1. Cựu Ước

Ancien Testament

2. Trò tống tiền cũ rích.

On s'est fait pigeonner.

3. Cựu tổng thống.

L'ex-Président.

4. Kinh Cựu Ước

Ancien Testament

5. Cựu quân nhân.

Un ex-militaire.

6. Cựu học sinh?

Un ancien de RISD?

7. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

8. Tháng 3 năm 1919, Trung tá Edward Lisle Strutt được sự ủy nhiệm của cá nhân nhà vua đến hộ tống cựu hoàng Karl I của Áo và gia đình ông ta đến tị nạn tại Switzerland.

En mars 1919, le lieutenant-colonel Edward Lisle Strutt fut envoyé par George V pour escorter l'ancien empereur Charles Ier d'Autriche et sa famille jusqu'en Suisse.

9. Họ là cựu binh.

Ce sont des ex-militaires.

10. Quân Tống chiếm được Thiểm Thành.

La police détruit le camp.

11. Chú tống họ đi được chứ?

Vous pouvez vous en charger?

12. Trông như cựu quân nhân.

On dirait un ancien soldat.

13. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

14. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

15. Anh là một cựu binh.

Vous êtes un compagnon d'armes.

16. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Il va attaquer le convoi.

17. Cựu tổng thống thế nào?

Comment va l'ex-Président?

18. Tôi là cựu quân nhân.

Je suis un ex-militaire.

19. Cựu tổng thống Dwight Eisenhower.

Président Dwight Eisenhower.

20. Thần muốn hộ tống nó ra chiến tuyến

Je tiens à le reconduire à la bataille.

21. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Désormais, le problème était résolu.

22. Bằng cách tống tiền cha xứ sao?

En faisant chanter le pasteur?

23. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Il faisait chanter un homme de Dieu.

24. Anh nghĩ vợ anh tống tiền mình?

Vous pensez que votre femme vous fait chanter?

25. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Sans eux, anciens esclaves et anciens maîtres ont rien en commun.

26. Tôi đoán là cựu quân nhân.

À mon avis, c'est un ancien militaire.

27. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Il fallait que je me débarrasse de lui.

28. Ayad Allawi, cựu Thủ tướng Iraq.

Iyad Allaoui, ancien Premier ministre de l'Irak.

29. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Ce mec c'est l'Ancien Testament.

30. Hoàng Nam Tiến: Cựu sinh viên.

Oncle Tom : ancien enseignant.

31. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Livre de l’Ancien Testament.

32. Chúng là những cựu quân nhân.

Ce sont des ex-militaires.

33. Vậy anh là cựu quân nhân?

Alors vous avez grandit dans l'armée?

34. Nhưng cũng có nhiều cựu binh.

Mais aussi des vétérans.

35. Một cựu binh có liên quan.

Un ancien légionnaire a été impliqué.

36. Hầu hết những cựu quân nhân.

Pour la plupart des vétérans de guerre.

37. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

38. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Les chasseurs vous escortent.

39. Có thể là cựu chiến binh không?

Un vétéran?

40. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Prophètes de l’Ancien Testament

41. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Les anciens dieux répondent.

42. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Tu as fait chanter un pasteur.

43. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Le Christ dans l’ancien monde

44. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

On dirait un ex-militaire à la con.

45. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Ouais, j'allais à Parsons .

46. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Canaan à l’époque de l’Ancien Testament

47. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Qui est un ancien de RISD ici ?

48. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Article détaillé : Dieux très anciens.

49. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Le gouverneur Conway est un vétéran.

50. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

Il appartient à Sam Latimer, ancien adjudant, vétéran de la première guerre du Golfe.

51. Ba đạo quân Kim hợp lại đánh lui quân Tống.

Sauf si trois guerriers viennent changer la donne.

52. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

L'ancienne représentante du gouvernement Dunbar.

53. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

L’“Ancien Testament” — Peut- on y croire?

54. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

Comment va l'ex-Président?

55. Ông Joe là cựu chiến binh ở Hoa Kỳ.

Joe est un ancien combattant qui vit aux États-Unis.

56. Nếu là cựu binh, anh ta sẽ ở đó.

Si c'est un vétéran, il sera là-bas.

57. Kinh cựu ước bán nỗi sợ và tội lỗi

L'Ancien Testament vend peur et culpabilité.

58. Jacques Chirac, chính trị gia, cựu tổng thống Pháp.

Jacques Chirac, homme politique français et ex-président de la République française.

59. Hoàng đế cuối cùng của triều Bắc Tống là Khâm Tông (1126-1127), trong khi vị hoàng đế đầu tiên của Nam Tống là Cao Tông (1127-1162).

Le dernier Empereur des Song du Nord est Song Qinzong (r. 1126-1127), alors que le premier Empereur des Song du Sud est Song Gaozong (r. 1127-1162).

60. Tôi đã tống nhiều tên chính khách biến chất vào tù.

J'ai envoyé beaucoup de politiciens en prison.

61. Tôi sẽ báo bên an ninh hộ tống cô ra ngoài.

La sécurité peut vous escorter dehors.

62. Mấy anh bạn này hầu hết là cựu binh.

Ces anciens soldats ont déjà vu des cadavres.

63. Tôi sẽ tìm những cựu binh trong số họ.

Je vais sélectionner

64. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Vous avez choisi le nouveau dieu et délaissé les anciens.

65. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Les gars dans l'avion sont d'anciens militaires.

66. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Hal vous accompagnera avec une escorte.

67. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Un tribut du chancelier Song, Grand Khan.

68. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

J'allais vous mettre dans un asile et fuir.

69. Sơ có nhớ câu này trong kinh Cựu Ước?

Vous connaissez l'Ancien Testament?

70. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

C’est une carte historique de l’Ancien Testament.”

71. Hi vọng là dành cho cả cựu Tổng thống.

Les ex-présidents sont aussi conviés?

72. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Leurs anciens élèves sont milliardaires.

73. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh était un vétéran décoré de la Guerre du Golfe.

74. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Major Marquis Warren.

75. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Un vétéran de guerre instruit, sans casier.

76. Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.

On pourrait aussi étendre l'invitation à d'anciens rois.

77. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

ministre de la Défense, ex-tueur du KGB.

78. Đám cựu binh thì sẽ không có vấn đề gì.

Les anciens seront pour.

79. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

L'homme qui dirigeait ce centre était un ex officier de l'armée.

80. Camila là cựu học sinh của Beverly Hill High School.

Harry Wilson est un ancien élève du lycée de Beverly Hills.