1. Chúng ta không giết đồng môn.

Nosotros no asesinamos a los hombres del clan.

2. Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

Contraté al camarada de su guardián para averiguar lo que sabía.

3. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

4. Bạn có thể muốn có được sự đồng ý trước khi chọt ngón tay của bạn vào trong hậu môn anh ấy, tuy nhiên.

Sin embargo, deberías tener su autorización antes de meter un dedo en su ano.

5. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Quiere decir que es compañero de él?

6. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

7. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

8. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Jesús suministró tres cosas básicas a sus discípulos: un compañero, un territorio y un mensaje

9. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

Es un deporte de la escuela secundaria, en el que hay 12 vasos para apilar y desapilar, a contra reloj y en un orden determinado.

10. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

¿Pospone usted la decisión de convertirse en discípulo de Cristo por lo que puedan decir sus parientes, amigos o compañeros de trabajo?

11. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Igual que tú, traicionando a tu maestro...

12. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“¿Leíste el Libro de Mormón?”

13. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

14. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMÓN de Samaria, quien vivió en el siglo I E.C., gozaba de mucho prestigio en su comunidad.

15. Đồng đội, bạn.

Buenos tipos... amigos.

16. Chúa cũng mặc khải rằng anh của Am Môn là A Rôn và hai người bạn đồng hành đang ở trong tù trong xứ Mi Đô Ni.

Además, el Señor le reveló que Aarón, quien era hermano de Ammón, y dos compañeros estaban en la cárcel en la tierra de Middoni.

17. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

Es preciso decirles: “He visto una casa que vale cien mil francos”.

18. Hoặc do bạn đồng hành.

O la compañía.

19. Một người bạn đồng hành.

Una compañera.

20. Bạn đồng hành tranh cử.

Será compañero de fórmula.

21. Đó là hóc môn tình dục chính của con đực và một steroid đồng hóa.

Es la principal hormona sexual masculina y también un esteroide anabólico.

22. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

Los ungidos y sus compañeros, las otras ovejas, “de pie completos y con firme convicción”, han cumplido con la comisión de hacer discípulos (Colosenses 4:12; Mateo 24:14; 28:19, 20).

23. Tôi cầm quyển Sách Mặc Môn trong tay một lúc, và người bạn đồng hành của tôi và tôi lặng lẽ nhìn nhau trong hoang mang, tự hỏi phải làm gì.

Sostuve momentáneamente en la mano el Libro de Mormón y mi compañero y yo nos miramos en silencio y perplejos, preguntándonos qué hacer.

24. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Estoy totalmente de acuerdo con Scott, el Libro de Mormón es un gran libro.

25. Bạn sẽ thấy sự bất đồng.

Verás la diferencia.

26. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Sus seguidores renunciaron a todas sus posesiones y se presentaron en un campo.

27. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

28. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buena suerte, amigo.

29. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ahora, la fraternidad es diferente a la amistad.

30. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

¿Cómo mostrar esta preciosa cualidad cuando predicamos y hacemos discípulos?

31. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Entre nuestros amigos pueden estar incluidos vecinos, compañeros de trabajo, etc.

32. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Ustedes lo tienen que hacer, y si no lo sienten, sus colegas, sus empleados, tampoco lo van a sentir.

33. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

34. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

Mi colega preguntó si esa nueva información destruiría a la Iglesia Mormona.

35. 5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

5 Jesús sabía que servir de lleno a Jehová produce gran felicidad y quería que sus discípulos fueran felices.

36. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

Mejora la empatía.

37. Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

Si usted es padrastro o madrastra, tenga empatía.

38. Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

Como Dios quiere que sus siervos “honren a hombres de toda clase”, no odiamos a los homosexuales (1 Pedro 2:17).

39. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relájese en Kepler-16b, donde su sombra siempre tiene compañía".

40. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Deja que te guíe el azar ".

41. Xin lỗi vì anh bạn đồng nghiệp của tôi.

Perdone a mi compañero.

42. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

Se necesita a un equipo de personas.

43. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

Hoy extraño a mi colega James E.

44. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

¿Un colega queriendo saber sobre un paciente?

45. Một bạn đồng hành tốt để đi du lịch.

Es un buen lugar para un paseo.

46. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Ofrézcalas a los compañeros de trabajo, vecinos, condiscípulos y maestros.

47. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

48. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Cuando sus compañeros de equipo están en peligro... usted debe ir.

49. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min. “Más que un simple acompañante.”

50. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tíquico: un coesclavo de confianza

51. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

Se puede llevar a los amigos, o a los colegas, o a quien cuida a los niños a caminar con uno.

52. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter fue más que un colega, más que un amigo.

53. 2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

Ustedes son su equipo y sus amigos.

54. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Anhelamos la aprobación de nuestros pares.

55. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

La empatía es la habilidad de la mente para coincidir con el estado de ánimo de sus compañeros.

56. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Viajar acompañado tiene sus ventajas

57. Giờ anh và anh trai em thành bạn đồng hành sao?

¿Qué ahora mi hermano y tú sois compañeros de viaje?

58. Thật vui khi có bạn đồng hành nữ để thay đổi.

Es un placer tener compañía femenina, para variar.

59. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Agitan y tienen una pareja de lesbianas.

60. Lúc đầu, chỉ là bạn bè và đồng nghiệp của tôi.

Al principio, eran amigos y colegas.

61. Cậu thật cùi bắp khi so với các bạn đồng hương.

Eres una deshonra para tu estereotipo.

62. Nếu bạn không để ý đến sự đồng tính của tôi, thì bạn không để ý đến tôi.

Si no ven mi homosexualidad, entonces no me ven.

63. Bạn đồng nghiệp tặng em vì bất chợt xin nghỉ làm đấy!

¡ Son de mis compañeros del trabajo!

64. Và tận hưởng cảm giác được ở bên cạnh bạn đồng hành.

Y simplemente disfrutar de la compañía del otro.

65. Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

Sangmin abuelo era un viejo amigo y camarada de guerra

66. Một số bạn đồng đội rủ rê: “Sao không thử đi, Mike ?

Algunos compañeros me decían: “¿Por qué no, Mike?

67. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

¿Les demostramos a los hermanos que nos preocupamos por ellos?

68. Tôi tới đây ủng hộ bạn mình và cũng là đồng nghiệp.

Vengo a apoyar a un amigo y colega de trabajo.

69. Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

Más bien, era el punto de partida de un recorrido por varios pueblos que mi compañero de viaje y yo habíamos planeado.

70. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

¿CONCUERDA usted con esta desalentadora opinión?

71. Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

A veces puede ser como, tú mueres pero tus compañeros sacan más con ello.

72. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

El cronómetro te permite medir el tiempo transcurrido desde un momento determinado.

73. Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

A través de un amigo... que se interesó por el caso.

74. Bạn muốn địa chỉ email cho gia đình, đồng nghiệp hay nhân viên?

¿Quieres darles direcciones de correo electrónico a tus familiares, compañeros de trabajo o empleados?

75. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La reputación mide qué tanto confía la comunidad en una persona.

76. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

77. Một nghiên cứu ở Harvard bởi những người bạn đồng nghiệp của tôi.

Un estudio de la Universidad de Harvard de amigos míos, compañeros de trabajo.

78. Nếu không tin tôi, thì hỏi bạn bè, đồng nghiệp của chồng tôi.

Si no me cree, pregunte a sus amigos, a sus compañeros de trabajo.

79. Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

Tengo una sorpresa de sus amigos en los cuarteles.

80. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 La clase del atalaya y sus compañeros prestan servicio con constancia.