1. Ví dụ: +cua

Exemple : +licorne

2. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Par exemple, florp -- à se tordre de rire!

3. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

4. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.

Prenez une maladie comme le cancer.

5. Câu ví dụ: Cô ta bơi giỏi.

Du fait de sa nature, c'est un excellent nageur.

6. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prenons l'exemple de la mode.

7. Ví dụ: giả sử bạn bán hoa tulip.

Par exemple, imaginons que vous vendiez des tulipes.

8. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Le roi David en est un exemple tragique.

9. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Par exemple, c'est comme ça qu'on peut faire voltiger le quad.

10. Um, Ví dụ như nickname bà ngoại của anh?

Le surnom de votre grand-mère, peut-être?

11. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

Éclairage à haute intensité est un exemple

12. Căn 2 và số Pi là một ví dụ.

Par exemple, la racine carrée de 2 et Pi

13. Ví dụ, Bạn mềm mại, tôi thì cứng cáp.

Par exemple, tu es molle, je suis dur.

14. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Exemple d'annonce incitant à installer une application :

15. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

L'histoire de la limonade en est un.

16. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Imaginons, par exemple, que vous vendiez de l'eau gazeuse.

17. Câu ví dụ: Cô ta thường xuyên về thăm mẹ.

Elle lui rend souvent visite.

18. bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:

par le texte en gras de l'exemple suivant :

19. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

L'exemple qu'il donne est celui de l'épidémie de variole.

20. Cựu tổng thống Israel Moshe Katsav là một ví dụ.

Moshe Katsav, ancien président de la république d'Israël, Israël.

21. Ví dụ, furosemide dùng cho thú y có mã QC03CA01.

Par exemple, le furosémide à usage vétérinaire a pour code QC03CA01.

22. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imaginons que vous vendez des articles de sport.

23. Ví dụ: để gửi quốc gia, mã bưu chính và giá:

Par exemple, pour indiquer le pays, le code postal et le prix :

24. Bạn có thể xem một số ví dụ về quảng cáo hiển thị hình ảnh trên trang Quảng cáo hiển thị hình ảnh ví dụ của chúng tôi.

Des exemples d'annonces graphiques sont disponibles sur notre page Exemples d'annonces graphiques.

25. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Et les pieuvres sont répandues, elles vivent dans tous les océans.

26. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

Exemples : Pipes, bongs (pipes à eau), "coffee shops" proposant du cannabis

27. Nếu không, thì ví dụ đã chiếm chỗ quá quan trọng.

Sinon la comparaison aura pris la place de l’idée.

28. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Le format est le suivant : "largeur x hauteur" (par exemple, 1024 x 768).

29. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.

30. Ví dụ như trường hợp của cá rô sông Nile (Lates niloticus).

Crocodile du Nil (Crocodylus niloticus).

31. Ví dụ nhé, mẹ tôi bảo đó là sinh con đẻ cái.

Pour ma mère, c'est avoir un enfant.

32. Ví dụ: chọn "Tiệm chăm sóc móng" thay vì chọn "Cửa tiệm".

Choisissez par exemple, "Salon de manucure" au lieu de "Salon".

33. Một số ví dụ về việc cóp nhặt nội dung bao gồm:

Exemples de contenu détourné :

34. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Ainsi, par exemple, nous pouvons tracer la longueur des bords.

35. Ví dụ cụ thể: "Xin chào John Smith - mua hoa tại đây!"

Exemple précis : "Bonjour Pierre Durand, achetez des fleurs ici !"

36. Ví dụ, 1H là một bàn tay, 2H là 2 bàn tay.

Par exemple, 1h c'est une main, 2h c'est deux mains, le présent se passe au plus près et devant le corps, le futur est devant le corps et le passé est dans votre dos.

37. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Faisant allusion à la Première Guerre mondiale, par exemple, J.

38. Để tôi kể cho các bạn nghe một câu chuyện, một ví dụ.

Laissez-moi vous raconter juste une histoire, un exemple.

39. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prenez l'exemple de fournir un chien guide à un aveugle.

40. Và cụ thể, những cây Baobabs này là những ví dụ tuyệt vời.

Et les baobabs en particulier en sont un excellent exemple.

41. Câu chuyện ví dụ này có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

Cette illustration a une signification pour nous aujourd’hui.

42. Ví dụ như Ấn Độ sau khi giành được độc lập năm 1947.

L'Inde accède à l'indépendance en 1947.

43. Ví dụ, khi bạn nói, tôi không phải là người Anh bản ngữ.

Comme vous pouvez bien le deviner, l'anglais n'est pas ma langue maternelle.

44. Ví dụ, giờ tôi đang " Twitter " rằng mình đang diễn thuyết tại TED.

Donc, par exemple, je pourrais Twitter maintenant que je donne une conférence à TED.

45. Chuyện trên chỉ là ví dụ thôi nhé, không phải chuyện của tôi.

Je ne parle pas par expérience, bien sûr.

46. Sau đây là một ví dụ ưa thích của tôi về chết giả.

Ensuite, il y a mon exemple préféré d'animation suspendue.

47. Ví dụ ở Iraq, vùng đất chiến tranh, có bom đặt bên đường.

Alors par exemple en Iraq, vous savez, en zone de guerre, il y a des bombes de bord de route.

48. Câu chuyện ví dụ về đứa con hoang đàng minh họa điều gì?

Qu’illustre la parabole du fils prodigue?

49. Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

C’est l’équivalent scripturaire des ayants droit insatisfaits.

50. Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

Pour clarifier, prenons un exemple simple.

51. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

Exemples : Verrous d'arme, verrous de détente, goupilles de sécurité, dispositif de blocage de chambre

52. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như "Những nhịp đập câm lặng."

J'ai quelques histoires qui sont pleines d'humour, comme "Dead Beat" [rythme des morts / vaurien].

53. Tôi cũng lớn lên với những ví dụ cụ thể về tài lãnh đạo.

Et j'ai aussi été élevé avec des exemples personnels de leadership.

54. Hãy thử xem chi phí cho trẻ em nghèo ở Mỹ làm ví dụ.

Regardez le coût de la pauvreté infantile aux États-Unis par exemple.

55. Một lần nữa, bạn đã biết, điều này có thể là một ví dụ.

Encore une fois, cela pourrait être un exemple.

56. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như " Những nhịp đập câm lặng. "

J'ai quelques histoires qui sont pleines d'humour, comme " Dead Beat " [ rythme des morts / vaurien ].

57. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Le stress, par exemple, a tendance à l’affaiblir.

58. Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

Et, comme pour nombre d'entre vous, c'était un exemple prosaïque et banal.

59. Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

On pourrait aussi mentionner les préparatifs coûteux pour des scénarios de fin du monde.

60. Ví dụ, một trong những điều kiện cho Việc Cấp Cứu là băng bó.

Par exemple, la pose de bandages est l’une des conditions à remplir pour le Secourisme.

61. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

62. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginez qu'un garçon qui vend des tissus, par exemple, vendra des Nano.

63. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Supprimez le préfixe spécifique au produit (ca- ou ca-video-, par exemple).

64. Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

Comme par exemple la fois où un mime -- ou un même comme il s'appelle lui- même.

65. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Par exemple, les différents codes de langue indiquent le ciblage linguistique.

66. Thực tế, đây là một ví dụ công ty tư nhân có thể cung cấp.

En fait, il s'agit d'un cas où les sociétés privées peuvent apporter cela.

67. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Par exemple, dans 1 Néphi 7:20 les mots « were sorrowful » (furent attristés) ont été transcrits par « ware sarraful ».

68. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

La réaction de votre mère au sujet de Krissi Cates.

69. Tôi đã chứng kiến những ví dụ của trường hợp này ở Phi Luật Tân.

J’en ai vu des exemples aux Philippines.

70. Câu chuyện ví dụ của Giê-su nêu ra bài học nào cho chúng ta?

Quelle leçon pouvons- nous tirer de cette illustration?

71. Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

Savez- vous, par exemple, où Caïn a trouvé sa femme?

72. 13 Sau lời khuyên bảo của cha, câu chuyện ví dụ chấm dứt đột ngột.

13 La parabole s’achève brusquement sur ce plaidoyer du père.

73. Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

Ces deux exemples, ont une approche commune dans le processus de conception.

74. ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

Container ID : fournit l'ID public du conteneur (par exemple, GTM-XKCD11).

75. Và cuối cùng tôi sẽ đưa ra ví dụ, câu chuyện về chú mèo Dusty.

Et finalement, je vais vous montrer l'exemple, l'histoire de Dusty le chat.

76. (Ví dụ: Chỉ là việc cắt cỏ thôi mà, quá dễ... 30 phút là xong.

Le jeu est court et assez facile : il faut moins d'une trentaine de minutes pour le terminer.

77. Đó là một ví dụ về một trong những công việc hàng ngày của tôi.

Donc c'est un exemple de chose que je fais dans mon boulot.

78. Ví dụ, chỉ riêng tại Tanzania đã có ít nhất 114 ngôn ngữ bộ lạc.

En Tanzanie, par exemple, on parle pas moins de 114 langues tribales.

79. Sau đây là các ví dụ minh họa bởi việc cho các quả anh đào.

Je vais les illustrer par l’histoire du don des cerises.

80. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

Par exemple, l'URL ci-dessus doit rediriger l'utilisateur vers une URL comme :