hai phần ba nước Đức, đã giải thể vào năm 1947.

Lo stato della Prussia, le cui province si estendevano a tutte e quattro le zone e coprivano due terzi della Germania, fu sciolto nel 1947.

45. Từ lâu, xứ Ba-by-lôn tùy thuộc vào một hệ thống đập và kênh đào dẫn nước phức tạp giữa các sông Tigris và Ơ-phơ-rát.

Il fatto è che Babilonia dipendeva da tempo da un complesso sistema di irrigazione fatto di dighe e canali tra i fiumi Tigri ed Eufrate.

46. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

47. Dưới triều vua Nê-bu-cát-nết-sa của nước Ba-by-lôn, các thầy tế lễ và chiêm tinh gia đã không thể giải mộng cho nhà vua.

Durante il regno di Nabucodonosor, re di Babilonia, i sacerdoti e gli astrologi non furono in grado di interpretare un sogno avuto dal sovrano.

48. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

49. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

50. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

51. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

52. Ba chai bia.

Tre birre.

53. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

Il panettiere era polacco, il macellaio era polacco e il parroco era polacco.

54. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

55. Ba sẵn sàng.

Tre pronta.

56. Ba ngày sau,

Tre giorni dopo,

57. Đồ ba trợn!

Maledettol.

58. 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.

19 Descrivendo quelli simili a Balaam, Pietro scrive: “Questi sono fonti [o pozzi] senz’acqua, nubi spinte da violenta tempesta”.

59. Ba-na-ba có bị mếch lòng vì sự thay đổi này không?

Barnaba si offese per quel cambiamento?

60. Quân Ba Tư.

Persiani!

61. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

62. Có những tấm bia chữ hình nêm tiết lộ Si-ru, người Phe-rơ-sơ, không hề mang tước hiệu “Vua nước Ba-by-lôn” ngay sau cuộc chinh phục.

Iscrizioni cuneiformi hanno già rivelato che Ciro il Persiano non assunse il titolo di “re di Babilonia” immediatamente dopo la conquista.

63. Mẹ các con và ba đã cãi nhau, và ba lạc tay lái.

Io e vostra madre stavamo litigando e ho perso il controllo dell'auto.

64. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Il tuo caso è andato in appello tre volte ed è stato discusso tre volte.

65. + 37 Ba-na-ba nhất quyết dẫn theo Giăng, còn gọi là Mác.

+ 37 Bàrnaba era deciso a portare anche Giovanni, soprannominato Marco.

66. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

67. Gần cuối triều đại của Bên-xát-sa, Ba-by-lôn không còn khả năng chinh phục chớp nhoáng và sức mạnh vô địch như sư tử trên các nước nữa.

Verso la fine del regno di Baldassarre, Babilonia perse la velocità di conquista e la supremazia leonina sulle nazioni.

68. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

69. Ca Đe-Ba Nê

Kades-Barnea

70. Bên thứ ba nào?

Che terzo?

71. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

72. Ba ngày suy ngẫm

Tre giorni di meditazione

73. Vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan của Ba-lác.

Allora Bàlaam proseguì con i principi di Bàlac.

74. Ba ngày đi bộ,

Tre giorni a piedi.

75. Cho ba chai bia.

Tre birre.

76. Ba con không sao.

Tuo papà sta bene.

77. Chung ba chung má.

Stessa mamma, stesso papa'.

78. Ba lần vào khám.

Un triplo sfigato.

79. Lá ba bích á?

Il tre di picche?

80. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.