1. Thành lập năm 1988 bởi những bạn đồng môn.

Fondata nel 1980 da un gruppo di amici.

2. Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

Ho assunto il suo commilitone per scoprire cosa sapessi.

3. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Intendete dire che siete un suo collega?

4. Đây là môn thể thao đồng đội.

Credo che sia un gioco di squadra.

5. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Gesù provvide ai discepoli tre cose basilari: un compagno, un territorio e un messaggio

6. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

È uno sport che si pratica al liceo dove ci sono 12 bicchierini da impilare e disimpilare in ordine preciso e contro il tempo.

7. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Avete rimandato la decisione di diventare discepoli di Gesù a motivo di ciò che potrebbero dire parenti, amici o colleghi?

8. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Proprio come te, tradire il tuo Maestro e i tuoi compagni...

9. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“Hai letto il Libro di Mormon?”.

10. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMONE, un uomo di Samaria, era molto rispettato nella sua comunità.

11. Không có sự bất đồng giữa Kinh Thánh với Sách Mặc Môn.

Al contrario, la espande, la estende e la esalta.

12. Chúa cũng mặc khải rằng anh của Am Môn là A Rôn và hai người bạn đồng hành đang ở trong tù trong xứ Mi Đô Ni.

Il Signore gli rivelò inoltre che Aaronne, il fratello di Ammon, e due suoi compagni erano in prigione nel paese di Middoni.

13. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

14. Hoặc do bạn đồng hành.

O forse la compagnia.

15. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

16. Một người bạn đồng hành.

Un amico, credo.

17. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

18. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

‘Essendo compiuti e fermamente convinti’ gli unti e i loro compagni, le altre pecore, continuano ad adempiere l’incarico di fare discepoli.

19. Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

Molti sport sono associati con le comunità di immigrati di New York.

20. Tôi cầm quyển Sách Mặc Môn trong tay một lúc, và người bạn đồng hành của tôi và tôi lặng lẽ nhìn nhau trong hoang mang, tự hỏi phải làm gì.

Per un attimo tenni il Libro di Mormon in mano, poi, sconcertati, io e il mio collega ci guardammo in silenzio, chiedendoci cosa dovessimo fare.

21. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

Amici, famiglia, colleghi di lavoro.

22. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

23. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

I suoi seguaci rinunciarono a tutti i loro averi e si riunirono in un campo.

24. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Tu ami stare con gli altri; il tuo coniuge preferisce la privacy.

25. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

26. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

27. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

In che modo possiamo avere empatia quando predichiamo?

28. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Si può fare amicizia con vicini, colleghi e altri.

29. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Siete voi che dovete farlo, perché se non ve la sentite voi, non se la sentiranno nemmeno i vostri colleghi e dipendenti.

30. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

31. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Il mio collega mi chiedeva se queste nuove informazioni avrebbero distrutto la chiesa mormone.

32. 5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

5 Gesù voleva che i suoi amati discepoli e amici provassero la gioia che deriva dall’essere impegnati nel servire Geova.

33. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Migliora la vostra empatia.

34. Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

Perciò i veri cristiani non sono omofobi. — 1 Pietro 2:17.

35. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Se sei un patrigno o una matrigna, devi mostrare empatia.

36. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

Come si fa a capire se un’attività fisica è moderata o intensa?

37. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Rilassatevi su Kepler-16b, dove la vostra ombra è sempre in buona compagnia".

38. (Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

(Matteo 5:33-37) Il discepolo Giacomo fece una dichiarazione simile.

39. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Posso chiederle se lei e'la compagna lesbica di Carol?

40. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Lascia che la monetina indichi il traguardo. "

41. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

E' una squadra di persone.

42. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Oggi mi manca il mio collega James E.

43. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

44. 12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

12:11: Che cos’è “il lamento di Adadrimmon nella pianura della valle di Meghiddo”?

45. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Offritele quando parlate con colleghi di lavoro, vicini, compagni di scuola o insegnanti.

46. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

47. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Se il tuo compagno è nei guai, devi correre da lui.

48. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

Lei e'la moglie di uno

49. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.

50. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tichico, fidato compagno di schiavitù

51. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Potete portare i vostri amici, o i vostri colleghi o la vostra babysitter che cammini con voi.

52. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter era molto piu'che un collega, molto piu'che un amico...

53. 23 Khi ngài đi qua đồng lúa vào ngày Sa-bát, các môn đồ ngài bứt bông lúa ăn trong lúc đi.

23 Un Sabato Gesù stava attraversando dei campi di grano e i suoi discepoli, mentre camminavano, si misero a cogliere delle spighe.

54. đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

Alle ragazze che vogliono giocare nel club di lacrosse questa primavera:

55. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Siete la sua squadra e i suoi amici.

56. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

57. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

L'empatia è l'abilità della mente di provare quello che prova l'altro.

58. Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

Può darsi che abbiamo affrontato un problema e un compagno di fede è venuto in nostro aiuto.

59. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Ci sono vantaggi nel viaggiare in compagnia

60. Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

Connazionale, amico, non darmi una mano?

61. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

Tu e mio fratello siete compagni di viaggio ora?

62. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Sarebbe un piacere avere una compagnia femminile tanto per cambiare.

63. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitate, e otterrete una coppia lesbica.

64. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

All'inizio furono amici e colleghi.

65. Nếu trong bụng bạn không có gì, nó sẽ sản xuất ra một hóc-môn gọi là "ghrelin".

Se avete lo stomaco vuoto lo stomaco produce un ormone chiamato grelina.

66. Hãy nói với giáo viên bộ môn và chủ nhiệm về tình trạng căng thẳng của con bạn

Parlate con insegnanti e consulenti dello stress che prova vostro figlio

67. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Se non vedete la mia omosessualità, allora non vedete me.

68. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Alcuni forse sono tuoi vicini, colleghi o compagni di scuola.

69. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

In tal caso iniziate conversazioni usando sia fatti accaduti nel mondo che localmente.

70. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

Sono da parte dei miei colleghi.

71. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ti ho preparato qualcosa per il viaggio.

72. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi.

73. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

A godere solo l'uno della compagnia dell'altro.

74. Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

I Vangeli rivelano che Simon Pietro aveva dei soci nella sua impresa di pesca.

75. Có thể nếu cậu bảo ta chúng ta có bạn đồng hành...

Avessi saputo che avevamo compagnia...

76. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Alcuni compagni mi dicevano: “Perché no, Mike?

77. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ci interessiamo sinceramente dei nostri compagni di fede?

78. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Sono qui per sostenere un amico e un collega.

79. Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

Io e il mio compagno di viaggio dovevamo visitare altri centri abitati.

80. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

SIETE d’accordo con questa fosca affermazione?