1. Tôi thuê bạn đồng môn của quản gia của cậu để tìm hiểu cậu biết được những gì.

I hired your guardian's comrade to find out what you knew.

2. Bạn có thể muốn có được sự đồng ý trước khi chọt ngón tay của bạn vào trong hậu môn anh ấy, tuy nhiên.

You may want to get an aII-cIear from him before you go sticking your finger in his anus, however.

3. Bơi nghệ thuật đồng thời là môn thể thao cá nhân và đồng đội.

Synchronised swimming is both an individual and team sport.

4. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

Jesus made three basic provisions for his disciples: a partner, a territory assignment, and a message

5. Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order.

6. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Have you put off the decision to become one of Jesus’ disciples because of what your relatives, friends, or colleagues might say?

7. Giống y ngươi, rao bán đồng môn, khi sư diệt tổ

Just like you, betraying your master and fellows...

8. Để bảo vệ ông khỏi phản ừng từ các bạn đồng môn, các giáo viên của Mishima đã đặt cho ông bút danh "Mishima Yukio".

In order to protect him from a possible backlash from his schoolmates, his teachers coined the pen-name "Yukio Mishima".

9. SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

SIMON of Samaria was highly regarded in his community.

10. Bạn đồng nghiệp

It's a colleague from work.

11. Đồng đội, bạn.

Good guys... friends.

12. Không có sự bất đồng giữa Kinh Thánh với Sách Mặc Môn.

On the contrary, it expands, extends, and exalts it.

13. Thuốc hoóc-môn đồng nhất sinh học là những thuốc chứa hoóc-môn có cùng công thức hoá học như những hoóc-môn tự nhiên trong cơ thể .

Bioidentical hormone preparations are medications that contain hormones that have the same chemical formula as those made naturally in the body .

14. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

15. Trong các môn thể thao đồng đội cấc đội sẽ thi đấu với nhau.

In some sports, the teams do not play each other at all.

16. Bạn ấy cho biết: “Thầy giáo bộ môn trù dập mình hết cỡ để mình rớt môn của thầy”.

“My teacher did everything he could to make me fail his class,” says Rachel.

17. Hoặc do bạn đồng hành.

Or perhaps the company.

18. Một người bạn đồng hành.

I think a companion.

19. Bạn đồng hành tranh cử.

Running mate.

20. Cậu lên mạng và thấy bạn bè đăng ký môn gì.

You go online and you see what courses your friend are takings...

21. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

What resources and expertise do you bring to the table?

22. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

‘Standing complete and with firm conviction,’ the anointed and their companions, the other sheep, have been fulfilling the disciple-making commission.

23. Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

Many sports are associated with New York's immigrant communities.

24. Tôi cầm quyển Sách Mặc Môn trong tay một lúc, và người bạn đồng hành của tôi và tôi lặng lẽ nhìn nhau trong hoang mang, tự hỏi phải làm gì.

I held the Book of Mormon in my hand momentarily, and my companion and I looked at each other in puzzled silence, wondering what to do.

25. Bạn học được gì từ cuộc thử nghiệm của Sa-lô-môn?

What can you learn from Solomon’s experiment with pleasures?

26. Bà của bạn đã cho tôi vòng tay như của hồi môn

Your grandma gave me this bracelet as a dowry

27. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

I agree wholeheartedly with Scott—the Book of Mormon is a great book.

28. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Do you desire to support the disciple-making work?

29. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

His followers gave away all their possessions and showed up in a field.

30. Bạn có đồng nghiệp của mình hoặc bạn gái của mình?

Are you his coworker or his girlfriend?

31. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

32. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Good luck, homes.

33. Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

I got dibs on that watch, man.

34. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Now, brotherhood is different from friendship.

35. Dê rừng* sẽ gọi đồng bạn đến.

And the wild goat* will call to its companion.

36. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

How can we display fellow feeling when making disciples?

37. Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

Friendships may involve neighbors, workmates, and so forth.

38. Pamela tiếp tục học với các giáo viên ở nhiều môn học và đồng thời cũng tự học.

Pamela has continued to study with teachers in various subjects, and also as an autodidact.

39. Nếu bạn thay đổi hóc môn này trên ruồi, chúng sẽ sống lâu hơn.

If you change this hormone pathway in flies, they live longer.

40. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 At the same time, this preaching and disciple-making work presents a real challenge.

41. Ông cũng có được hai bản hợp đồng lớn - thủ môn Peter Schmeichel và hậu vệ Paul Parker.

He also made two major signings – goalkeeper Peter Schmeichel and defender Paul Parker – to bolster his side.

42. Người đồng nghiệp của tôi hỏi thông tin mới này sẽ phá hoại Giáo Hội Mặc Môn không.

My colleague asked if this new information would destroy the Mormon Church.

43. 5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service.

44. Nếu bạn có ý định chọn môn cử tạ , hãy nói cho bác sĩ biết điều bạn quan tâm trước .

If you decide to try lifting weights , first let your doctor know you are interested .

45. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

It enhances your empathy.

46. Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

Be More Than a Silent Partner

47. Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

Therefore, genuine Christians are not homophobic. —1 Peter 2:17.

48. • Làm cách nào bạn có thể tạo cơ hội để đào tạo môn đồ?

• How can you create opportunities to make disciples?

49. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

How can you tell whether an activity is moderate or vigorous?

50. Nếu bạn không thích môn học , nó cũng ảnh hưởng tới mối quan hệ của bạn với giáo viên của mình .

If you do n't like the subject being taught , it can affect your relationship with the teacher .

51. 17 Bạn có thể tưởng tượng các môn đồ mới buồn khổ thế nào không?

17 Can you imagine the distress this caused the new disciples?

52. Khi đồng tiền đi theo ý bạn, bạn không hề nghi ngờ gì cả.

When the money's coming your way, you don't ask any questions.

53. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

"Relax on Kepler-16b, where your shadow always has company."

54. Liverpool tỏ ý muốn ký hợp đồng với anh để làm phương án dự bị cho thủ môn Pepe Reina.

Liverpool expressed an interest in signing him as backup to first-choice goalkeeper Pepe Reina.

55. (Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

(Matthew 5:33-37) The disciple James made a similar point.

56. Hãy tung đồng xu để giúp bạn ngao du ".

Let flipism guide your ramble. "

57. Bà có phải bạn đồng tính của Carol ko?

Let me ask you, do you have to be carol's lesbian life partner?

58. Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

You've got to have the talent, the team.

59. Tôi thấy nhớ người bạn đồng sự James E.

I miss my colleague James E.

60. Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

A colleague checking up on a patient?

61. 12:11—“Sự thương-khóc của Ha-đát-Rim-môn ở trong đồng bằng Mê-ghi-đô” có nghĩa gì?

12:11 —What is “the wailing of Hadadrimmon in the valley plain of Megiddo”?

62. Cậu thật là người bạn đồng hành khốn kiếp.

You one considerate motherfucker.

63. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

You probably would agree that sometimes fear can help you.

64. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

“You wouldn’t believe how many kids failed gym when I was in high school.

65. Nếu bạn còn trẻ, có lẽ bạn cũng rất hứng khởi khi chơi một môn thể thao hay một trò tiêu khiển nào.

If you are young, you probably get excited when you are involved in sports or a hobby.

66. Hỗ trợ cốt lõi của Mecham đến từ những người Mặc Môn đồng nghiệp và Hiệp hội John Birch siêu trị.

Mecham's core support came from fellow Mormons and the ultraconservative John Birch Society.

67. Anh ký hợp đồng chuyên nghiệp năm 2005, và trở thành thủ môn bắt chính cho Kocaelispor mùa giải 2010-11.

He signed a professional contract in 2005, and would become Kocaelispor's starting goalkeeper by the 2010-11 season.

68. Ngày 28 tháng 11 năm 2011, anh chuyển sang Gangwon FC trong hợp đồng hoán đổi với thủ môn Yoo Hyun.

On 28 November 2011, he joined Gangwon FC in a swap deal involving goalkeeper Yoo Hyun.

69. Cuộc hôn nhân này đã mang lại của hồi môn khổng lồ với số tiền lên đến 4 triệu đồng livre.

The dowry of this marriage was an enormous 4 million livres.

70. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

When your teammate's in trouble, you go.

71. Với tư cách là vợ của một bạn đồng nghiệp.

As the wife of one of our party.

72. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10 min: “Be More Than a Silent Partner.”

73. Họ lớn lên như những người bạn, là đồng phạm.

They grew up as pals, as partners in crime.

74. Ở vòng Tranh đấu, năm thí sinh của mỗi đội sẽ biểu diễn trước các HLV và hội đồng chuyên môn.

In the Fighting Round, the five contestants of each team will perform in front of the coaches and a professional councils.

75. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

Tychicus—A Trusted Fellow Slave

76. 15 Nếu là người trẻ, có lẽ bạn muốn hòa nhập với bạn bè đồng lứa.

15 What if you are a young person who wants to fit in with your peers?

77. Bạn có thể dẫn bạn hay đồng nghiệp hay người trông trẻ cùng đi với mình.

You can bring your friends, or your colleagues, or your babysitter to walk along with you.

78. Peter còn hơn cả một đồng nghiệp, một người bạn.

Peter was more than a colleague, more than a friend.

79. + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.

+ 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.

80. Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

You're a member of the'Flying Daggers'.