1. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

En génétique, ça va un peu à l'encontre de l'intuition.

2. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

Le médecin traitant était responsable.

3. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Conclusion reliée directement au thème du discours.

4. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

Je peux relier Kern directement à l'éditorial de William.

5. Bởi vậy, ta phải tin vào những thứ gọi là trực giác khi đưa ra quyết định bất kỳ

» Dans les faits, on s'en remet à une forme de cadre intuitif quand on prend nos décisions.

6. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Réléchissez- y: même la rationalité est fondée sur un saut intuitif.

7. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

On a dénombré plus de 200 surcommentaires traitant directement du commentaire de Rachi sur le Pentateuque ”.

8. vấn đề thảo luận đã được nêu trực tiếp khi mà nhân chứng nói về việc diễn kịch của mình.

Non, le barreau a amené le sujet lorsque le témoin a dit avoir joué la comédie.

9. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

Nous en avons parlé et nous sommes parvenus à une réponse qui tient en deux mots : La paix. »

10. Nếu bà ta viết 1 bài bình luận về cảm giác đó và nhận ra cậu ta người đã nấu món đó đã bị đuổi...

Si elle écrit une critique en rapport et qu'elle découvre que vous avez viré le cuisinier responsable...

11. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

Et le dernier point est que cet algorithme identifie aussi ce que sont nos intuitions, de quels mots devraient nous conduire dans le voisinage de l'introspection.

12. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

C’est une mise en garde contre l’indépendance intellectuelle, contre toute forme de pensée qui va à l’encontre de Dieu.

13. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Pour cela, il est généralement nécessaire de faire ressortir les mots clés qui ont un rapport direct avec le point dont vous discutez.

14. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Donc, cette notion de l'aversion aux pertes se réveille aussi quand il s'agit d'épargner, parce que les gens, mentalement et émotionnellement et intuitivement assimilent l'épargne à une perte parce que je dois réduire mes dépenses.

15. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Donc, cette notion de l'aversion aux pertes se réveille aussi quand il s'agit d'épargner , parce que les gens, mentalement et émotionnellement et intuitivement assimilent l'épargne à une perte parce que je dois réduire mes dépenses.

16. Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

Après chaque intervention de ses accusateurs, Job leur répond et réfute leurs arguments.

17. Tôi nói " Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác

" Il existe une forme spéciale d'hallucinations visuelles qui apparait quand la vue se détériore, ou lorsque l'on est aveugle. "

18. Cảm giác chinh phục.

La conquête.

19. Tín nghĩa, chính trực.

amitié, loyauté, honnêteté...

20. Vị giác xếp cuối cùng Vị giác có tốc độ giống máy tính bỏ túi

Et vous avez le pauvre vieux goût qui a le débit d'une calculette de poche.

21. Tổ trực chính nghĩa?

Decency Watch?

22. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Si t'étais proctologue, tu dirais cancer rectal.

23. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Mais la sensation la plus incroyable a été la sensation de liberté, la sensation que j'ai éprouvée lorsque nous avons mis les voiles.

24. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

25. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Une illusion, même convaincante, reste une illusion.

26. Dan bán hoa trực tuyến.

Daniel vend des fleurs en ligne.

27. Nhưng chúng tôi chính trực.

Mais on est restés intègres.

28. Hay “chính trực; ngay thẳng”.

Ou « la rectitude », « la droiture ».

29. Tôi trực ca đêm mà.

C'est moi qui suis de garde.

30. Ông có lòng chính trực.

Il était intègre.

31. Mặt khác ở bên kia của tấm quang phổ, chúng ta có quan điểm của Dionysus, tập trung hơn vào đam mê và trực giác, sự kiên nhẫn của kết cấu hữu cơ và cử chỉ của con người.

D'autre part, à l'autre bout du spectre, nous avons la perspective dionysiaque, qui s'adonne plutôt aux passions et à l'intuition, tolère les textures organiques et les gestes humains.

32. Chó—thính giác tần số cao

Chien — ouïe hautes fréquences.

33. Giống với những loài tê giác ăn cành lá khác (tê giác đen, Sumatra và Ấn Độ), tê giác Java có môi trên dài, nhọn giúp cho việc lấy thức ăn.

Comme les autres espèces qui broutent (les rhinocéros noirs, indiens et de Sumatra), la lèvre supérieure du rhinocéros de Java est longue et pointue, ce qui l'aide à attraper sa nourriture.

34. Aristophanes cũng trở thành bậc thầy của parabasis, một kỹ thuật hài nơi diễn viên tương tác trực tiếp với khán giả, thường là ca ngợi kịch gia hay đưa ra luận điểm và pha trò.

Aristophane est aussi devenu un maître de la parabase, une technique de comédie où les acteurs s'adressent directement au public, faisant l'éloge de l'auteur, ou des commentaires et blagues sur l'actualité.

35. Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.

36. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Je suis de service.

37. Ổng là một người chính trực.

C'est un homme honorable.

38. Sắp có ca trực của tôi.

Je... commence un nouveau poste.

39. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Exemples : Casinos ou bookmakers en ligne, achat de billets de loterie ou de cartes à gratter en ligne, paris sportifs en ligne, sites affiliés ou agrégateurs qui effectuent la promotion de pages proposant des jeux d'argent et de hasard en ligne

40. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Après 4 services du matin et 35 du soir, notre premier rendez-vous romantique eut lieu.

41. Một sự giác ngộ của cuộc đời

Ma vie a changé.

42. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

On veut une forte excitation.

43. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

44. Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

L'épithélium olfactif a une couche de cellules olfactives réceptrices, des neurones spécifiques qui détectent les odeurs, comme les papilles gustatives de votre nez.

45. Trong buổi huấn luyện giới lãnh đạo tháng Hai năm 2011, các chủ tịch trung ương của các tổ chức bổ trợ của Giáo Hội đã tham gia vào một loạt thảo luận trong ban hội luận mà sử dụng các ví dụ được lấy ra từ một nguồn tài liệu huấn luyện trực tuyến mới.

Au cours de la formation mondiale des dirigeants de 2011, les présidences générales des auxiliaires de l’Église ont participé à une série de discussions de groupe qui se sont servi d’exemples tirés d’une nouvelle documentation de formation en ligne.

46. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Et un certain pessimisme s'est installé.

47. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

La conscience ‘ accuse ’ ou ‘ excuse ’

48. Thảo luận cách chúng ta có thể lý luận với những người đó.

Expliquez comment il est possible de raisonner avec ces personnes.

49. Em có một ca trực sớm rồi.

Je commence tôt demain matin.

50. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Le Dr Sen assurera la permanence.

51. Liệu chúng ta có thể, thông qua rèn luyện và học tập, có thể giải phóng bản thân khỏi Trung Giới và đạt được một trực giác, và cả nền toán học, có thể hiểu được những loài rất bé, và rất lớn.

Serions-nous capables, par formation et pratique, de nous libérer du Monde du Milieu, et d'atteindre quelque compréhension intuitive autant que mathématique du très petit et du très grand ?

52. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

53. không phải trong ca trực của tôi.

J'étais pas de service.

54. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Je le prendrai après mon service.

55. Và còn một cú đánh trực tiếp?

Et s'il y a un tir à bout portant?

56. Anh là một chàng trai chính trực.

Vous êtes un type bien.

57. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

On a presque fini notre quart.

58. Tôi vẽ trực tiếp lên da người.

Je l'ai peinte directement sur l'homme.

59. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Recherchons le droit, poursuivons la justice

60. Đó chính là cảm giác của tôi.

Je sais pas non plus.

61. Cách chèn quảng cáo phát trực tiếp.

Mode d'insertion des annonces du flux en direct.

62. Chúng ta phải có kỷ luật tự giác.

Nous devons nous maîtriser.

63. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Non, je déteste me sentir si impuissant.

64. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

À ce propos, une brochure médicale déclare : « L’ouïe serait le dernier des cinq sens à disparaître.

65. Giữa những gì đã diễn ra, tôi thích nhất Khi Humanae chiếm giữ những địa điểm công cộng và xuất hiện trên đường phố, nó nuôi dưỡng một cuộc tranh luận phổ biến và tạo ra một cảm giác cộng đồng.

Parmi tout ça, ce que je préfère c'est lorsque Humanae occupe l'espace public et descend dans les rues, qu'il crée un débat public et engendre un sentiment d'appartenance.

66. Tôi biết chính xác cảm giác của cô.

Je vous comprends!

67. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’ouïe remarquable de la gallérie

68. Bạn có thể tưởng tượng mình đang xem bản thân tranh luận, thua trong các lập luận, nhưng vẫn còn, vào cuối cùng của nh lập luận cho rằng "Wow, đó là một lập luận tốt."

Pouvez-vous imaginer vous regarder en train de débattre, perdant le débat et pourtant, à la fin de ce débat, vous disant : « Ouah, c'était un bon débat.

69. Anh không thích cảm giác chênh vênh này.

J'aime pas être dos au mur.

70. tôi chưa từng có cảm giác thế này.

De toutes les femmes que j'ai connues, je n'ai jamais ressenti ça avant.

71. Unagi là sự luôn cảnh giác cao độ.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

72. Vì vậy, cho tôi rút ra một số phải hình tam giác, hãy để tôi chỉ cần vẽ một tam giác bên phải.

Je vais d'abord dessiner un triangle rectangle.

73. Ngày 12 tháng 4, kết luận rằng tình hình đã trở nên tuyệt vọng (và không hề thông báo cho chính quyền Khmer), Hoa Kỳ sơ tán nhân viên sứ quán của mình bằng trực thăng trong Chiến dịch Eagle Pull.

Le 12 avril, arrivant à la conclusion que tout était perdu — et sans en aviser le gouvernement khmer —, les États-Unis évacuèrent le personnel de leur ambassade par hélicoptères (opération Eagle Pull).

74. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

C'est fini pour toi.

75. Nó được bán trực tiếp hoặc đông lạnh.

Il peut être commercialisé en frais ou en surgelés.

76. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Trouvez-moi un hélico.

77. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

Elle sort de l'hélicoptère.

78. Không, tên này chính trực hơn 1 chút.

Non, ce mec, possède un peu plus d'intégrité.

79. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

C'est écrit ingen sur le côté de l'hélicoptère!

80. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Les limites de la culpabilité