1. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

2. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

3. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

You're just another tyrant.

4. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rise up against the bloody Red Queen.

5. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 For her rich men are full of violence,

6. Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?

What do you think, bossy and domineering?

7. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

There's only rebels and tyrants now.

8. Vượt trên bạo ngược, sự cô lập, và ngu dốt

Over tyranny and isolation and ignorance

9. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Kids we are losing to forced marriages, to honor-based violence and abuse.

10. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

The situation is the opposite with a tyrant, ‘a ruthless man.’

11. Bạo lực là một ý nghĩa trái ngược với mục tiêu, theo Kalyvas.

Violence is a mean as opposed to a goal, according to Kalyvas.

12. Ngược lại, phong trào đòi tự do, dân chủ, nhân quyền, phản đối mọi sự khủng bố bạo ngược càng thêm mạnh mẽ.”

... This will make the democratic and human rights movement stronger.”

13. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

14. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

When they realize they are free from tyranny, the people will be glad.

15. Thử thách thứ nhất là tính tàn nhẫn, bạo lực và ngược đãi trong nhà.

The first is unkindness, violence, and domestic abuse.

16. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Remove the violence and the despoiling, and do justice and righteousness themselves.”

17. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mistreatment (including physical or sexual abuse)

18. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

And why are despoiling and violence in front of me, and why does quarreling occur, and why is strife carried?

19. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

How can you stomach bearing witness such atrocities whilst doing nothing?

20. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?”

21. Những kẻ bạo ngược xấu xa sẽ trở thành Những chủ nhân của vận mệnh chúng ta!

Vile despots would themselves become The masters of our destinies!

22. Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years.

23. “Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

“In its entirety it comes for mere violence,” as a gigantic host swarming up to wreak havoc.

24. Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Says Zephaniah 3:1, 2: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

25. (Sáng-thế Ký 6:22) Ngược lại, những người sống cùng thời với Nô-ê rất hung bạo và bại hoại.

(Genesis 6:22) In contrast, the people of Noah’s day were violent and depraved.

26. Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!

Concerning Jerusalem, Zephaniah had prophesied: “Woe to her that is rebelling and polluting herself, the oppressive city!

27. Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

28. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violence incites violence.

29. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" These violent delights have violent ends. "

30. Thô bạo.

The brutes.

31. Chảy ngược?

Back out?

32. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Insult triggers insult, and violence begets violence.

33. Họ là những kẻ ức hiếp bạo ngược, và tội lỗi của những người cha dâm dật của họ được ví như sự trụy lạc của thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.

They were tyrannical bullies, and the sin of their lustful fathers is likened to the perversions of Sodom and Gomorrah.

34. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

These violent delights have violent ends.

35. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

36. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

It requires running into the wind, swimming upstream.

37. Hãy mạnh-bạo!

May you have peace.

38. Mành in ngược

Back Print Film

39. Thẩm thấu ngược.

Reverse Vending.

40. Những người tin kính thiết tha mong mỏi đấng Mê-si đến để loại trừ đi sự đau khổ, bạo ngược, nghèo khó, và để soi sáng đời sống, sự thịnh vượng và yên tĩnh.

Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity.

41. Ông nói: “Dân trong đất làm sự bạo-ngược, phạm sự trộm-cướp, khuấy-rối kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn, và ức-hiếp người trú-ngụ cách trái phép”.—Ê-xê-chi-ên 22:29.

He said: “The people of the land themselves have carried on a scheme of defrauding and have done a tearing away in robbery, and the afflicted one and the poor one they have maltreated, and the alien resident they have defrauded without justice.” —Ezekiel 22:29.

42. Khung cảnh bạo lực

Violent scenes

43. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

44. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

45. Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

46. Làm cách nào để giải quyết bạo lực mà không cần dùng tới bạo lực?

How do we deal with extreme violence without using force in return?

47. Bạo lực gia đình

Domestic violence

48. Mạnh bạo quá ư?

Too strong?

49. Nghe thật tàn bạo.

Sounds brutal.

50. Chính xác, chảy ngược.

Exactly, back out.

51. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

52. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

53. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

Violence he schemes, and violence he receives.

54. Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành kẻ bạo lực?

How do we deal with a bully without becoming a thug?

55. Làm điều ngược lại

Do Just the Opposite

56. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

57. Do vậy bắt đầu cuộc hành trình của Jeanne, và bạn bè của cô, Roger và Liane, trong cuộc chiến giải phóng quê hương khỏi sự bạo ngược của quân đội Anh bị lũ quỷ kiểm soát.

Thus begins the journey of Jeanne, and her friends Roger and Liane, in the war to free their country from the tyranny of the demon-controlled English army.

58. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

Be strong, yes, be strong.”

59. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

60. Mê đắm trong bạo lực

Infatuated With Violence

61. Tên đó rất thô bạo.

The man is a monster.

62. Vì cớ sự hung bạo.

Because of violence.

63. Bạo loạn đô thị 101.

Urban rioting 101.

64. Thoát khỏi tay bạo chúa

They Escape From a Wicked Ruler

65. Hắn là 1 bạo chúa.

He was a tyrant.

66. Chết đi tên bạo chúa!

Death to the tyrant!

67. Máu, ruột gan, bạo lực!

Blood, guts, violence!

68. Bạo loạn đang lan rộng.

Riots are spreading.

69. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence and Sexual Assault

70. Không cần dùng bạo lực.

There is no need to use violence.

71. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

72. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

73. Tại sao sông chảy ngược?

Why Backward?

74. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

75. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

There have been transgressing and a denying of Jehovah; and there was a moving back from our God, a speaking of oppression and revolt, a conceiving and a muttering of words of falsehood from the very heart.”

76. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

77. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

78. Em muốn chơi mạnh bạo à.

You wanna play rough?

79. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Violence is a disease.

80. Thì ta hãy chơi mạnh bạo

We can play rough.