1. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutale persecuzione

2. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

Non da tirannia, oppressione o persecuzione...

3. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

4. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

5. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

6. Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?

Che ne dici, brutta rompiscatole?

7. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

Opposta è la situazione del tiranno, un ‘uomo violento’.

8. Một số vụ tàn bạo nhất liên quan đến nạn ngược đãi phụ nữ.

Alcune delle peggiori atrocità mai commesse, però, sono state perpetrate contro queste ultime.

9. Trong tù tôi rất bạo ngược, và những tù nhân khác đều sợ tôi”.

In prigione facevo il prepotente e gli altri detenuti avevano paura di me”.

10. Chúa Trời đã sáng suốt khi trao chiếc tàu của tên bạo chúa này vô tay những ông chủ bạo ngược suy đồi.

La Divina Provvidenza ha ritenuto appropriato strappare questo vascello alla tirannia dei vostri degenerati padroni Hidalgo

11. Những điệu nhảy của Gambino đi ngược lại với cảnh tượng bạo lực phía sau.

La danza di Gambino è contrapposta a momenti di violenza.

12. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Nonostante l’accanita persecuzione, l’opera di predicazione va avanti.

13. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Quando capiranno che sono liberi dalla tirannia, il popolo sara'felice.

14. Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

La prima ha a che fare con la scortesia, con la violenza e con i maltrattamenti domestici.

15. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Eliminate la violenza e la spoliazione, e mettete in pratica diritto e giustizia stessi”.

16. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Maltrattamenti (inclusi abusi sessuali)

17. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

18. Ông thấy những kẻ không tin kính bạo tàn, ngang ngược nhưng vẫn an nhiên vô sự.

Osservò che gli empi erano superbi e violenti e che sembravano farla franca.

19. Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

Per molti anni ci siamo lamentati sotto la mano di ferro della tirannia e dell’oppressione.

20. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

“Viene nella sua interezza per semplice violenza”, come un esercito colossale che irrompe per seminare distruzione.

21. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Sofonia 3:1, 2 dice: “Guai a colei che si ribella e si contamina, la città oppressiva!

22. Antioch, Apamea, và một số thành phố khác, bất mãn với sự bạo ngược của Demetrios, đã công nhận quyền lực của Alexandros.

Antiochia, Apamea e altre città, disgustate dalla tirannia di Demetrio, riconobbero l'autorità di Alessandro.

23. Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Riguardo a Gerusalemme, Sofonia aveva profetizzato: “Guai a colei che si ribella e si contamina, la città oppressiva!

24. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

25. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Codesti subitanei piacimenti hanno altrettanta subitanea fine. "

26. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* Proprio come caldo e freddo, asciutto e bagnato, luce e oscurità sono in antitesi tra loro, così la morte è il contrario della vita.

27. Chảy ngược?

Indietro?

28. Đồ bạo dâm!

Sadico!

29. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

30. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Il nostro S.I. adopera la bruta forza fisica ed e'parecchio violento.

31. Cậu thô bạo quá.

Sei davvero brutale!

32. Em muốn thô bạo?

Vuoi farlo violento?

33. Nghe thật tàn bạo.

Sembra una cosa brutale.

34. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

35. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sei un sadico pezzo di merda.

36. Khi dòng sông chảy ngược

Un fiume che scorre al contrario

37. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

38. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Vi e'una ribellione a Irkutsk.

39. Rõ ràng là bạo loạn.

È un colpo di stato.

40. Ông là đồ bạo chúa!

Che siete un tiranno.

41. Bạo loạn đang lan rộng.

I tumulti si propagano.

42. Tên đó rất thô bạo.

Quell'uomo e'un mostro.

43. Hắn đang bạo dạn hơn.

Sta diventando piu'audace.

44. Một người rất thô bạo.

Una e'un bruto.

45. Bố, thật là thô bạo.

Papà, come sei rozzo!

46. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

47. Hắn là 1 bạo chúa.

Era un tiranno.

48. Chết đi tên bạo chúa!

Morte al tiranno!

49. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

50. Nói không với bạo lực:

No alla violenza:

51. Không cần dùng bạo lực.

Non c'è bisogno di violenza.

52. Tại sao sông chảy ngược?

Perché al contrario?

53. Anh đã bơi ngược dòng!

Hai nuotato contro la corrente!

54. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

Ci sono stati trasgressione e un rinnegare Geova; e c’era un ritrarsi dal nostro Dio, un parlare di oppressione e di rivolta, un concepire e borbottare parole di falsità dal cuore medesimo”.

55. Bạo lực không biết phân biệt.

La violenza non fa discriminazioni.

56. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violenza è una malattia.

57. Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.

58. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

59. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.

60. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

61. Khi có hành vi hung bạo

Quando c’è violenza

62. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

63. Hắn là một kẻ tàn bạo.

E'un animale.

64. Cha là một người tàn bạo.

Nostro padre era un bruto.

65. Một tên tàn bạo có tiếng.

E'molto piu'duro di cio'che sembra.

66. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Un fiume che scorre al contrario

67. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

E ci saranno altre rivolte.

68. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.

69. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

70. Trong một hành động ngoại giao táo bạo, Harris đã chỉ ra nhiều hành động thực dân bạo ngược của Pháp và Anh chống lại Trung Quốc trong cuộc Chiến tranh Nha phiến lần thứ Hai (1856–1860), gợi ý răng những quốc gia này sẽ không ngần ngại gây chiến với Nhật Bản, và Hoa Kỳ đề xuất việc thay thế bằng một nền hòa bình.

Harris aveva messo in guardia contro il colonialismo aggressivo di Francia e Gran Bretagna in Cina nella contemporanea Seconda Guerra dell'Oppio (1856–1860), sostenendo che quei Paesi non avrebbero esitato a far guerra anche al Giappone, e che gli Stati Uniti offrivano un'alternativa pacifica.

71. Em muốn anh thô bạo với em.

Voglio che tu sia violento.

72. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era crudele e crudo.

73. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

74. Đó là một trò chơi thô bạo.

È un gioco duro.

75. Ông ta là một kẻ tàn bạo

Quell'uomo e'un mostro.

76. Tôi đã có một đêm thô bạo.

Ho avuto una brutta serata.

77. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Chiediam senza timor:

78. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Ma ecco che eri cosi'audace.

79. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

Alla sinistra del Tiranno c'è la Divisione.

80. Chuẩn bị vũ khí tiến tới bạo động.

Affilare le armi Prepararsi a uno scontro.